카스트롭, 친정 쾰른의 합성 이미지 조롱에 SNS 반박… “같이 오고 싶다면 말하라”

독일 분데스리가 묀헨글라트바흐의 한국 대표 옌스 카스트롭이 쾰른에 1-2로 진 더비 뒤 쾰른 구단이 올린 합성 이미지에 SNS로 맞받았다. 현지 매체는 영상이 아니라 AI·포토샵 합성 이미지라고 전했다.

손기요 기자 · 2026.10.13

글래드바흐라이브와 90min 등 독일 매체에 따르면 쾰른은 12일(한국시간 기준 보도) 라인 더비에서 묀헨글라트바흐를 2-1로 이겼다. 이삭 요하네손이 전반 26분 선제골을 넣었고, 조 스캘리가 39분 동점골을 넣었으나 사이드 엘 말라가 후반 67분 결승골을 터뜨렸다. 글래드바흐는 5라운드까지 승점을 얻지 못한 최하위라고 매체들은 전했다.

광고 문의 · 300×250

인스타그램 ‘두 장’의 도발

쾰른은 경기 뒤 인스타그램 등에 이미지를 올렸다. 첫 장은 엘 말라의 세리머니였고, 둘째 장은 카스트롭이 소파에서 리모컨과 쾰슈 맥주를 든 합성 이미지였다. 영어 문구 ‘There’s such a difference … between us’로 두 장이 이어졌고, 카스트롭에게 틱톡을 덜 하라는 취지의 글도 곁들였다. 일부 보도는 ‘AI 영상’이라 했지만 90min은 영상이 아니라 합성 이미지라고 바로잡았다.

이 신경전은 몇 주 전 시작됐다. 글래드바흐 유스에서 방출됐던 엘 말라가 틱톡에 같은 문구로 과거와 현재를 대비하는 게시물을 올렸고, 카스트롭이 9월 비슷한 형식으로 맞받았다. 카스트롭은 쾰른 소속이던 시절 슈테펜 바움가르트 감독과 훈련하는 사진과 3월 더비 동점극 때의 세리머니를 담았다고 매체는 전했다.

카스트롭의 대응

카스트롭은 어깨 부상으로 이번 더비에 나서지 못했다. 그는 구단 게시물에 ‘미디어 부서가 팀보다 낫다’는 취지의 댓글을 남겼고, 틱톡에서는 “나를 다시 원하면 그냥 말하라”고 적었다. 엘 말라의 게시물에는 물총 이모지와 함께 ‘강한 슛’이라는 취지의 비꼬는 댓글을 달았다고 글래드바흐라이브는 전했다.

게이스블로그는 카스트롭의 댓글이 오히려 역효과를 냈고 쾰른 팬들이 댓글로 조롱했다고 평가했다. 다만 이는 쾰른 쪽 매체의 시각이다. 선수 간 장난이 구단 공식 계정으로 번진 이번 일이 향후 더비 분위기에 영향을 줄지는 확인되지 않았다.

卡斯特羅普對老東家科隆的合成圖嘲諷在社群回擊：「想要我回來就直說」

德甲門興格拉德巴赫的韓國國家代表球員延斯·卡斯特羅普，在德比1比2落敗後，對科隆球團發布的合成圖在社群回應。當地媒體指出，那是AI或修圖合成的圖片，而非影片。

本報記者孫基堯 · 2026.10.13

據Gladbachlive與90min等德國媒體報導，科隆在萊茵德比以2比1擊敗門興。約翰尼森（Ísak Jóhannesson）上半場26分鐘先開紀錄，斯卡利（Joe Scally）39分鐘扳平，艾爾馬拉（Said El Mala）下半場67分鐘踢進致勝球。媒體指出，門興打完5輪仍未取得積分，墊底。

광고 문의 · 300×250

Instagram「兩張圖」的挑釁

賽後科隆在Instagram等平台發布圖片。第一張是艾爾馬拉的慶祝照，第二張是卡斯特羅普坐在沙發上、手拿遙控器與科隆啤酒的合成圖，兩張以英文「There’s such a difference … between us」串連，並附上要他少用TikTok的文字。部分報導稱為「AI影片」，但90min更正，指出是合成圖片而非影片。

這場口水戰幾週前就已開始。曾被門興青訓釋出的艾爾馬拉，以相同文字在TikTok發文對比過去與現在，卡斯特羅普9月以類似形式回應，內容包括在科隆時期與教練包姆加特訓練的照片，以及3月德比追平時的慶祝畫面，媒體報導。

