華橋時報
광고 문의 · 728×90
경제·문화·스포츠

이강인 킬패스 ATM, 맨유 상대 51초 만에 선제골… 챔피언스리그 리그 페이즈 3차전

조선일보는 14일 이강인의 패스를 받은 아틀레티코 마드리드의 파블로 바리오스가 맨체스터 유나이티드를 상대로 51초 만에 선제골을 넣었다고 보도했다. 본보는 경기 최종 결과를 확인하지 못했으며, 아래 내용은 경기 초반 상황에 한정된다.
손승종 기자 · 2026.10.14
橋경제·문화·스포츠

조선일보는 14일 ‘51초 만에 터졌다! 이강인 킬패스, ATM 맨유 상대 선제골 폭발’이라는 제목의 기사를 내놓았다. 경기는 유럽축구연맹(UEFA) 챔피언스리그 아틀레티코 마드리드와 맨체스터 유나이티드의 맞대결로, 현지시간 13일 열렸다. 본보는 이 기사의 본문을 열람하지 못해 제목에 담긴 내용, 즉 이강인의 패스가 바리오스의 선제골로 이어졌다는 점만 조선일보 보도로 인용한다.

광고 문의 · 300×250

beIN 스포츠의 라이브 블로그는 같은 장면을 조금 다르게 기록했다. 이 매체는 경기 초반 아틀레티코가 1-0으로 앞섰다고 전했고, 바리오스가 먼 쪽 포스트로 낮고 정확한 오른발 마무리를 했다고 설명했다. 다만 이 블로그는 득점 직전 크로스를 알렉스 바에나가 올린 것으로 적었고 이강인의 이름은 언급하지 않았다. 최종 도움 기록이 어떻게 정리됐는지는 공식 기록으로 확인되지 않았다.

양 팀에게 중요했던 한 판

beIN 스포츠에 따르면 아틀레티코는 이번 리그 페이즈 개막전에서 리버풀에 1-2로 졌고 승점이 절실한 상태였다. 맨체스터 유나이티드는 앞선 경기에서 사바흐를 4-0으로 꺾었다. 이 매체는 아틀레티코가 최근 맨유와의 네 차례 맞대결에서 2승 2무로 지지 않았다는 기록도 전했다.

이강인은 올여름 파리 생제르맹을 떠나 아틀레티코에 합류한 것으로 알려져 있다. 이적 소식은 지난 7월 beIN 스포츠 등이 전했다. 새 팀에서 중요한 유럽 경기의 초반 득점 장면에 관여했다는 점은 한국 팬들의 관심을 끌 만하지만, 그의 선발 여부와 출전 시간, 경기 전체 평가는 본보가 확인하지 못했다.

경기 종료 결과도 확인되지 않았다. 본보가 검색한 범위에서 NBC 스포츠와 beIN 스포츠 페이지는 경기 전 또는 초반 시점에 머물러 있어 최종 스코어, 추가 득점자, 경기 후 승점 상황을 알 수 없었다. 따라서 이 기사는 전반 종료 시점이나 최종 결과가 아니라 경기 시작 직후 1-0 상황까지만 사실로 다루며, 이후 결과는 확인되는 대로 보완할 필요가 있다.

李康仁關鍵傳球　馬競對曼聯51秒先開紀錄　歐冠聯賽階段第3輪

《朝鮮日報》14日報導，馬德里競技的巴里奧斯接獲李康仁的傳球，對曼徹斯特聯僅51秒便先開紀錄。本報未能確認比賽最終結果，以下內容僅限比賽初段。
本報記者 孫承宗 · 2026.10.14
橋경제·문화·스포츠

《朝鮮日報》14日刊出標題為〈51秒就進球！李康仁致命傳球，馬競對曼聯先開紀錄〉的報導。比賽是歐洲足球協會聯盟（UEFA）歐冠聯賽馬德里競技對曼徹斯特聯，於當地時間13日舉行。本報未能開啟該報內文，僅引述標題所載內容，即李康仁的傳球促成巴里奧斯先開紀錄。

광고 문의 · 300×250

beIN體育的即時文字轉播對同一幕的記載略有不同。該媒體報導比賽初段馬競1比0領先，並描述巴里奧斯以低平準確的右腳在遠門柱完成射門。不過這份轉播稿寫的是亞歷士·巴埃納傳中，沒有提及李康仁的名字。最終助攻紀錄如何登載，目前無法從官方紀錄確認。

