華橋時報
광고 문의 · 728×90
경제·문화·스포츠

오타니는 22경기째 침묵, 승리는 로버츠가 만들었다… 다저스 감독 포스트시즌 72승 역대 2위

LA 다저스의 데이브 로버츠 감독이 포스트시즌 통산 72승째를 올려 토니 라루사를 제치고 감독 통산 2위로 올라섰다. 반면 간판타자 오타니 쇼헤이는 22경기째 홈런을 치지 못하고 있다.
마약란 기자 · 2026.10.09
橋경제·문화·스포츠
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

다저스가 월드시리즈 3연패를 향한 길에서 한 계단을 올랐다. 7일(현지시간) 열린 내셔널리그 디비전 시리즈 4차전에서 애틀랜타 브레이브스를 꺾고 리그 챔피언십 시리즈에 진출했고, 이 승리가 데이브 로버츠 감독의 포스트시즌 통산 72승이 됐다. 야후스포츠 등에 따르면 이는 71승의 토니 라루사 감독을 넘어선 감독 통산 2위 기록이다. 1위는 84승의 조 토리 감독이다.

광고 문의 · 300×250

조선일보는 8일 보도에서 오타니가 22경기째 홈런을 치지 못하고 있는 가운데 로버츠 감독이 모든 것을 해냈다고 평가했다. 오타니의 부진을 감독의 위업이 덮은 하루였다는 뜻이다. 다만 22경기가 포스트시즌만 센 것인지 정규시즌 마지막 구간을 포함한 것인지는 보도 제목만으로 확인되지 않아, 본지는 「22경기째 무홈런」이라는 조선일보의 표현만 전한다.

오타니의 긴 부진

오타니의 타격 감각은 정규시즌 막판부터 흔들렸다. MLB닷컴에 따르면 오타니는 올해 정규시즌에 타율 0.275, OPS 0.889, 30홈런을 기록했지만 이 홈런은 모두 오른쪽 이두근과 왼쪽 무릎 부상으로 15일간 부상자 명단에 오르기 전에 나왔다. 투수로 몸을 만들기 시작한 8월 8일 이후에는 스윙 속도와 타구 속도가 떨어졌고, 복귀 뒤 5경기에서도 21타수 5안타(0.238)에 삼진 8개였다. 로버츠 감독은 이를 심각한 문제라기보다 실전 감각 저하로 설명했고, 구단은 몸 상태는 정상으로 본다.

그래도 다저스는 팀으로 버텼다. 다저스는 9월 27일 샌프란시스코와의 정규시즌 마지막 경기에서 연장 10회 5-1로 이겨 시즌 100승을 채웠다. 로버츠 감독 체제에서 100승 시즌은 통산 여섯 번째로, 명예의 전당 헌액자인 바비 콕스, 조 매카시와 같은 반열이다. 9월 성적은 18승 7패였고, 지난 두 해 연속 월드시리즈를 제패한 팀답게 한 명의 타자가 흔들려도 승리를 쌓는 틀이 이미 만들어져 있다.

「10월의 마법사」 로버츠

조선일보가 붙인 별칭 「닥토버」는 닥터와 10월을 합친 말로 가을 야구에서 강한 감독을 가리킨다. 포스트시즌 72승은 그 별명에 걸맞은 숫자다. 선발 로테이션 운용, 불펜 교체 타이밍, 타선 조합을 매 경기 바꿔 가며 단기전 변수를 줄여 온 점이 로버츠 감독의 강점으로 꼽힌다. 선두 토리 감독과는 아직 12승 차이지만, 다저스가 이번에도 깊숙이 올라가면 격차는 빠르게 줄어들 수 있다.

이제 관심은 오타니가 언제 폭발하느냐로 모인다. 다저스 포스트시즌 성패는 이 한 명의 방망이만이 아니라 투수진과 두터운 선수층에 달려 있지만, 오타니가 터지면 팀의 상한선이 한 단계 올라간다는 점은 분명하다. 한국과 일본 팬은 물론 아시아 야구 팬이 지켜보는 가운데 챔피언십 시리즈는 곧 시작된다.