卡斯特羅普的回應

卡斯特羅普因肩傷未能出賽。他在球團貼文下留言，大意是「媒體部門比球隊強」；在TikTok則寫下「想要我回來就直說」。Gladbachlive指出，他也在艾爾馬拉的貼文下以水槍表情符號留言，語帶諷刺地提到「強力射門」。

Geissblog則評論卡斯特羅普的留言適得其反，科隆球迷在留言區反擊，但那是科隆方面媒體的觀點。球員間的玩笑延燒到球團官方帳號，是否會影響日後德比氣氛，目前尚未確認。

卡斯特罗普对老东家科隆的合成图嘲讽在社群回击：「想要我回来就直说」

德甲门兴格拉德巴赫的韩国国家代表球员延斯·卡斯特罗普，在德比1比2落败后，对科隆球团发布的合成图在社群回应。当地媒体指出，那是AI或修图合成的图片，而非影片。

本报记者孙基尧 · 2026.10.13

据Gladbachlive与90min等德国媒体报导，科隆在莱茵德比以2比1击败门兴。约翰尼森（Ísak Jóhannesson）上半场26分钟先开纪录，斯卡利（Joe Scally）39分钟扳平，艾尔马拉（Said El Mala）下半场67分钟踢进致胜球。媒体指出，门兴打完5轮仍未取得积分，垫底。

광고 문의 · 300×250

Instagram「两张图」的挑衅

赛后科隆在Instagram等平台发布图片。第一张是艾尔马拉的庆祝照，第二张是卡斯特罗普坐在沙发上、手拿遥控器与科隆啤酒的合成图，两张以英文「There’s such a difference … between us」串连，并附上要他少用TikTok的文字。部分报导称为「AI影片」，但90min更正，指出是合成图片而非影片。

这场口水战几周前就已开始。曾被门兴青训释出的艾尔马拉，以相同文字在TikTok发文对比过去与现在，卡斯特罗普9月以类似形式回应，内容包括在科隆时期与教练包姆加特训练的照片，以及3月德比追平时的庆祝画面，媒体报导。

卡斯特罗普的回应

卡斯特罗普因肩伤未能出赛。他在球团贴文下留言，大意是「媒体部门比球队强」；在TikTok则写下「想要我回来就直说」。Gladbachlive指出，他也在艾尔马拉的贴文下以水枪表情符号留言，语带讽刺地提到「强力射门」。

Geissblog则评论卡斯特罗普的留言适得其反，科隆球迷在留言区反击，但那是科隆方面媒体的观点。球员间的玩笑延烧到球团官方帐号，是否会影响日后德比气氛，目前尚未确认。

Castrop hits back on social media after former club Köln mock him with doctored image

Korea international Jens Castrop of Borussia Mönchengladbach responded online after Köln posted a doctored image of him following their 2-1 derby win. German outlets said it was an AI or photoshopped image, not a video.

By Son Gi-yo · 2026.10.13

According to Gladbachlive and 90min, Köln beat Gladbach 2-1 in the Rhine derby. Ísak Jóhannesson scored in the 26th minute and Joe Scally equalized in the 39th, before Said El Mala got the winner in the 67th. The outlets said Gladbach remain pointless and bottom after five matchdays.

광고 문의 · 300×250

A two-slide provocation

After the game Köln posted images on Instagram. The first showed El Mala celebrating; the second showed Castrop on a couch with a remote and a Kölsch beer. The English caption read “There’s such a difference … between us,” with a line telling Castrop to spend less time on TikTok. Some reports called it an AI video, but 90min corrected that it was a doctored image, not a video.

The feud began weeks earlier. El Mala, once released from Gladbach’s youth system, used the same caption on TikTok to contrast past and present, and Castrop replied in September with a similar post, reportedly a photo of training under Steffen Baumgart at Köln and his celebration from the March derby draw.

Castrop’s reply

Castrop missed the derby with a shoulder injury. He commented on the club’s post, roughly saying its media department is better than its team, and wrote on TikTok, “Just say if you want me back.” Gladbachlive said he also left an ironic comment with a water-pistol emoji on El Mala’s post.

Geissblog judged that Castrop’s comment backfired and that Köln fans piled on in the replies, though that is a Köln-side view. Whether a joke between players that spread to an official club account will affect the mood of future derbies has not been established.