華橋時報
광고 문의 · 728×90
경제·문화·스포츠

밀워키 2연승, 다저스 벼랑 몰렸다… 오타니는 4번에서도 침묵, 3차전은 LA에서

조선일보는 다저스가 오타니에게 끌려다니는 사이 밀워키 감독이 과감한 라인업 결정을 내렸다고 전했다. 밀워키가 내셔널리그 챔피언십시리즈에서 2승 0패로 앞선 가운데, 3차전은 한국시간 15일 오전 LA에서 열린다.
양념자 기자 · 2026.10.15
橋경제·문화·스포츠

밀워키 브루어스가 NLCS 1차전을 2대1, 2차전을 7대4로 잡아 2승 0패로 앞섰다. ESPN에 따르면 1차전은 11일 밀워키 홈구장 아메리칸 패밀리 필드에서 열렸고, MLB닷컴은 2차전에서 윌리엄 콘트레라스의 활약이 컸고 선발 야마모토 요시노부가 흔들렸다고 전했다. 정규시즌 밀워키는 103승 59패로 전체 1위, 다저스는 100승 62패로 2위였고, 지난해 NLCS에서는 다저스가 4연승으로 이긴 바 있어 올해는 정반대 흐름이 됐다.

광고 문의 · 300×250

조선일보 10월 15일자 기사는 ‘다저스는 오타니에게 질질 끌려다니는데…과감하게 주장도 뺀 밀워키 감독’이라는 제목으로 이 흐름을 짚었다. 제목은 밀워키 감독이 팀 주장을 라인업에서 뺄 만큼 과감한 결정을 내렸다는 취지로 읽히나, 어떤 경기에서 누구를 뺐는지는 본 기자가 원문을 확인하지 못해 미확인이다. MLB닷컴의 2차전 분석에는 패트릭 머피 감독이 다저스가 더 절박하다고 말한 인용만 있고 주장 제외에 관한 언급은 없었다.

오타니의 가을 부진

오타니 쇼헤이는 이번 포스트시즌 부진이 이어지고 있다. 중앙일보 계열 일간스포츠에 따르면 NLDS 애틀랜타전 4경기에서 타율 0.154에 홈런과 타점이 없었고, 정규시즌 30호 홈런 이후 102타석 연속 무홈런이었다. 이 때문에 NLCS 1차전에서는 리드오프에서 4번 지명타자로 옮겼다. MLB닷컴은 2차전까지 포함해 이번 가을 20타수 3안타(0.150)에 장타가 없다고 전했다.

로버츠 감독은 오타니가 타석에 서 있는 한 여전히 위협적이라며 신뢰를 보냈고, 오타니는 1차전 전 5개월 만에 투수가 던진 공을 상대로 프리배팅을 하며 홈런성 타구 6개를 날렸다고 한다. 지난해 NLCS 4차전에서 오타니는 3홈런과 6이닝 무실점 10탈삼진으로 시리즈 MVP를 받았다. 밀워키는 1차전 선발 제이콥 미시오로스키(평균자책점 1.80, 삼진 252개)로 다저스 타선을 눌렀다.

3차전 전망

시리즈는 LA 다저스타디움으로 옮겨 3, 4차전을 치른다. MLB닷컴에 따르면 3차전은 현지 14일 오후 5시(태평양시), 한국시간 15일 오전 9시이며, 다저스 블레이크 스넬과 밀워키 로버트 개서가 선발로 예고됐다. 7전 4선승제에서 2승 0패로 앞선 팀의 시리즈 승률은 약 83%로 소개된다. 다만 이 글을 쓰는 시점에 3차전 결과는 확인되지 않았다.

다저스는 원정에서 연패해 몰렸지만 홈에서 반격할 기반은 남아 있다. 관건은 4번 오타니의 방망이가 살아나는지, 그리고 스넬이 밀워키의 컨택 위주 타선을 막아내는지다. 밀워키는 홈에서 55승 26패였던 팀이지만 원정에서도 흔들리지 않는 모습을 보여야 월드시리즈에 한 걸음 더 다가선다.

