華橋時報
광고 문의 · 728×90
화교소식

한성화교협회 「5월 1일 근로자의 날 휴가 공고」 게시… 사무실 휴무 안내

서울 한성화교협회 누리집에 「5月1日勤勞耆節休假公告」가 올라 있다. 본보는 본문을 열람하지 못해 휴무 범위와 업무 재개일은 확인하지 못했다.
양념자 기자 · 2026.10.15
橋화인소식

한성화교협회 누리집 게시판에는 「5月1日勤勞耆節休假公告」라는 제목의 글이 게시되어 있다. 본보 수집 목록에서 이 글은 일련번호 917번이며, 5월 14일 야유회(郊遊) 대회 공휴 공고(916번)와 이웃해 있다. 제목으로 보아 5월 1일 근로자의 날을 맞아 협회가 쉰다는 안내로 읽힌다.

광고 문의 · 300×250

다만 이 누리집은 자동 열람을 허용하지 않아 본문을 열어 보지 못했다. 따라서 휴무가 사무실 전체인지, 어느 부서에 해당하는지, 다음 업무일이 언제인지는 확인되지 않았다. 글의 정확한 게시일도 수집 목록에 표시되지 않아 밝히지 않는다. 이 기사는 공지 원문을 옮기지 않고 확인된 제목만 전한다.

한국에서 5월 1일은 노동절로 불리며 많은 기관과 기업이 쉬는 날이다. 화교협회는 신분증명, 여권 관련 상담, 경조 소식 접수 등 회원의 민원이 몰리는 곳이어서, 이런 휴무 공고는 헛걸음을 막는 실용적 정보다. 같은 게시판에는 협회가 5월 14일 야유회 행사를 이유로 공휴한다는 공고도 있어 협회의 연중 휴무 안내가 이어지고 있음을 보여 준다.

방문이나 서류 처리를 계획하는 독자는 한성화교협회 누리집에서 해당 공고를 직접 확인하거나 협회에 문의하는 것이 안전하다. 본보는 협회의 연락처를 이번에 확인하지 못했다.

본보는 본문 확인이 가능해지는 대로 휴무 범위와 재개일을 보완해 전하겠다. 출처는 한성화교협회 누리집 공고 게시판이다.

漢城華僑協會「5月1日勤勞耆節休假公告」掛網 協會辦公室休假說明

首爾漢城華僑協會網站刊有〈5月1日勤勞耆節休假公告〉。本報未能開啟內文，休假範圍與恢復辦公日期尚未確認。
本報記者 楊念慈 · 2026.10.15
橋화인소식

漢城華僑協會網站公告欄刊有〈5月1日勤勞耆節休假公告〉一則。在本報蒐集的清單中，該文編號為917，與〈5月14日舉辦郊遊大會公休〉(916)相鄰。就標題判斷，應是配合5月1日勞動節而放假的通知。

광고 문의 · 300×250

不過該網站不允許自動讀取，本報無法開啟內文，因此休假是涵蓋整個辦公室或僅部分單位、下一個上班日為何時，均未確認。該文的確切發布日期也未顯示於蒐集清單，故不予載明。本文不轉載公告原文，只報導已確認的標題。

在韓國，5月1日為勞動節，許多機關與企業休假。僑務協會是會員辦理各類事務與諮詢的場所，這類休假公告能避免民眾白跑一趟。同一公告欄另有協會因5月14日郊遊活動而公休的公告，顯示協會會依年度行事曆陸續發布休假通知。

預計前往辦事的讀者，請直接到漢城華僑協會網站查閱公告，或向協會詢問。本報此次未能確認協會的聯絡方式。

待內文可確認後，本報將補充休假範圍與恢復辦公日。消息來源為漢城華僑協會網站公告欄。

汉城华侨协会「5月1日勤劳耆节休假公告」挂网 协会办公室休假说明

首尔汉城华侨协会网站刊有〈5月1日勤劳耆节休假公告〉。本报未能开启内文，休假范围与恢复办公日期尚未确认。
本报记者 杨念慈 · 2026.10.15
橋화인소식

汉城华侨协会网站公告栏刊有〈5月1日勤劳耆节休假公告〉一则。在本报搜集的清单中，该文编号为917，与〈5月14日举办郊游大会公休〉(916)相邻。就标题判断，应是配合5月1日劳动节而放假的通知。

광고 문의 · 300×250

不过该网站不允许自动读取，本报无法开启内文，因此休假是涵盖整个办公室或仅部分单位、下一个上班日为何时，均未确认。该文的确切发布日期也未显示于搜集清单，故不予载明。本文不转载公告原文，只报导已确认的标题。

在韩国，5月1日为劳动节，许多机关与企业休假。侨务协会是会员办理各类事务与咨询的场所，这类休假公告能避免民众白跑一趟。同一公告栏另有协会因5月14日郊游活动而公休的公告，显示协会会依年度行事历陆续发布休假通知。

预计前往办事的读者，请直接到汉城华侨协会网站查阅公告，或向协会询问。本报此次未能确认协会的联络方式。

待内文可确认后，本报将补充休假范围与恢复办公日。消息来源为汉城华侨协会网站公告栏。

Seoul Chinese association posts Labor Day (May 1) closure notice

The Hansung Overseas Chinese Association in Seoul has a notice titled “May 1 Labor Day Holiday Announcement” on its website. This paper could not open the post, so the scope of the closure and the reopening date are unconfirmed.
By Yang Nyeom-ja · 2026.10.15
橋화인소식

The association’s website bulletin board carries a notice titled “May 1 Labor Day Holiday Announcement” (5月1日勤勞耆節休假公告). In our collection list it is post no. 917, next to a notice about a May 14 outing closure (no. 916). From the title, it appears to tell members that the association will be closed for May 1, Labor Day.

광고 문의 · 300×250

The site does not permit automated access, so we could not open the text. Whether the closure covers the whole office or particular departments, and when work resumes, is therefore unconfirmed. The exact posting date is not shown in our collection list, so we do not state one. We do not reproduce the notice; we report only the confirmed title.

In Korea, May 1 is Labor Day, and many institutions and companies close. A community association is where members handle paperwork and inquiries, so a closure notice helps people avoid a wasted trip. The same board also carries a notice that the association would close on May 14 for an outing, showing that it issues closure notices through its yearly calendar.

Readers planning a visit or paperwork should check the notice on the association’s website or contact the association directly. This paper did not confirm its contact details this time.

We will update with the scope of the closure and the reopening date once the text can be confirmed. The source is the notice board of the Hansung Overseas Chinese Association website.

광고 문의 · 970×90