大谷翔平連22場沒有全壘打,勝利由羅伯茲打造 道奇總教練季後賽72勝居史上第二

洛杉磯道奇總教練羅伯茲季後賽生涯拿下第72勝,超越拉魯薩躍居總教練歷來第二。不過王牌打者大谷翔平已連續22場沒有全壘打。
本報記者 馬若蘭 · 2026.10.09
橋경제·문화·스포츠
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

道奇在邁向世界大賽三連霸的路上又前進一步。美國時間7日國聯分區系列賽第四戰,道奇擊敗亞特蘭大勇士,晉級國聯冠軍賽;這場勝利也成為總教練羅伯茲季後賽生涯第72勝。據雅虎體育等報導,這超越了擁有71勝的拉魯薩,成為總教練史上第二多,第一名是84勝的托瑞。

광고 문의 · 300×250

《朝鮮日報》8日報導指出,在大谷連22場沒有全壘打的情況下,一切都是羅伯茲做到的,意即大谷低迷的一天被總教練的里程碑蓋過。不過這22場是只算季後賽,還是包含例行賽最後一段,單憑報導標題無從確認,本報僅轉述朝鮮日報「連22場無全壘打」的說法。

大谷的漫長低潮

大谷的打擊手感自例行賽尾聲就開始動搖。據大聯盟官網,大谷今年例行賽打擊率.275、OPS .889、30轟,但全壘打全數出現在因右二頭肌與左膝傷勢進入15天傷兵名單之前。自8月8日開始以投手身分調整後,揮棒速度與擊球初速下滑,復出後5場也是21打數5安打(.238)、8次三振。羅伯茲將其解釋為實戰感下降而非嚴重問題,球團也認為他身體狀況正常。

即便如此,道奇仍靠團隊撐住。9月27日例行賽最後一戰,道奇延長10局以5比1擊敗舊金山,達成本季100勝。這是羅伯茲執教下第六個百勝球季,與名人堂教頭考克斯、麥卡錫並列。9月戰績18勝7敗;作為連兩年奪下世界大賽冠軍的球隊,即使一名打者低迷,也已建立持續累積勝場的體系。

「十月博士」羅伯茲

《朝鮮日報》替他取的外號「Doctober」,是博士與十月的合成詞,指在秋季棒球表現特別出色的教頭。季後賽72勝正符合這個稱號。每場調整先發輪值、牛棚換投時機與打線組合,降低短期賽的變數,被視為羅伯茲的強項。與榜首托瑞仍差12勝,但若道奇這次又走得夠遠,差距會縮小得很快。

接下來的焦點在大谷何時爆發。道奇季後賽成敗並非只繫於一人,投手群與深厚的陣容同樣關鍵,但大谷一旦開轟,球隊的上限確實會再提高一級。在韓、日乃至亞洲球迷注視下,冠軍賽即將開打。

大谷翔平连22场没有全垒打,胜利由罗伯兹打造 道奇总教练季后赛72胜居史上第二

洛杉矶道奇总教练罗伯兹季后赛生涯拿下第72胜,超越拉鲁萨跃居总教练历来第二。不过王牌打者大谷翔平已连续22场没有全垒打。
本报记者 马若兰 · 2026.10.09
橋경제·문화·스포츠
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

道奇在迈向世界大赛三连霸的路上又前进一步。美国时间7日国联分区系列赛第四战,道奇击败亚特兰大勇士,晋级国联冠军赛;这场胜利也成为总教练罗伯兹季后赛生涯第72胜。据雅虎体育等报导,这超越了拥有71胜的拉鲁萨,成为总教练史上第二多,第一名是84胜的托瑞。

광고 문의 · 300×250

《朝鲜日报》8日报导指出,在大谷连22场没有全垒打的情况下,一切都是罗伯兹做到的,意即大谷低迷的一天被总教练的里程碑盖过。不过这22场是只算季后赛,还是包含例行赛最后一段,单凭报导标题无从确认,本报仅转述朝鲜日报「连22场无全垒打」的说法。

