華橋時報
광고 문의 · 728×90
사회

한글날 100돌… 「가갸날」에서 시작된 한 세기, 박물관 전시장에서 되새기다

한글날 하루 전인 8일, 서울 종로구 대한민국역사박물관 특별전에서 한 어린이가 1961년 성인용 교재 『한글공부』를 들여다봤다. 1926년 조선어연구회가 ‘가갸날’을 정한 지 올해로 100년이 된다.
장입군 기자 · 2026.10.09
橋사회

경향신문 포토뉴스에 따르면 8일 서울 종로구 대한민국역사박물관의 특별전 ‘일구이륙 무한이륙’ 전시장에서 한 어린이가 1961년에 나온 성인 문해 교재 『한글공부』를 살펴보고 있었다. 한글날 100돌을 하루 앞둔 풍경이다. 오래된 교재 한 권이 한글이 일상의 도구가 되기까지 걸어온 길을 보여 준다.

광고 문의 · 300×250

사진 설명에 담긴 역사를 보면, 일제강점기였던 1926년 조선어연구회가 민족정신을 북돋우려고 ‘가갸날’을 만들었다. 2년 뒤인 1928년에 이름이 ‘한글날’로 바뀌었다. 우리말과 글이 탄압받던 시기에 글자를 기념하는 날을 세운 것 자체가 하나의 저항이자 교육 운동이었던 셈이다.

글자를 가르치는 일에서 문화 자산으로

1961년판 성인 교재가 전시된 것은 해방 이후에도 글을 읽고 쓰지 못하는 어른이 많았고, 문해 교육이 국가적 과제였다는 점을 떠올리게 한다. 한글은 배우기 쉬운 글자라는 평가를 받아 왔으며, 문자 해득률을 높이는 데 큰 역할을 했다. 이제는 한글날이 10월 9일로 자리 잡아 해마다 기념행사와 전시, 글쓰기 대회로 이어진다.

한글이 한국인만의 글자에 머물지 않는다는 점도 주목된다. 한국에서 공부하고 일하는 외국인이 늘면서 한국어 교실과 한국어능력시험 응시자가 꾸준히 늘었다. 한국에서 나고 자란 화교 가정의 아이들도 중국어 학교와 한국 사회를 오가며 한글과 한자를 함께 익힌다. 두 글자 문화를 모두 아는 세대는 한국과 중화권을 잇는 다리가 될 수 있다.

쉬는 날로만 지나치지 말고 우리말을 돌아보는 하루로 삼자는 목소리도 해마다 나온다. 100돌을 맞은 올해, 새로 생겨나는 외래어와 줄임말 사이에서 우리말을 어떻게 가꿀지, 다문화 사회에서 한글을 어떻게 나눌지 함께 생각해 볼 때다.

韓文節屆滿100週年 從「가갸날」起步的一世紀,在博物館展場中回望

韓文節前一天的8日,首爾鍾路區大韓民國歷史博物館特別展中,一名孩童翻看1961年的成人教材《韓文學習》。1926年朝鮮語研究會訂立「가갸날」,至今整整100年。
本報記者 張立群 · 2026.10.09
橋사회

據《京鄉新聞》圖片新聞報導,8日在首爾鍾路區大韓民國歷史博物館特別展「일구이륙 무한이륙」展場,一名孩童正在翻閱1961年出版的成人識字教材《韓文學習》。這是韓文節100週年前一天的景象,一本舊教材訴說著韓文成為日常工具的歷程。

광고 문의 · 300×250

據圖說所載史實,日本殖民統治時期的1926年,朝鮮語研究會為振奮民族精神而設立「가갸날」,兩年後的1928年改稱「韓文節」。在語文遭受壓抑的年代設立紀念文字的節日,本身即是一種抵抗,也是一場教育運動。

從教人識字到文化資產

1961年版成人教材的展出,令人想起光復後仍有許多成年人不識字,識字教育曾是國家課題。韓文素以易學著稱,對提高識字率貢獻甚大。如今韓文節定於10月9日,每年都有紀念活動、展覽與寫作比賽。