釀酒人連贏兩場　道奇隊被逼到牆角　大谷翔平移至第4棒仍沉寂　第3戰移師洛杉磯

《朝鮮日報》15日報導，道奇隊被大谷翔平的低迷拖著走，密爾瓦基總教練則做出連隊長都下場的大膽決定。國聯冠軍賽釀酒人暫以2勝0敗領先，第3戰將於韓國時間15日上午在洛杉磯開打。
本報記者 楊念慈 · 2026.10.15
橋경제·문화·스포츠

密爾瓦基釀酒人在國聯冠軍賽（NLCS）第1戰以2比1、第2戰以7比4取勝，以2勝0敗領先。據ESPN報導，第1戰11日在釀酒人主場American Family Field舉行；MLB.com指出，第2戰由威廉・孔特拉斯（William Contreras）表現亮眼，道奇先發山本由伸出現動搖。例行賽釀酒人以103勝59敗居聯盟第一，道奇100勝62敗居次，去年NLCS道奇曾4連勝橫掃對手，今年局勢截然相反。

광고 문의 · 300×250

《朝鮮日報》10月15日報導以〈道奇被大谷拖著走，密爾瓦基總教練大膽連隊長都換下〉為題點出此一走勢。標題的意思似乎是密爾瓦基總教練大膽到把球隊隊長排除在先發名單之外，但究竟是哪一場、換下了誰，本報未能核對原文，屬未確認。MLB.com對第2戰的分析中，總教練墨菲只留下「道奇更渴望勝利」的談話，並未提及隊長被換下。

大谷的秋季低潮

大谷翔平本季季後賽持續低迷。據韓國《Ilgan Sports》報導，在地區系列賽對勇士的4場比賽中，他打擊率僅1成54，沒有全壘打與打點，自例行賽第30轟後已連續102個打席沒有全壘打。因此NLCS第1戰他從第1棒改打第4棒指定打擊。MLB.com表示，連同第2戰在內，大谷本季季後賽20打數3安打（1成50），沒有長打。

總教練羅伯茨表示，只要大谷站上打擊區仍具威脅，並給予信任；據稱大谷在第1戰前睽違5個月面對投手實際投球做打擊練習，擊出6顆全壘打等級的球。去年NLCS第4戰，大谷以3轟加上6局無失分10次三振，榮膺系列賽MVP。釀酒人第1戰先發米西奧羅斯基（Jacob Misiorowski，防禦率1.80、252次三振）壓制了道奇打線。

第3戰展望

系列賽移師洛杉磯道奇體育場進行第3、4戰。據MLB.com，第3戰為當地14日下午5點（太平洋時間），即韓國時間15日上午9點，道奇由布雷克・史奈爾（Blake Snell）、釀酒人由羅伯特・加瑟（Robert Gasser）先發。七戰四勝制中先取2勝的球隊最終晉級的機率約83%。不過截至本文撰寫時，第3戰結果尚未確認。

道奇雖在客場連敗陷入困境，仍有回到主場反攻的本錢。關鍵在於第4棒的大谷能否打醒，以及史奈爾能否壓制釀酒人以擊球為主的打線。釀酒人主場拿下55勝26敗，但要更接近世界大賽，客場也必須維持穩定。

酿酒人连赢两场　道奇队被逼到墙角　大谷翔平移至第4棒仍沉寂　第3战移师洛杉矶

《朝鲜日报》15日报导，道奇队被大谷翔平的低迷拖著走，密尔瓦基总教练则做出连队长都下场的大胆决定。国联冠军赛酿酒人暂以2胜0败领先，第3战将于韩国时间15日上午在洛杉矶开打。
本报记者 杨念慈 · 2026.10.15
橋경제·문화·스포츠

密尔瓦基酿酒人在国联冠军赛（NLCS）第1战以2比1、第2战以7比4取胜，以2胜0败领先。据ESPN报导，第1战11日在酿酒人主场American Family Field举行；MLB.com指出，第2战由威廉・孔特拉斯（William Contreras）表现亮眼，道奇先发山本由伸出现动摇。例行赛酿酒人以103胜59败居联盟第一，道奇100胜62败居次，去年NLCS道奇曾4连胜横扫对手，今年局势截然相反。

광고 문의 · 300×250

《朝鲜日报》10月15日报导以〈道奇被大谷拖著走，密尔瓦基总教练大胆连队长都换下〉为题点出此一走势。标题的意思似乎是密尔瓦基总教练大胆到把球队队长排除在先发名单之外，但究竟是哪一场、换下了谁，本报未能核对原文，属未确认。MLB.com对第2战的分析中，总教练墨菲只留下「道奇更渴望胜利」的谈话，并未提及队长被换下。

