華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

트럼프 “이란과 논의 생산적… 중간선거 전엔 공격 재개 안 한다”

도널드 트럼프 미국 대통령이 8일 이란과 ‘생산적인 논의’를 하고 있다며 11월 3일 중간선거 전에는 군사 공격을 재개하지 않겠다고 밝혔다. 같은 시각 미국은 중동에 항공모함을 추가로 보내고 있어, 협상과 군사 압박이 나란히 가는 모양새다.
마약란 기자 · 2026.10.09
橋국제
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

트럼프 대통령은 8일 자신의 소셜미디어 트루스소셜에 글을 올려 미국이 이란과 ‘생산적인 논의’를 진행 중이며, 중간선거 이전에는 이란을 공격하지 않겠다고 적었다. 이란이 핵무기를 가져서는 안 된다는 기존 입장도 되풀이했다. 自由時報(중앙통신사 CNA 기사)와 AP 보도를 종합하면, 이번 발언은 선거 전에 새 공습이 있을 것이라는 관측이 퍼진 직후에 나왔다.

광고 문의 · 300×250

미국과 이스라엘이 이란을 공격하며 시작된 이번 전쟁은 올해 2월 말 발발해 약 7개월째 이어지고 있다. 트럼프 대통령은 처음에 작전이 몇 주면 끝날 것이라고 설명했으나 전쟁은 길어졌고, 이 여파로 물가가 오르면서 지지율이 떨어지고 공화당의 선거 전망에도 부담이 된다는 것이 自由時報의 설명이다.

공습 준비설과 유가 급등

발단은 미국 언론 보도였다. 월간지 디애틀랜틱은 트럼프 행정부가 중간선거 전에 이란을 공습하는 방안을 검토하고 있다고 전했다. 뉴스 매체 악시오스는 미국 관리들을 인용해, 국방부가 며칠 전 중부사령부에 이란에서 대규모 작전을 다시 시작할 준비를 마치라고 지시했고 행동이 선거 전에 나올 수 있다고 보도했다. 악시오스는 앞으로 3~4주 안에 전투가 재개되면 유가 상승 등을 통해 선거 판세에 영향을 줄 수 있다고 짚었다.

이런 보도가 나오자 국제 유가는 하루 만에 약 5% 급등한 것으로 전해졌다. 트럼프 대통령은 같은 글에서 이란의 경제·군사 사정이 모두 좋지 않다고 주장하고, 이란 항구에 대한 미군의 봉쇄는 계속될 것이며 호르무즈 해협을 통과하는 원유 수송량이 ‘사상 최고’를 기록했다고 썼다. 다만 이 수치는 대통령 본인의 주장으로, 독립적으로 확인된 것은 아니다. 호르무즈 해협은 전쟁 전까지 세계 석유·천연가스 물동량의 약 5분의 1이 지나던 핵심 항로다.

협상 교착 속 병력은 증강

협상은 아직 끝나지 않았다. AP에 따르면 이란은 미국이 일정한 조건을 받아들이면 7일 안에 호르무즈 해협을 다시 열겠다고 제안했으나, 트럼프 대통령이 지난달 말 이를 공개적으로 거부해 대화가 멈춘 듯 보였다. 이후 이란은 지난주 미국의 역제안을 받았다고 밝혔고, 압바스 아라그치 외무장관은 8일 며칠 안에 공식 답변을 내놓을 것으로 본다고 말했다.

군사 태세는 오히려 두터워지고 있다. 미 당국자들은 이번 전쟁에 투입되는 세 번째 항공모함 USS 시어도어 루스벨트가 수천 명의 승조원과 호위함과 함께 이르면 10월 말 중동에 도착할 수 있다고 설명했다. 같은 날 USS 에이브러햄 링컨은 모항인 샌디에이고로 돌아올 예정이었는데, 이번 전쟁 지원 임무로는 가장 오랜 배치 기록을 세웠고 승조원들이 정신 건강 악화와 식량·위생용품 부족을 겪었다고 보도됐다. 아시아에 주둔하던 USS 조지 워싱턴이 8월 링컨과 교대했고, USS 조지 H.W. 부시는 약 6개월째 중동에 배치돼 최근 태국 푸껫에 기항했다.

AP는 트럼프 대통령이 최근 유세에서 선거 전후 며칠 사이에 전쟁이 끝날 수 있다는 자신감을 내비치면서도 전면 작전 재개 가능성은 열어 두었다고 전했다. 이번 약속이 ‘선거 전까지’로 시한이 정해져 있다는 점에서, 외교적 합의가 나오지 않으면 선거 뒤 긴장이 다시 높아질 수 있다는 해석이 나온다. 이란이 며칠 안에 내놓을 공식 답변이 다음 분기점이 될 전망이다.