對兩隊都很關鍵的一戰

據beIN體育，馬競在本屆聯賽階段首戰以1比2不敵利物浦，急需積分；曼聯上一戰以4比0擊敗沙巴赫。該媒體還提到，馬競近四度對上曼聯保持不敗，戰績為兩勝兩和。

據悉，李康仁今夏離開巴黎聖日耳曼加盟馬競，轉會消息由beIN體育等在7月報導。他在新球隊的重要歐戰開賽之初就參與進球，應會受到南韓球迷關注，但他是否先發、出賽時間與整場表現，本報均未能確認。

比賽結束後的結果同樣未能確認。就本報搜尋所及，NBC體育與beIN體育頁面都停留在賽前或開賽初段，無法得知最終比分、其他進球者與賽後積分狀況。因此本文只將開賽不久的1比0視為事實，不是半場或終場結果，後續結果有待確認後補充。

李康仁关键传球　马竞对曼联51秒先开纪录　欧冠联赛阶段第3轮

《朝鲜日报》14日报导，马德里竞技的巴里奥斯接获李康仁的传球，对曼彻斯特联仅51秒便先开纪录。本报未能确认比赛最终结果，以下内容仅限比赛初段。
本报记者 孙承宗 · 2026.10.14
橋경제·문화·스포츠

《朝鲜日报》14日刊出标题为〈51秒就进球！李康仁致命传球，马竞对曼联先开纪录〉的报导。比赛是欧洲足球协会联盟（UEFA）欧冠联赛马德里竞技对曼彻斯特联，于当地时间13日举行。本报未能开启该报内文，仅引述标题所载内容，即李康仁的传球促成巴里奥斯先开纪录。

광고 문의 · 300×250

beIN体育的即时文字转播对同一幕的记载略有不同。该媒体报导比赛初段马竞1比0领先，并描述巴里奥斯以低平准确的右脚在远门柱完成射门。不过这份转播稿写的是亚历士·巴埃纳传中，没有提及李康仁的名字。最终助攻纪录如何登载，目前无法从官方纪录确认。

对两队都很关键的一战

据beIN体育，马竞在本届联赛阶段首战以1比2不敌利物浦，急需积分；曼联上一战以4比0击败沙巴赫。该媒体还提到，马竞近四度对上曼联保持不败，战绩为两胜两和。

据悉，李康仁今夏离开巴黎圣日耳曼加盟马竞，转会消息由beIN体育等在7月报导。他在新球队的重要欧战开赛之初就参与进球，应会受到南韩球迷关注，但他是否先发、出赛时间与整场表现，本报均未能确认。

比赛结束后的结果同样未能确认。就本报搜寻所及，NBC体育与beIN体育页面都停留在赛前或开赛初段，无法得知最终比分、其他进球者与赛后积分状况。因此本文只将开赛不久的1比0视为事实，不是半场或终场结果，后续结果有待确认后补充。

Lee Kang-in's key pass sets up Atletico's 51-second opener against Manchester United in the Champions League

The Chosun Ilbo reported on Oct. 14 that Atletico Madrid's Pablo Barrios scored after 51 seconds against Manchester United following a pass from Lee Kang-in. We could not confirm the final result, so what follows is limited to the opening phase.
By Son Seung-jong · 2026.10.14
橋경제·문화·스포츠

The Chosun Ilbo ran a piece on Oct. 14 headlined, in translation, that Lee Kang-in's killer pass produced Atletico's goal against Manchester United after just 51 seconds. The match was a UEFA Champions League tie between Atletico Madrid and Manchester United, played on Oct. 13 local time. We could not open the article's body, so we cite from the Chosun Ilbo only what the headline carries: that Lee's pass led to Barrios's opening goal.

광고 문의 · 300×250

A live blog by beIN Sports recorded the same moment slightly differently. It said Atletico led 1-0 early on and described Barrios finishing low with his right foot at the far post. That blog, however, credited the preceding cross to Alex Baena and did not mention Lee. How the official assist record was ultimately logged could not be confirmed.

A big night for both clubs

According to beIN Sports, Atletico lost 2-1 to Liverpool in their league-phase opener and needed points, while Manchester United had beaten Sabah 4-0 in an earlier game. The outlet also noted that Atletico were unbeaten in their last four meetings with United, with two wins and two draws.

Lee is understood to have joined Atletico from Paris Saint-Germain this summer, with the transfer reported in July by beIN Sports and others. Being involved in an early goal in a major European match for his new club will draw interest from Korean fans, but we could not confirm whether he started, how long he played or how his overall performance was rated.

The final result was also unconfirmed. In our searches, the NBC Sports and beIN Sports pages remained at the pre-match or opening stage, so the final score, any further scorers and the post-match points picture were not available. This report therefore treats only the early 1-0 lead as fact, not a half-time or full-time result, and will need updating once the outcome is verified.

광고 문의 · 970×90