大谷的秋季低潮

大谷翔平本季季后赛持续低迷。据韩国《Ilgan Sports》报导，在地区系列赛对勇士的4场比赛中，他打击率仅1成54，没有全垒打与打点，自例行赛第30轰后已连续102个打席没有全垒打。因此NLCS第1战他从第1棒改打第4棒指定打击。MLB.com表示，连同第2战在内，大谷本季季后赛20打数3安打（1成50），没有长打。

总教练罗伯茨表示，只要大谷站上打击区仍具威胁，并给予信任；据称大谷在第1战前睽违5个月面对投手实际投球做打击练习，击出6颗全垒打等级的球。去年NLCS第4战，大谷以3轰加上6局无失分10次三振，荣膺系列赛MVP。酿酒人第1战先发米西奥罗斯基（Jacob Misiorowski，防御率1.80、252次三振）压制了道奇打线。

第3战展望

系列赛移师洛杉矶道奇体育场进行第3、4战。据MLB.com，第3战为当地14日下午5点（太平洋时间），即韩国时间15日上午9点，道奇由布雷克・史奈尔（Blake Snell）、酿酒人由罗伯特・加瑟（Robert Gasser）先发。七战四胜制中先取2胜的球队最终晋级的机率约83%。不过截至本文撰写时，第3战结果尚未确认。

道奇虽在客场连败陷入困境，仍有回到主场反攻的本钱。关键在于第4棒的大谷能否打醒，以及史奈尔能否压制酿酒人以击球为主的打线。酿酒人主场拿下55胜26败，但要更接近世界大赛，客场也必须维持稳定。

Brewers go up 2-0, Dodgers on the ropes as Ohtani stays quiet in cleanup spot; Game 3 shifts to Los Angeles

Chosun Ilbo wrote on October 15 that the Dodgers are being dragged along by Shohei Ohtani's slump while Milwaukee's manager made a bold call, reportedly sitting even his captain. The Brewers lead the NLCS 2-0, and Game 3 is set for Wednesday evening in Los Angeles.
By Yang Nyeom-ja · 2026.10.15
橋경제·문화·스포츠

Milwaukee beat Los Angeles 2-1 in NLCS Game 1 and 7-4 in Game 2 to lead the series two games to none. ESPN lists Game 1 as played on October 11 at American Family Field, and MLB.com said William Contreras drove Game 2 as starter Yoshinobu Yamamoto struggled. The Brewers won 103 games to lead the majors and the Dodgers 100, and since Los Angeles swept Milwaukee in last year's NLCS, the script has flipped.

광고 문의 · 300×250

Chosun Ilbo's October 15 piece carried the headline that the Dodgers are being dragged along by Ohtani while the Brewers manager boldly even left out his captain. The headline implies the Milwaukee manager sat the team captain, but which game and which player we could not confirm without the original text, so that detail is unverified here. MLB.com's Game 2 coverage quotes manager Pat Murphy only saying the Dodgers are hungry and does not mention a captain being benched.

Ohtani's October struggles

Ohtani has struggled all postseason. Ilgan Sports reported he hit .154 with no homers or RBIs in the four-game division series against Atlanta and had gone 102 plate appearances without a homer since his 30th of the regular season, so Los Angeles moved him from leadoff to the cleanup designated hitter spot for Game 1. MLB.com says that through Game 2 he is 3-for-20 (.150) this postseason with no extra-base hit.

Manager Dave Roberts has backed him, saying Ohtani remains a threat whenever he is at the plate, and Ohtani reportedly took live batting practice against pitchers for the first time in five months before Game 1, hitting six balls with home-run distance. In Game 4 of last year's NLCS he hit three homers and struck out ten over six scoreless innings to win series MVP. Brewers Game 1 starter Jacob Misiorowski (1.80 ERA, 252 strikeouts) held the Dodger lineup in check.

Looking to Game 3

The series now moves to Dodger Stadium for Games 3 and 4. Per MLB.com, Game 3 is Wednesday at 5 p.m. Pacific, which is 9 a.m. Thursday in Korea, with Blake Snell set to start for Los Angeles against Robert Gasser. Teams up 2-0 in a best-of-seven have advanced about 83 percent of the time, though the Game 3 result was not confirmed when this was written.

The Dodgers have lost two on the road but still have a home base to hit back from. The questions are whether Ohtani's bat wakes up in the four hole and whether Snell can contain a contact-heavy Milwaukee lineup. The Brewers, who won 55 games at home, now need to show they can stay steady away from Milwaukee as well to move closer to the World Series.

광고 문의 · 970×90