華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

트럼프 「우크라이나는 새 대통령이 필요」… 정유시설 공격 중단 압박 수위 높여

도널드 트럼프 미국 대통령이 우크라이나의 러시아 정유시설 타격을 문제 삼으며 지도자 교체를 공개 거론했다. 11월 3일 중간선거를 앞두고 디젤 가격이 정치 변수로 떠오른 모양새다.
여년재 기자 · 2026.10.11
橋국제
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

조선일보와 대만 자유시보(중앙사 전재)에 따르면 트럼프 대통령은 백악관에서 AFP 등과 한 인터뷰에서 우크라이나가 러시아 정유시설을 공격해 미국 내 디젤 가격이 오르고 있고, 이것이 11월 3일 중간선거에 영향을 줄 수 있다고 비판했다.

광고 문의 · 300×250

그는 볼로디미르 젤렌스키 대통령에게 「러시아에는 하고 싶은 대로 해도 좋지만 정유시설만은 건드리지 말라」고 말했다고 밝혔다. 이어 우크라이나가 지도자를 바꿔 전쟁 종결에 합의할 의향이 있는 새 대통령을 맞아야 한다는 취지로 말했다.

정보 공유 중단 경고까지

파이낸셜타임스는 미국 당국자들이 우크라이나에 정유시설 공격을 멈추라고 요구했으며, 응하지 않으면 정보 공유를 끊겠다고 위협했다고 전했다. 소식통에 따르면 이 경고는 트럼프 특사인 스티브 위트코프와 재러드 쿠슈너가 우크라이나 측과 만난 자리에서 나왔다.

여기에 트럼프 대통령은 블라디미르 푸틴 러시아 대통령과 러시아산 디젤을 미국과 세계 시장에 공급하기로 합의했다고 발표했다. 전쟁을 이유로 모스크바를 압박해 온 기존 미국 정책의 방향이 바뀌었다는 해석이 나온다.

키이우의 선택

젤렌스키 대통령 측은 마이애미에서 미국 측과 약 8시간 회담했으나, 디젤 합의 발표로 분위기가 흐트러졌다. 우크라이나는 미국 일정을 앞당겨 마무리하고 2차 회담을 취소했다. 한 우크라이나 고위 당국자는 정유시설 공격을 계속하겠다고 밝혔고, 몇 시간 뒤 러시아는 우크라이나군이 로스토프의 유류 중계시설을 공격했다고 주장했다.

AP통신은 양국 전쟁이 장거리 공습 중심으로 전개되고 전선은 여러 곳에서 교착 상태라고 짚었다. 최근 나흘간의 공격으로 60명 넘게 숨졌다. 다만 지도자 교체 발언에 대한 젤렌스키 대통령의 공식 반응은 우리가 확인한 보도에서는 확인되지 않았다.

川普稱「烏克蘭需要新總統」 施壓停止攻擊煉油廠再升級

美國總統川普因烏克蘭攻擊俄羅斯煉油設施而公開提及更換烏克蘭領導人。11月3日期中選舉在即,柴油價格成為政治變數。
本報記者 呂年財 · 2026.10.11
橋국제
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

據朝鮮日報與自由時報(轉載中央社)報導,川普在白宮接受法新社等媒體訪問時批評,烏克蘭攻擊俄羅斯煉油廠,推高美國國內柴油價格,可能影響11月3日的期中選舉。

광고 문의 · 300×250

他表示曾對澤倫斯基說,對付俄羅斯「你想怎麼做都行」,但不要碰煉油廠。他並稱烏克蘭應更換領導人,迎接願意同意結束戰爭的新總統。

連情報共享都被拿來施壓

《金融時報》報導,美國官員要求烏克蘭停止攻擊俄國煉油廠,並威脅若不照辦將切斷情報共享。知情人士指出,這項警告是川普特使魏科夫與庫許納在與烏方會談時提出的。

此外,川普宣布與俄羅斯總統普丁達成協議,由俄方向美國及全球市場供應柴油。外界認為,這代表美國過去因俄烏戰爭而對莫斯科施壓的政策方向出現轉變。

基輔的選擇

澤倫斯基團隊在邁阿密與美方會談近8小時,卻因柴油協議的宣布而被打亂。烏方提前結束美國行程,取消第二輪會談。一名烏克蘭高階官員表示,烏方將繼續攻擊俄國煉油廠;數小時後,俄方稱烏軍攻擊了羅斯托夫一處油品中轉站。