川普稱與伊朗討論「富有成效」 期中選舉前不恢復攻擊

美國總統川普8日表示,正與伊朗進行「富有成效的討論」,並承諾11月3日期中選舉前不會恢復對伊朗的軍事攻擊。但同一時間,美國仍在向中東增派航空母艦,談判與軍事施壓並行。
本報記者 馬若蘭 · 2026.10.09
橋국제
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

川普8日在其社群平台「真實社群」發文,表示美國正與伊朗進行「富有成效的討論」,期中選舉前不會攻擊伊朗,同時重申伊朗不得擁有核武。綜合自由時報(中央社稿)與美聯社報導,這番表態出現在外界盛傳選前將有新一輪空襲之後。

광고 문의 · 300×250

這場由美國與以色列對伊朗發動攻擊而起的戰爭,於今年2月底爆發,迄今約7個月。川普起初稱行動只會持續數週,但戰事一再拉長,並引發通膨,使其支持度下滑,也拖累共和黨選情,這是自由時報報導的說法。

空襲準備傳聞與油價大漲

傳聞源於美國媒體報導。《大西洋月刊》指川普政府正考慮在期中選舉前空襲伊朗;新聞網站Axios則引述美國官員說法,指五角大廈數天前已指示中央司令部完成在伊朗重啟大規模作戰的準備,行動可能在選前進行。Axios並指出,若戰事在未來3到4週內恢復,油價上漲等因素可能影響選情。

報導傳出後,國際油價單日大漲約5%。川普在同一則貼文中稱,伊朗經濟與軍事狀況都很差,美軍對伊朗港口的封鎖將持續,經荷莫茲海峽運送的原油量已「創下新高」。不過這項數據屬總統個人說法,並未經獨立查證。荷莫茲海峽在戰前承載全球約五分之一的石油與天然氣運輸,是重要航道。

談判僵持 兵力卻在增加

談判並未破局。據美聯社報導,伊朗曾提議若美方滿足特定條件,將在7天內重新開放荷莫茲海峽,川普上月底公開拒絕,對話一度看似停擺。其後伊朗表示上週已收到美方的還價方案,外交部長阿拉格齊8日說,預期德黑蘭數日內會正式回應。

軍事部署則持續加碼。美方官員說,投入這場戰爭的第三艘航艦「老羅斯福號」連同數千名官兵與護航艦艇,最快10月底抵達中東。同日,「林肯號」航艦預定返抵母港聖地牙哥,創下支援此戰事最長部署紀錄,據報導官兵面臨心理健康惡化及糧食、衛生用品短缺。原駐亞洲的「喬治華盛頓號」8月接替林肯號,「老布希號」則已在中東部署約6個月,最近停靠泰國普吉島。

美聯社指出,川普近日造勢時顯露出戰事可能在選舉前後數日內結束的信心,同時也未排除恢復全面作戰。由於這次承諾有「選前」的期限,外界解讀若外交上沒有突破,選後緊張可能再度升高。伊朗數日內的正式答覆,將是下一個觀察點。

川普称与伊朗讨论「富有成效」 期中选举前不恢复攻击

美国总统川普8日表示,正与伊朗进行「富有成效的讨论」,并承诺11月3日期中选举前不会恢复对伊朗的军事攻击。但同一时间,美国仍在向中东增派航空母舰,谈判与军事施压并行。
本报记者 马若兰 · 2026.10.09
橋국제
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

川普8日在其社群平台「真实社群」发文,表示美国正与伊朗进行「富有成效的讨论」,期中选举前不会攻击伊朗,同时重申伊朗不得拥有核武。综合自由时报(中央社稿)与美联社报导,这番表态出现在外界盛传选前将有新一轮空袭之后。

광고 문의 · 300×250

这场由美国与以色列对伊朗发动攻击而起的战争,于今年2月底爆发,迄今约7个月。川普起初称行动只会持续数周,但战事一再拉长,并引发通膨,使其支持度下滑,也拖累共和党选情,这是自由时报报导的说法。

空袭准备传闻与油价大涨

传闻源于美国媒体报导。《大西洋月刊》指川普政府正考虑在期中选举前空袭伊朗;新闻网站Axios则引述美国官员说法,指五角大厦数天前已指示中央司令部完成在伊朗重启大规模作战的准备,行动可能在选前进行。Axios并指出,若战事在未来3到4周内恢复,油价上涨等因素可能影响选情。

