華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

시라야족 1,336명 신분 등록 완료… 평푸 원주민 신분법 시행 1년, 나머지 8개 족군 심사 대기

연합보와 중앙통신사, 타이베이타임스에 따르면 지난해 10월 평푸 원주민 신분법 시행 이후 올해 7월 행정원이 시라야족을 인정했고, 9월 말까지 1,336명이 신분 등록을 마쳤다. 원주민족위원회는 다른 평푸 족군의 인정 절차도 서두르겠다고 밝혔다.
마약란 기자 · 2026.10.15
橋대만

대만 원주민족위원회에 따르면 9월 말 기준으로 1,336명이 시라야(西拉雅)족 평푸 원주민 신분 등록을 마쳤고, 시라야 명부 등재를 신청한 사람은 1만 2,178명에 이른다. 중앙통신사는 14일 입법원 내정위원회가 위원회의 보고를 들은 자리에서 이 수치와 후속 일정이 나왔다고 전했다. 다만 일부 매체가 쓴 ‘1,300여 명’이라는 숫자는 이 1,336명을 가리키는 것으로 보이며, 신청이 모두 신분 취득으로 이어진 것은 아니다.

광고 문의 · 300×250

행정원은 7월 31일 시라야를 평푸 원주민 족군으로 인정했고, 8월 13일부터 명부 등재와 신분 등록 신청이 시작됐다. 타이베이타임스 보도에 따르면 첫 등록자는 타이난의 마이팡치 모녀였으며 황웨이저 타이난 시장이 등록 현장에 함께했다. 이 보도는 시라야가 대만의 17번째 공식 원주민 족군이며 평푸 계열로는 처음이라고 전했다.

법 제정 경위와 신분 요건

근거가 된 법은 평푸 원주민 신분법으로, 입법원이 2025년 10월 17일 3독을 통과시켰고 10월 23일 공포와 함께 시행됐다. 위원회 설명으로 이 법은 평푸 족군이 올바른 명칭과 신분 권리를 인정받으려는 요구를 보호하기 위한 것이다. 이전에는 정부가 주로 고산 족군만 공식 인정해 왔고, 평푸 족군은 한화가 진행됐다는 이유로 인정받기 어려웠다.

타이베이타임스에 따르면 신청자 또는 직계 조상이 일제강점기(1895~1945년)에 평푸 또는 동화 원주민으로 호적에 올라 있고 시라야 지역에 거주한 기록이 있어야 한다. 이를 충족하기 어려운 경우 식민지 시기의 다른 원주민 혈통 증거를 낼 수 있다. 타이난시는 2005년부터 동화 원주민의 신분을 자체적으로 인정해 온 사례가 있다. 심사 초기에는 처음 검토한 12건 가운데 10건이 요건을 충족했다는 보도가 있었으나, 이후 전체 승인 비율은 이번 자료에서 확인되지 않는다.

나머지 족군도 줄지어 대기 중이다. 중앙통신사에 따르면 법 시행 이후 시라야를 포함해 타이보안(大武壠), 마카타오, 타오카스, 카하부, 바자이, 파제흐, 파푸자, 케타갈란 등 9개 족군이 인정을 신청했다. 이 중 바자이·카하부·타오카스는 전문가 심사위원회 상정을 준비 중이고, 타이보안은 구성원 요건 초안 공고를 앞두고 있다. 원주민족위원회는 인정과 등록 절차를 서두르겠다고 밝혔다.

앞으로의 관건은 심사 속도와 신분 등록 후 권리 보장이다. 등록자들이 어떤 제도적 혜택과 문화 보전 지원을 받을지, 다른 족군의 요건이 시라야와 어떻게 달라질지는 이번 보도에서 확인되지 않는다. 법이 시행된 지 1년이 지난 만큼, 정체성 회복과 행정 부담 사이의 균형이 앞으로의 과제가 될 전망이다.

西拉雅族1336人完成身分登記 平埔原住民身分法上路一年 另8族群待審

據聯合報、中央社與《Taipei Times》報導,平埔原住民身分法去年10月施行後,行政院今年7月核定西拉雅族,至9月底已有1336人完成身分登記。原民會表示將加速其他平埔族群的認定與登記程序。
本報記者 馬若蘭 · 2026.10.15
橋대만

據原住民族委員會資料,截至9月底,已有1336人完成西拉雅族平埔原住民身分登記,另有1萬2178人申請登載西拉雅族名冊。中央社報導,14日立法院內政委員會聽取原民會報告時提出此數字與後續進度。媒體所稱「1300多人」應指這1336人,申請者並非全部已取得身分。

광고 문의 · 300×250

行政院7月31日核定西拉雅為平埔原住民族群,8月13日起開放名冊登載與身分登記申請。據《Taipei Times》報導,首位完成登記的是台南的麥芳琪母女,台南市長黃偉哲到場見證;該報導稱,西拉雅是台灣第17個官方認定的原住民族,也是首個平埔族群。

立法經過與身分要件

相關法律為《平埔原住民身分法》,立法院於2025年10月17日三讀通過,10月23日公布施行。原民會說明,立法目的是保障平埔族群正名及身分權益的訴求。過去政府主要僅認定山地族群,平埔族群則因被視為高度漢化而難以獲得認定。

據《Taipei Times》報導,申請人或其直系祖先須在日治時期(1895至1945年)登記為平埔或熟番原住民,並有居住在西拉雅地區的紀錄;若難以符合,可提出日治時期其他原住民血統證明。台南市自2005年起即承認平埔族身分的自治作法。審查初期曾有報導指前12件中10件符合要件,但整體核准比率本次資料並未提供。

