華橋時報
광고 문의 · 728×90
경제·문화·스포츠

노벨 화학상에 앙리 카강·소아이 겐소… 「거울상 분자」 한쪽만 만드는 길을 열었다

스웨덴 왕립과학원은 7일 올해 노벨 화학상 수상자로 프랑스의 앙리 카강과 일본의 소아이 겐소를 선정했다. 두 사람은 비대칭 유기합성에서 원하는 방향의 분자만 대량으로 얻는 원리를 밝혀 신약 개발과 생명 기원 연구에 길을 냈다.
마약란 기자 · 2026.10.08
橋경제·문화·스포츠

올해 노벨 화학상은 분자의 「손잡이」를 다룬 두 학자에게 돌아갔다. 스웨덴 왕립과학원은 7일(현지시간) 프랑스 파리남대학의 앙리 카강(96)과 일본 도쿄이과대의 소아이 겐소(76)를 공동 수상자로 발표했다. 경향신문 등에 따르면 두 사람은 원하는 방향의 분자만 대량으로 만들어 내는 방법을 고안한 공로를 인정받았다.

광고 문의 · 300×250

왼손과 오른손처럼 닮았지만 다른 분자

아미노산처럼 어떤 분자는 거울에 비친 것처럼 왼손형과 오른손형 두 가지 모양으로 존재할 수 있다. 화학식은 같아도 몸속에서 하는 일은 전혀 다를 수 있는데, 지구의 생명체는 이 가운데 한쪽 형태만 집중적으로 사용한다. 그래서 인공적으로 분자를 만들 때 한쪽 방향만 골라 얻는 기술이 화학의 오랜 숙제였다.

카강은 1986년 촉매와 생성물 사이에 이른바 「비선형 효과」가 나타날 수 있음을 보였다. 이 효과를 이용하면 한쪽 방향의 분자를 90% 이상의 비율로 얻을 수 있다는 것이다. 소아이는 1995년 한쪽 방향의 분자가 스스로 촉매가 되어 같은 방향의 분자를 더 만들어 내는 「자기촉매」 반응을 설계했고, 2003년에는 왼손형과 오른손형 어느 쪽이든 원하는 대로 대량 합성하는 데 성공했다. 대만 연합보는 위원회 위원장 하이네르 링케가 두 사람의 반응 설계가 놀랍다고 평가했다고 전했다.

약 한 알의 안전, 생명 기원의 단서

이 연구가 중요한 이유는 의약품의 안전과 직결되기 때문이다. 1950년대 입덧 완화제로 쓰인 탈리도마이드는 한쪽 형태는 구역질을 줄였지만 반대쪽 형태는 기형아 출산을 일으켰다. 해로운 방향의 분자를 억제하고 유익한 방향만 합성할 수 있게 되면서 진통제와 항암제 등 많은 약이 부작용을 줄이는 쪽으로 발전했다고 성균관대 류도현 교수는 설명했다.

대만 학계는 비용 측면에도 주목했다. 연합보에 따르면 중앙연구원 화학연구소의 셰쥔제(謝俊結) 부연구원은 2001년 수상 연구가 100% 순수한 촉매를 전제로 했다면 이번 연구는 촉매의 순도와 생성물 방향 사이의 관계를 보여 촉매 비용을 낮출 수 있다고 풀이했다. 다만 아직 산업 현장에 널리 쓰이는 단계는 아니어서 이론이 더 성숙해야 비용 절감 효과가 나타날 것이라는 신중론도 함께 나왔다. 생명체가 왜 한쪽 방향의 아미노산만 쓰는지 설명하는 모델로 활용될 가능성도 열려 있다.

일본, 3년 연속 노벨상 수상

소아이 교수의 수상으로 일본은 3년 연속 노벨상 수상자를 배출했다. 지난해에는 기타가와 스스무(화학)와 사카구치 시몬(생리의학)이, 2024년에는 피폭자 단체 일본 원수폭피해자단체협의회(니혼 히단쿄)가 평화상을 받았다. 경향신문은 이번 수상으로 일본의 화학상 수상자가 10명이 됐으며 개인 수상자는 모두 31명이라고 전했다.

일본 언론은 속보를 쏟아냈고 소아이 교수는 대학에서 열린 행사에서 꽃다발을 받았다. 대만의 우쉐량(吳學亮) 국립사범대 교수는 약 30년 전 대만에서 만난 소아이를 부드럽지만 외로운 길을 꾸준히 걸어온 학자로 기억했다. 오랜 기초연구가 결국 결실을 맺었다는 점에서 한국과 대만 과학계에도 시사점이 크다.