大谷的漫长低潮

大谷的打击手感自例行赛尾声就开始动摇。据大联盟官网,大谷今年例行赛打击率.275、OPS .889、30轰,但全垒打全数出现在因右二头肌与左膝伤势进入15天伤兵名单之前。自8月8日开始以投手身分调整后,挥棒速度与击球初速下滑,复出后5场也是21打数5安打(.238)、8次三振。罗伯兹将其解释为实战感下降而非严重问题,球团也认为他身体状况正常。

即便如此,道奇仍靠团队撑住。9月27日例行赛最后一战,道奇延长10局以5比1击败旧金山,达成本季100胜。这是罗伯兹执教下第六个百胜球季,与名人堂教头考克斯、麦卡锡并列。9月战绩18胜7败;作为连两年夺下世界大赛冠军的球队,即使一名打者低迷,也已建立持续累积胜场的体系。

「十月博士」罗伯兹

《朝鲜日报》替他取的外号「Doctober」,是博士与十月的合成词,指在秋季棒球表现特别出色的教头。季后赛72胜正符合这个称号。每场调整先发轮值、牛棚换投时机与打线组合,降低短期赛的变数,被视为罗伯兹的强项。与榜首托瑞仍差12胜,但若道奇这次又走得够远,差距会缩小得很快。

接下来的焦点在大谷何时爆发。道奇季后赛成败并非只系于一人,投手群与深厚的阵容同样关键,但大谷一旦开轰,球队的上限确实会再提高一级。在韩、日乃至亚洲球迷注视下,冠军赛即将开打。

Ohtani homerless for a 22nd game, but Roberts delivers: Dodgers manager's 72 postseason wins rank second all-time

Dodgers manager Dave Roberts earned his 72nd postseason win, passing Tony La Russa for second place among managers. Slugger Shohei Ohtani, meanwhile, has gone 22 games without a home run.
By Ma Yak-ran · 2026.10.09
橋경제·문화·스포츠
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

The Dodgers took another step on the road to a World Series three-peat. On October 7 U.S. time they beat the Atlanta Braves in Game 4 of the National League Division Series to reach the NL Championship Series, and the win was manager Dave Roberts's 72nd in the postseason. According to Yahoo Sports and others, that passes Tony La Russa's 71 for second place among managers; Joe Torre leads with 84.

광고 문의 · 300×250

In its October 8 report the Chosun Ilbo said that with Ohtani homerless for a 22nd game, Roberts did everything, meaning the manager's milestone overshadowed the star's slump. Whether the 22 games count only the postseason or include the end of the regular season cannot be confirmed from the headline alone, so this paper passes along only the Chosun Ilbo's wording of 22 games without a home run.

Ohtani's long slump

Ohtani's swing began to wobble late in the regular season. According to MLB.com, he hit .275 with an .889 OPS and 30 home runs this year, but all of the homers came before a 15-day stint on the injured list for right biceps and left knee injuries. After he began ramping up as a pitcher on August 8, his bat speed and exit velocity dropped, and in five games after his return he went 5-for-21 (.238) with eight strikeouts. Roberts has described the problem as rust rather than anything serious, and the club considers him physically healthy.

The Dodgers have held up as a team regardless. On September 27 they beat San Francisco 5-1 in 10 innings in their regular-season finale for win number 100. It is Roberts's sixth 100-win season, putting him alongside Hall of Famers Bobby Cox and Joe McCarthy. They went 18-7 in September, and as two-time defending champions they already have a structure that keeps piling up wins when one hitter struggles.

Roberts, the 'Doctober' manager

The Chosun Ilbo's nickname for him, 'Doctober', blends doctor and October and refers to a manager who excels in autumn baseball. Seventy-two postseason wins fit the label. Reworking the rotation, bullpen timing and lineup from game to game to cut down short-series risk is regarded as Roberts's strength. He is still 12 wins behind Torre, but if the Dodgers go deep again, that gap could shrink quickly.

The question now is when Ohtani will break out. The Dodgers' postseason does not hinge on one bat alone, since pitching and a deep roster matter just as much, but if Ohtani heats up, the team's ceiling rises another notch. With fans in Korea, Japan and across Asia watching, the Championship Series is about to begin.

광고 문의 · 970×90