美聯社指出,俄烏目前以遠程空襲為主,前線多處僵持,過去4天的襲擊已造成逾60人死亡。至於對更換領導人的說法,澤倫斯基的正式回應,在我們查證的報導中尚未見到。

川普称「乌克兰需要新总统」 施压停止攻击炼油厂再升级

美国总统川普因乌克兰攻击俄罗斯炼油设施而公开提及更换乌克兰领导人。11月3日期中选举在即,柴油价格成为政治变数。
本报记者 吕年财 · 2026.10.11
橋국제
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

据朝鲜日报与自由时报(转载中央社)报导,川普在白宫接受法新社等媒体访问时批评,乌克兰攻击俄罗斯炼油厂,推高美国国内柴油价格,可能影响11月3日的期中选举。

광고 문의 · 300×250

他表示曾对泽伦斯基说,对付俄罗斯「你想怎么做都行」,但不要碰炼油厂。他并称乌克兰应更换领导人,迎接愿意同意结束战争的新总统。

连情报共享都被拿来施压

《金融时报》报导,美国官员要求乌克兰停止攻击俄国炼油厂,并威胁若不照办将切断情报共享。知情人士指出,这项警告是川普特使魏科夫与库许纳在与乌方会谈时提出的。

此外,川普宣布与俄罗斯总统普丁达成协议,由俄方向美国及全球市场供应柴油。外界认为,这代表美国过去因俄乌战争而对莫斯科施压的政策方向出现转变。

基辅的选择

泽伦斯基团队在迈阿密与美方会谈近8小时,却因柴油协议的宣布而被打乱。乌方提前结束美国行程,取消第二轮会谈。一名乌克兰高阶官员表示,乌方将继续攻击俄国炼油厂;数小时后,俄方称乌军攻击了罗斯托夫一处油品中转站。

美联社指出,俄乌目前以远程空袭为主,前线多处僵持,过去4天的袭击已造成逾60人死亡。至于对更换领导人的说法,泽伦斯基的正式回应,在我们查证的报导中尚未见到。

Trump says Ukraine 'needs a new president' as pressure over refinery strikes mounts

US President Donald Trump has publicly floated replacing Ukraine's leader over its strikes on Russian refineries. With midterms on November 3, diesel prices have become a political variable.
By Yeo Nyeon-jae · 2026.10.11
橋국제
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

According to Chosun Ilbo and Taiwan's Liberty Times (relaying CNA), Trump told AFP and other outlets at the White House that Ukraine's attacks on Russian refineries are pushing up US diesel prices and could affect the November 3 midterms.

광고 문의 · 300×250

He said he told Volodymyr Zelensky he could do what he liked to Russia but should not touch the refineries. He added that Ukraine should change its leader and welcome a new president willing to agree to end the war.

Even intelligence sharing as leverage

The Financial Times reported that US officials demanded Ukraine stop hitting refineries and threatened to cut intelligence sharing if it did not. Sources said the warning was delivered by Trump envoys Steve Witkoff and Jared Kushner in talks with the Ukrainian side.

Trump also announced a deal with Vladimir Putin for Russia to supply diesel to the US and global markets, which is read as a shift from Washington's earlier pressure on Moscow over the war.

Kyiv's choice

Zelensky's team held nearly eight hours of talks with US officials in Miami, but the diesel announcement upset the process. Ukraine cut its US trip short and cancelled a second round. A senior Ukrainian official said strikes on refineries would continue; hours later Russia said Ukrainian forces had hit an oil transfer facility in Rostov.

The AP noted the war is now dominated by long-range strikes with the front stalled in many places, and attacks over the past four days killed more than 60 people. Zelensky's formal response to the call for a new president was not found in the reports we checked.

광고 문의 · 970×90