諾貝爾化學獎頒給卡根與曾我 開啟只製造單一鏡像分子的道路

瑞典皇家科學院7日宣布,今年諾貝爾化學獎由法國的亨利·卡根與日本的曾我憲三(Kenso Soai)共同獲得。兩人在不對稱有機合成中闡明只大量取得所需方向分子的原理,為新藥開發與生命起源研究鋪路。
本報記者 馬若蘭 · 2026.10.08
橋경제·문화·스포츠

今年諾貝爾化學獎頒給了研究分子「慣用手」的兩位學者。瑞典皇家科學院7日(當地時間)公布,由法國巴黎南大學的亨利·卡根(96歲)與日本東京理科大學的曾我憲三(76歲)共同獲獎。根據韓國《京鄉新聞》等報導,兩人是因設計出只大量製造所需方向分子的方法而獲肯定。

광고 문의 · 300×250

如左右手般相似卻不同的分子

有些分子像胺基酸一樣,能以彼此鏡像的左手型與右手型兩種形態存在。化學式相同,在體內的作用卻可能截然不同,而地球上的生命只集中使用其中一種形態。因此在人工合成分子時,如何只挑出單一方向,一直是化學界長年的難題。

卡根在1986年證明,催化劑與產物之間可能出現所謂「非線性效應」,利用這項效應,能以九成以上的比例得到單一方向的分子。曾我則在1995年設計出「自我催化」反應,讓單一方向的分子自行當催化劑,繼續製造同方向的分子,2003年進一步成功依需求大量合成左手型或右手型。聯合報報導,諾貝爾化學獎委員會主席林克(Heiner Linke)稱讚兩人的反應設計令人驚豔。

一顆藥的安全與生命起源的線索

這項研究之所以重要,是因為與藥品安全直接相關。1950年代作為孕吐緩解藥使用的沙利寶邁(thalidomide),一種形態能減輕噁心,另一種形態卻造成畸形兒。能抑制有害方向、只合成有益方向的技術出現後,止痛藥與抗癌藥等許多藥物朝降低副作用的方向發展,韓國成均館大學教授柳道賢說明。

台灣學界也注意到成本面向。據聯合報報導,中研院化學研究所副研究員謝俊結指出,2001年得獎的研究以100%純的催化劑為前提,這次則揭示催化劑純度與產物方向之間的關係,有機會降低催化劑成本。不過目前尚未廣泛應用於產業現場,理論還需更成熟才能看到降低成本的效果,學者也提出審慎看法。至於生物為何只使用單一方向的胺基酸,這套模型也可能提供解釋。

日本連續三年有人獲諾貝爾獎

曾我獲獎後,日本連續第三年誕生諾貝爾獎得主。去年是北川進(化學)與坂口志文(生理醫學),2024年則由被爆者團體日本原水爆被害者團體協議會(日本被團協)獲得和平獎。《京鄉新聞》報導,日本的化學獎得主因此增至10人,個人得主共31人。

日本媒體紛紛發出快訊,曾我教授在校內活動中接受獻花。台灣師大教授吳學亮回憶,約30年前在台灣見過曾我,形容他是溫和卻在孤獨道路上堅持不懈的學者。長年的基礎研究終獲開花結果,對韓國與台灣的科學界同樣深具啟示。

诺贝尔化学奖颁给卡根与曾我 开启只制造单一镜像分子的道路

瑞典皇家科学院7日宣布,今年诺贝尔化学奖由法国的亨利·卡根与日本的曾我宪三(Kenso Soai)共同获得。两人在不对称有机合成中阐明只大量取得所需方向分子的原理,为新药开发与生命起源研究铺路。
本报记者 马若兰 · 2026.10.08
橋경제·문화·스포츠

今年诺贝尔化学奖颁给了研究分子「惯用手」的两位学者。瑞典皇家科学院7日(当地时间)公布,由法国巴黎南大学的亨利·卡根(96岁)与日本东京理科大学的曾我宪三(76岁)共同获奖。根据韩国《京乡新闻》等报导,两人是因设计出只大量制造所需方向分子的方法而获肯定。

광고 문의 · 300×250

如左右手般相似却不同的分子

有些分子像胺基酸一样,能以彼此镜像的左手型与右手型两种形态存在。化学式相同,在体内的作用却可能截然不同,而地球上的生命只集中使用其中一种形态。因此在人工合成分子时,如何只挑出单一方向,一直是化学界长年的难题。

卡根在1986年证明,催化剂与产物之间可能出现所谓「非线性效应」,利用这项效应,能以九成以上的比例得到单一方向的分子。曾我则在1995年设计出「自我催化」反应,让单一方向的分子自行当催化剂,继续制造同方向的分子,2003年进一步成功依需求大量合成左手型或右手型。联合报报导,诺贝尔化学奖委员会主席林克(Heiner Linke)称赞两人的反应设计令人惊艳。