韓文也不再只屬於韓國人。隨著在韓求學、工作的外國人增加,韓語班與韓語能力測驗報考人數持續成長。在韓出生長大的華僑家庭孩子,往返於華僑學校與韓國社會之間,同時學習韓文與漢字。通曉兩種文字文化的世代,可成為連結韓國與華人世界的橋樑。

每年也有聲音呼籲,別只把這一天當作休假日,而是回顧母語的日子。在滿100週年的今年,如何在不斷湧現的外來語與縮略語之間守護母語,又如何在多元文化社會中分享韓文,值得大家一同思考。

韩文节届满100周年 从「가갸날」起步的一世纪,在博物馆展场中回望

韩文节前一天的8日,首尔钟路区大韩民国历史博物馆特别展中,一名孩童翻看1961年的成人教材《韩文学习》。1926年朝鲜语研究会订立「가갸날」,至今整整100年。
本报记者 张立群 · 2026.10.09
橋사회

据《京乡新闻》图片新闻报导,8日在首尔钟路区大韩民国历史博物馆特别展「일구이륙 무한이륙」展场,一名孩童正在翻阅1961年出版的成人识字教材《韩文学习》。这是韩文节100周年前一天的景象,一本旧教材诉说著韩文成为日常工具的历程。

광고 문의 · 300×250

据图说所载史实,日本殖民统治时期的1926年,朝鲜语研究会为振奋民族精神而设立「가갸날」,两年后的1928年改称「韩文节」。在语文遭受压抑的年代设立纪念文字的节日,本身即是一种抵抗,也是一场教育运动。

从教人识字到文化资产

1961年版成人教材的展出,令人想起光复后仍有许多成年人不识字,识字教育曾是国家课题。韩文素以易学著称,对提高识字率贡献甚大。如今韩文节定于10月9日,每年都有纪念活动、展览与写作比赛。

韩文也不再只属于韩国人。随著在韩求学、工作的外国人增加,韩语班与韩语能力测验报考人数持续成长。在韩出生长大的华侨家庭孩子,往返于华侨学校与韩国社会之间,同时学习韩文与汉字。通晓两种文字文化的世代,可成为连结韩国与华人世界的桥梁。

每年也有声音呼吁,别只把这一天当作休假日,而是回顾母语的日子。在满100周年的今年,如何在不断涌现的外来语与缩略语之间守护母语,又如何在多元文化社会中分享韩文,值得大家一同思考。

Hangul Day turns 100: a century from Gagyanal, reflected in a museum hall

On the 8th, the day before Hangul Day, a child looked through an adult literacy textbook from 1961 at a special exhibition at the National Museum of Korean Contemporary History in Seoul's Jongno District. It is 100 years since the Joseon Language Society set up Gagyanal in 1926.
By Jang Ip-gun · 2026.10.09
橋사회

According to a Kyunghyang Shinmun photo report, a child on the 8th was leafing through Hangeul Gongbu, an adult literacy textbook published in 1961, at the special exhibition 'Ilgu-iryuk Muhan-iryuk' at the museum in Jongno District, Seoul. It was the eve of the 100th Hangul Day, and one old textbook showed how the script became an everyday tool.

광고 문의 · 300×250

The photo caption recalls that in 1926, under Japanese colonial rule, the Joseon Language Society created Gagyanal to foster national spirit. Two years later, in 1928, it was renamed Hangul Day. Founding a day to honor the script while the language was suppressed was itself both resistance and an educational campaign.

From teaching letters to cultural heritage

The 1961 textbook is a reminder that many adults still could not read or write after liberation and that literacy education was a national task. Hangul has long been praised as easy to learn and helped raise literacy. Hangul Day, now fixed on October 9, brings commemorations, exhibitions and writing contests each year.

Hangul is no longer only for Koreans. As more foreigners study and work in Korea, Korean classes and test-takers have kept growing. Children of ethnic Chinese families born and raised in Korea move between Chinese schools and Korean society, learning Hangul and Chinese characters side by side. A generation fluent in both script cultures can be a bridge between Korea and the Chinese-speaking world.

Each year some argue the day should be used to reflect on the language rather than simply enjoyed as a day off. In this centennial year, it is worth asking how to nurture Korean amid new loanwords and abbreviations, and how to share Hangul in a multicultural society.

광고 문의 · 970×90