报导传出后,国际油价单日大涨约5%。川普在同一则贴文中称,伊朗经济与军事状况都很差,美军对伊朗港口的封锁将持续,经荷莫兹海峡运送的原油量已「创下新高」。不过这项数据属总统个人说法,并未经独立查证。荷莫兹海峡在战前承载全球约五分之一的石油与天然气运输,是重要航道。

谈判僵持 兵力却在增加

谈判并未破局。据美联社报导,伊朗曾提议若美方满足特定条件,将在7天内重新开放荷莫兹海峡,川普上月底公开拒绝,对话一度看似停摆。其后伊朗表示上周已收到美方的还价方案,外交部长阿拉格齐8日说,预期德黑兰数日内会正式回应。

军事部署则持续加码。美方官员说,投入这场战争的第三艘航舰「老罗斯福号」连同数千名官兵与护航舰艇,最快10月底抵达中东。同日,「林肯号」航舰预定返抵母港圣地牙哥,创下支援此战事最长部署纪录,据报导官兵面临心理健康恶化及粮食、卫生用品短缺。原驻亚洲的「乔治华盛顿号」8月接替林肯号,「老布希号」则已在中东部署约6个月,最近停靠泰国普吉岛。

美联社指出,川普近日造势时显露出战事可能在选举前后数日内结束的信心,同时也未排除恢复全面作战。由于这次承诺有「选前」的期限,外界解读若外交上没有突破,选后紧张可能再度升高。伊朗数日内的正式答复,将是下一个观察点。

Trump says talks with Iran are “productive”, no strikes before midterms

President Donald Trump said on Oct. 8 that Washington is holding productive discussions with Iran and will not resume military attacks before the Nov. 3 midterm elections. At the same time the US is sending more aircraft carriers to the Middle East, so talks and military pressure are moving in parallel.
By Ma Yak-ran · 2026.10.09
橋국제
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

In a post on Truth Social on Oct. 8, Trump wrote that the United States is engaged in “productive discussions” with Iran and will not attack it before the midterms. He repeated that Iran must not have nuclear weapons. According to Taiwan’s Liberty Times (a Central News Agency report) and the AP, the remarks came right after speculation spread that a new round of strikes was coming before the vote.

광고 문의 · 300×250

The war, which began when the US and Israel attacked Iran in late February, is now about seven months old. Trump first said the operation would last only a few weeks, but it has dragged on; Liberty Times reports it has fed inflation, pulled down his approval ratings and weighed on Republican prospects.

Strike-prep reports and an oil spike

The trigger was US media reporting. The Atlantic said the administration was weighing air strikes on Iran before the midterms, and Axios, citing US officials, reported that the Pentagon had told Central Command days earlier to finish preparations to restart large-scale operations, possibly before the election. Axios noted that renewed fighting within three to four weeks could affect the race, partly through higher oil prices.

After those reports, international oil prices jumped about 5 percent in a day. In the same post Trump claimed Iran’s economy and military are in poor shape, that the US blockade of Iranian ports will continue, and that crude shipped through the Strait of Hormuz has hit a “record high”. That figure is the president’s own claim and has not been independently verified. Before the war the strait carried roughly a fifth of the world’s oil and natural gas shipments.

Talks stalled while forces build up

Negotiations are not dead. The AP reports that Iran proposed reopening the Strait of Hormuz within seven days if the US met certain conditions; Trump rejected the offer publicly at the end of last month and talks looked stalled. Iran then said last week that it had received a US counterproposal, and Foreign Minister Abbas Araghchi said on Oct. 8 that he expects Tehran to reply formally within a few days.

The military posture, meanwhile, is thickening. US officials said the USS Theodore Roosevelt, the third carrier sent for this war, could arrive with thousands of sailors and escort ships as early as late October. The same day the USS Abraham Lincoln was due back at its home port of San Diego after the longest deployment of any carrier supporting the war, with reports of poor mental health and shortages of food and hygiene supplies. The Asia-based USS George Washington replaced the Lincoln in August, and the USS George H.W. Bush, deployed in the region for about six months, recently called at Phuket, Thailand.

The AP said Trump has recently voiced confidence on the campaign trail that the war could end within days of the election, while not ruling out a return to full-scale operations. Because the pledge is limited to the period before the vote, some read it as a sign that tension could rise again after the election if diplomacy does not break through. Iran’s formal reply, expected within days, is the next marker.

광고 문의 · 970×90