一颗药的安全与生命起源的线索

这项研究之所以重要,是因为与药品安全直接相关。1950年代作为孕吐缓解药使用的沙利宝迈(thalidomide),一种形态能减轻恶心,另一种形态却造成畸形儿。能抑制有害方向、只合成有益方向的技术出现后,止痛药与抗癌药等许多药物朝降低副作用的方向发展,韩国成均馆大学教授柳道贤说明。

台湾学界也注意到成本面向。据联合报报导,中研院化学研究所副研究员谢俊结指出,2001年得奖的研究以100%纯的催化剂为前提,这次则揭示催化剂纯度与产物方向之间的关系,有机会降低催化剂成本。不过目前尚未广泛应用于产业现场,理论还需更成熟才能看到降低成本的效果,学者也提出审慎看法。至于生物为何只使用单一方向的胺基酸,这套模型也可能提供解释。

日本连续三年有人获诺贝尔奖

曾我获奖后,日本连续第三年诞生诺贝尔奖得主。去年是北川进(化学)与坂口志文(生理医学),2024年则由被爆者团体日本原水爆被害者团体协议会(日本被团协)获得和平奖。《京乡新闻》报导,日本的化学奖得主因此增至10人,个人得主共31人。

日本媒体纷纷发出快讯,曾我教授在校内活动中接受献花。台湾师大教授吴学亮回忆,约30年前在台湾见过曾我,形容他是温和却在孤独道路上坚持不懈的学者。长年的基础研究终获开花结果,对韩国与台湾的科学界同样深具启示。

Nobel chemistry prize goes to Kagan and Soai for making only one 'mirror-image' molecule

The Royal Swedish Academy of Sciences on Oct. 7 named France's Henri Kagan and Japan's Kenso Soai this year's chemistry laureates. They showed how asymmetric organic synthesis can yield large amounts of only the desired molecular form, paving the way for new drugs and research on the origin of life.
By Ma Yak-ran · 2026.10.08
橋경제·문화·스포츠

This year's Nobel Prize in Chemistry went to two scholars who studied the 'handedness' of molecules. The Royal Swedish Academy of Sciences on Oct. 7 (local time) named Henri Kagan, 96, of Paris-Sud University in France and Kenso Soai, 76, of the Tokyo University of Science as joint winners. According to Korea's Kyunghyang Shinmun and others, they were recognized for devising ways to mass-produce only molecules facing a desired direction.

광고 문의 · 300×250

Alike as left and right hands, yet different

Some molecules, such as amino acids, can exist in two forms that are mirror images of each other, like a left hand and a right hand. The chemical formula is the same, but the roles they play in the body can be entirely different, and life on Earth uses mainly one of the two forms. Picking out just one form when making molecules artificially has long been a puzzle for chemistry.

In 1986 Kagan showed that a 'nonlinear effect' can arise between a catalyst and its product, which makes it possible to obtain one form at ratios above 90 percent. In 1995 Soai designed an 'autocatalytic' reaction in which a molecule of one form acts as a catalyst for making more of the same form, and in 2003 he succeeded in mass-producing either the left- or right-handed form at will. Taiwan's United Daily News said Nobel committee chair Heiner Linke called their reaction designs remarkable.

Safer pills and a clue to life's origin

The work matters because it bears directly on drug safety. Thalidomide, used in the 1950s against morning sickness, relieved nausea in one form but caused birth defects in the other. Once it became possible to suppress the harmful form and synthesize only the helpful one, many drugs, including painkillers and cancer medicines, moved toward fewer side effects, said Ryu Do-hyun, a chemistry professor at Sungkyunkwan University.

Scholars in Taiwan pointed to cost. United Daily News quoted Hsieh Chun-chieh of Academia Sinica's Institute of Chemistry as saying the 2001 prize-winning work assumed a 100 percent pure catalyst, while this year's work reveals how catalyst purity relates to the product's form and could lower catalyst costs. The research is not yet widely used in industry, though, and scholars cautioned that the theory must mature before savings appear. The model may also help explain why living things use only one form of amino acids.

Japan's third straight year with a laureate

Soai's win gives Japan a laureate for the third year running. Last year Susumu Kitagawa (chemistry) and Shimon Sakaguchi (physiology or medicine) won, and in 2024 the atomic-bomb survivors' group Nihon Hidankyo took the peace prize. Kyunghyang Shinmun reported that Japan's chemistry laureates now number 10 and its individual laureates 31.

Japanese media sent out breaking-news alerts, and Soai received flowers at an event at his university. Wu Hsueh-liang, a professor at National Taiwan Normal University, recalled meeting Soai in Taiwan about 30 years ago and described him as a gentle scholar who kept walking a lonely path. That long years of basic research finally bore fruit carries a lesson for science communities in Korea and Taiwan as well.

광고 문의 · 970×90