華橋時報
광고 문의 · 728×90
한국

“노벨상 불발” 트럼프, 시러큐스 유세서 노르웨이 비판… “8개 전쟁 끝냈다, 한국·북한 전쟁도 막고 있어”

트럼프 미국 대통령이 9일 11·3 중간선거 지원 유세에서 올해 노벨평화상 결과를 공개 비판했다. 국제 인권 법률가 나바네템 필라이가 수상자로 발표된 다음 날이다.
방문연 기자 · 2026.10.11
橋한국
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

경향신문 10일 보도에 따르면 트럼프 대통령은 9일(현지시간) 뉴욕주 시러큐스에서 열린 11·3 중간선거 지원 유세에서 노벨위원회를 비판했다. 자신이 대표하는 미국이 노벨평화상을 받았어야 했는데 받지 못했다는 취지였다. 보도는 뉴욕타임스와 로이터 통신 보도를 인용했다.

광고 문의 · 300×250

필라이 선정과 트럼프의 반응

노벨위원회는 전날인 8일 국제 인권 법률가이자 국제사법재판소(ICJ) 임시재판관인 나바네템 나비 필라이를 올해 노벨평화상 수상자로 선정했다. 트럼프 대통령은 이 결정이 노르웨이와 위원들에게 남을 ‘오점’이라고 표현했고, 필라이에 대해서는 ‘들어본 적도 없는 사람’이라고 깎아내렸다. 또 노벨평화상이 소수의 급진 이념가들 때문에 권위를 잃었다고 비판하며 노르웨이가 자신에게 상을 주지 않은 일을 잊지 않겠다고 말했다.

“8개 전쟁”과 외부의 반론

트럼프 대통령은 자신이 8개 전쟁을 끝냈으며 전쟁마다 노벨상을 받았어야 한다고 주장했다. 그가 든 사례는 캄보디아·태국, 코소보·세르비아, 콩고민주공화국·르완다, 파키스탄·인도, 이스라엘·이란, 이집트·에티오피아, 아르메니아·아제르바이잔, 이스라엘·하마스 분쟁이다.

영국 가디언은 이 중 일부는 실제 전쟁으로 보기 어렵고 일부는 아직 해결되지 않았다고 지적했다. 한편 트럼프 대통령은 한국·북한, 일본·북한, 중국·대만 사이의 전쟁도 계속 막고 있다고 주장했으며, 이란 전쟁과 러시아·우크라이나 전쟁을 해결하거나 승리로 끝내겠다고 밝혔다. 이란 문제는 ‘아주 빠르게’ 끝날 것이라고도 했다.

보도는 한국 정부나 북한의 반응에 대해서는 전하지 않았다.

트럼프 대통령이 한반도 관련 주장의 구체적 근거를 제시했는지도 보도에는 담기지 않았다. 이번 발언은 선거 유세 현장에서 나온 주장이라는 점을 감안해 읽을 필요가 있다.

「諾貝爾獎落空」的川普在雪城造勢場合批評挪威:「我結束了8場戰爭,也在阻止韓朝戰爭」

美國總統川普9日在為11月3日期中選舉助選的造勢活動中公開批評今年諾貝爾和平獎結果,此時距國際人權法律專家納瓦內特姆·皮萊獲宣布得獎僅隔一天。
本報記者 方文燕 · 2026.10.11
橋한국
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

據《京鄉新聞》10日報導,川普總統9日(當地時間)在紐約州雪城(錫拉丘茲)舉行的11月3日期中選舉助選造勢活動上批評諾貝爾委員會,大意是他所代表的美國本應獲得諾貝爾和平獎卻沒有得到。報導引述《紐約時報》與路透社的報導。

광고 문의 · 300×250

皮萊獲選與川普的反應

諾貝爾委員會前一天(8日)選定國際人權法律專家、國際法院(ICJ)臨時法官納瓦內特姆·納維·皮萊為今年諾貝爾和平獎得主。川普形容這項決定將是挪威與委員們的「污點」,並貶低皮萊是「從沒聽過的人」。他還批評諾貝爾和平獎因少數激進意識形態者而失去權威,並說不會忘記挪威沒有把獎頒給他。

「8場戰爭」與外界反駁

川普主張自己結束了8場戰爭,每場戰爭都應該讓他得一次諾貝爾獎。他舉出的例子包括柬埔寨與泰國、科索沃與塞爾維亞、剛果民主共和國與盧安達、巴基斯坦與印度、以色列與伊朗、埃及與衣索比亞、亞美尼亞與亞塞拜然、以色列與哈瑪斯等衝突。