其他族群也在排隊。中央社報導,法律施行後,包括西拉雅在內共9個族群提出認定申請,另有大武壠、馬卡道、道卡斯、噶哈巫、巴宰、拍瀑拉、巴布薩與凱達格蘭。其中巴宰、噶哈巫與道卡斯正準備提請專家學者審議會審議,大武壠則即將公告成員資格要件草案。原民會表示將加速認定與登記程序。

後續關鍵在審查速度與登記後的權益保障。登記者可享有哪些制度性福利與文化保存支持,以及其他族群的要件與西拉雅有何不同,本次報導並未交代。法律施行屆滿一年,如何在身分回復與行政負擔之間取得平衡,將是下一階段課題。

西拉雅族1336人完成身分登记 平埔原住民身分法上路一年 另8族群待审

据联合报、中央社与《Taipei Times》报导,平埔原住民身分法去年10月施行后,行政院今年7月核定西拉雅族,至9月底已有1336人完成身分登记。原民会表示将加速其他平埔族群的认定与登记程序。
本报记者 马若兰 · 2026.10.15
橋대만

据原住民族委员会资料,截至9月底,已有1336人完成西拉雅族平埔原住民身分登记,另有1万2178人申请登载西拉雅族名册。中央社报导,14日立法院内政委员会听取原民会报告时提出此数字与后续进度。媒体所称「1300多人」应指这1336人,申请者并非全部已取得身分。

광고 문의 · 300×250

行政院7月31日核定西拉雅为平埔原住民族群,8月13日起开放名册登载与身分登记申请。据《Taipei Times》报导,首位完成登记的是台南的麦芳琪母女,台南市长黄伟哲到场见证;该报导称,西拉雅是台湾第17个官方认定的原住民族,也是首个平埔族群。

立法经过与身分要件

相关法律为《平埔原住民身分法》,立法院于2025年10月17日三读通过,10月23日公布施行。原民会说明,立法目的是保障平埔族群正名及身分权益的诉求。过去政府主要仅认定山地族群,平埔族群则因被视为高度汉化而难以获得认定。

据《Taipei Times》报导,申请人或其直系祖先须在日治时期(1895至1945年)登记为平埔或熟番原住民,并有居住在西拉雅地区的纪录;若难以符合,可提出日治时期其他原住民血统证明。台南市自2005年起即承认平埔族身分的自治作法。审查初期曾有报导指前12件中10件符合要件,但整体核准比率本次资料并未提供。

其他族群也在排队。中央社报导,法律施行后,包括西拉雅在内共9个族群提出认定申请,另有大武垅、马卡道、道卡斯、噶哈巫、巴宰、拍瀑拉、巴布萨与凯达格兰。其中巴宰、噶哈巫与道卡斯正准备提请专家学者审议会审议,大武垅则即将公告成员资格要件草案。原民会表示将加速认定与登记程序。

后续关键在审查速度与登记后的权益保障。登记者可享有哪些制度性福利与文化保存支持,以及其他族群的要件与西拉雅有何不同,本次报导并未交代。法律施行届满一年,如何在身分回复与行政负担之间取得平衡,将是下一阶段课题。

1,336 people have completed Siraya status registration; a year after the Plains Indigenous status law, eight more groups await review

According to the United Daily News, the Central News Agency and the Taipei Times, the Executive Yuan recognized the Siraya in July, a year after the Plains Indigenous Peoples Status Act took effect, and 1,336 people had completed registration by the end of September. The Council of Indigenous Peoples says it will speed up recognition of other plains groups.
By Ma Yak-ran · 2026.10.15
橋대만

According to the Council of Indigenous Peoples, 1,336 people had completed Siraya (西拉雅) plains Indigenous status registration as of the end of September, and 12,178 had applied to be listed on the Siraya roster. The Central News Agency reported that the figures and next steps emerged when the Legislature's Interior Committee heard a report from the council on October 14. The roughly 1,300 figure in some coverage appears to refer to these 1,336 people; not every applicant has obtained status.

광고 문의 · 300×250

The Executive Yuan recognized the Siraya as a plains Indigenous group on July 31, and applications for roster listing and registration opened on August 13. The Taipei Times reported that the first to complete registration were Mai Fang-chi and her daughter in Tainan, witnessed by Tainan Mayor Huang Wei-che, and described the Siraya as Taiwan's 17th officially recognized Indigenous group and the first plains group.

How the law came about and who qualifies

The basis is the Plains Indigenous Peoples Status Act, which cleared its third reading in the Legislature on October 17, 2025 and took effect on promulgation on October 23. The council says its purpose is to protect plains groups' demands for proper recognition of their names and identity rights. Previously the government recognized mainly highland groups, while plains groups struggled to be recognized because they were seen as largely Sinicized.

The Taipei Times reported that applicants, or their direct ancestors, must have been registered as plains or assimilated Indigenous people under Japanese rule (1895 to 1945) and recorded as living in Siraya areas. Those who cannot meet this may submit other evidence of Indigenous ancestry from that era. Tainan City has recognized the status of assimilated peoples under its own practice since 2005. Early coverage said 10 of the first 12 applications reviewed met the requirements, but an overall approval rate was not given in the latest figures.

Other groups are lining up. The Central News Agency reported that nine groups have applied since the law took effect, including the Siraya, Taivoan, Makatao, Taokas, Kaxabu, Basay, Pazeh, Pazzaz and Ketagalan. Applications from the Basay, Kaxabu and Taokas are being prepared for a committee of experts and scholars, and the Taivoan are about to see draft membership criteria announced. The council says it will speed up recognition and registration.

The key questions now are the pace of review and what rights registrants gain. What institutional benefits and cultural-preservation support registrants will receive, and how other groups' criteria will differ from the Siraya's, were not addressed in the coverage reviewed. One year after the law took effect, balancing restored identity against administrative burden is likely to be the next challenge.

광고 문의 · 970×90