英國《衛報》指出,其中部分難以視為真正的戰爭,部分也尚未解決。另一方面,川普還主張自己持續在阻止韓國與北韓、日本與北韓、中國與台灣之間的戰爭,並表示要解決伊朗戰爭與俄烏戰爭,或使之以勝利收場。他還說伊朗問題將「非常快」結束。

報導未提及韓國政府或北韓對此的反應。

報導也未說明川普是否為涉及朝鮮半島的主張提出具體依據。這些話出自選舉造勢現場,閱讀時宜把這一點考慮在內。

「诺贝尔奖落空」的川普在雪城造势场合批评挪威:「我结束了8场战争,也在阻止韩朝战争」

美国总统川普9日在为11月3日期中选举助选的造势活动中公开批评今年诺贝尔和平奖结果,此时距国际人权法律专家纳瓦内特姆·皮莱获宣布得奖仅隔一天。
本报记者 方文燕 · 2026.10.11
橋한국
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

据《京乡新闻》10日报导,川普总统9日(当地时间)在纽约州雪城(锡拉丘兹)举行的11月3日期中选举助选造势活动上批评诺贝尔委员会,大意是他所代表的美国本应获得诺贝尔和平奖却没有得到。报导引述《纽约时报》与路透社的报导。

광고 문의 · 300×250

皮莱获选与川普的反应

诺贝尔委员会前一天(8日)选定国际人权法律专家、国际法院(ICJ)临时法官纳瓦内特姆·纳维·皮莱为今年诺贝尔和平奖得主。川普形容这项决定将是挪威与委员们的「污点」,并贬低皮莱是「从没听过的人」。他还批评诺贝尔和平奖因少数激进意识形态者而失去权威,并说不会忘记挪威没有把奖颁给他。

「8场战争」与外界反驳

川普主张自己结束了8场战争,每场战争都应该让他得一次诺贝尔奖。他举出的例子包括柬埔寨与泰国、科索沃与塞尔维亚、刚果民主共和国与卢安达、巴基斯坦与印度、以色列与伊朗、埃及与衣索比亚、亚美尼亚与亚塞拜然、以色列与哈玛斯等冲突。

英国《卫报》指出,其中部分难以视为真正的战争,部分也尚未解决。另一方面,川普还主张自己持续在阻止韩国与北韩、日本与北韩、中国与台湾之间的战争,并表示要解决伊朗战争与俄乌战争,或使之以胜利收场。他还说伊朗问题将「非常快」结束。

报导未提及韩国政府或北韩对此的反应。

报导也未说明川普是否为涉及朝鲜半岛的主张提出具体依据。这些话出自选举造势现场,阅读时宜把这一点考虑在内。

Passed over for Nobel, Trump slams Norway at Syracuse rally: "I ended eight wars, and I'm stopping a Korea-North Korea war too"

U.S. President Donald Trump publicly criticized this year's Nobel Peace Prize result at a rally on the 9th for the Nov. 3 midterm elections, one day after international human rights lawyer Navanethem Pillay was announced as the laureate.
By Bang Mun-yeon · 2026.10.11
橋한국
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

According to a Kyunghyang Shinmun report on the 10th, President Trump criticized the Nobel Committee on the 9th (local time) at a rally in Syracuse, New York, supporting candidates in the Nov. 3 midterms. His point was that the United States, which he represents, should have won the Nobel Peace Prize but did not. The report cited The New York Times and Reuters.

광고 문의 · 300×250

Pillay's selection and Trump's reaction

The day before, on the 8th, the Nobel Committee named Navanethem Pillay, an international human rights lawyer and ad hoc judge at the International Court of Justice (ICJ), as this year's Peace Prize laureate. Trump called the decision a "stain" that will remain on Norway and the committee members, and belittled Pillay as someone he had "never heard of." He also criticized the Peace Prize for losing its authority because of a few radical ideologues, and said he would not forget that Norway did not give him the prize.

"Eight wars" and outside pushback

Trump claimed he had ended eight wars and should have received a Nobel for each. His examples were the conflicts between Cambodia and Thailand, Kosovo and Serbia, the Democratic Republic of Congo and Rwanda, Pakistan and India, Israel and Iran, Egypt and Ethiopia, Armenia and Azerbaijan, and Israel and Hamas.

Britain's Guardian pointed out that some of these are hard to regard as real wars and some are still unresolved. Trump also claimed he keeps preventing wars between South Korea and North Korea, Japan and North Korea, and China and Taiwan, and said he would resolve or win the Iran war and the Russia-Ukraine war. He added that the Iran matter would end "very quickly."

The report did not mention reactions from the South Korean government or North Korea.

Nor did it say whether Trump offered specific grounds for his claims about the Korean Peninsula. The remarks came at a campaign rally, which should be kept in mind when reading them.

광고 문의 · 970×90