華橋時報
광고 문의 · 728×90
화교소식

한성화교협회 「화교절 경로 연회」 신청 15일 마감… 행운권 미리 받아야 입장

한성화교협회가 화교절을 기념해 여는 경로 연회의 참가 신청을 10월 15일까지 받는다. 신청할 때 받는 행운권(선물 교환권)이 있어야 당일 입장할 수 있다.
왕숙영 기자 · 2026.10.06
橋화인소식

한성화교협회(漢城華僑協會)가 화교절(華僑節)을 맞아 여는 「경로 연회(敬老聯歡餐會)」 참가 신청 마감이 다가왔다. 협회 공지에 따르면 참가를 원하는 어르신은 10월 15일까지 협회를 직접 찾아 신청해야 한다.

광고 문의 · 300×250

협회는 신청과 함께 행운권을 나눠 준다. 행운권은 선물 교환권을 겸하며, 연회 당일에는 이 행운권을 가진 사람만 입장할 수 있다. 협회는 「반드시 15일 이전에 신청하고 행운권을 받아 달라」고 거듭 당부했다.

화교절은 해외에 사는 화교의 공헌을 기리는 날로, 매년 10월 21일 전후에 각지 화교 단체가 기념 행사를 연다. 한국 화교 사회에서는 이 무렵 어르신을 모시는 경로 행사가 오랜 전통으로 이어져 왔다.

10월에는 10일 쌍십절(雙十國慶) 경축 행사 등 화교 사회의 행사가 잇따른다. 협회는 가족과 이웃 어르신에게도 신청 마감 일정을 알려 달라고 당부했다.

문의는 한성화교협회 사무실로 하면 된다. 華橋時報는 행사 당일 소식도 전할 예정이다.

漢城華僑協會「華僑節敬老聯歡餐會」15日截止報名 須先領幸運彩券入場

漢城華僑協會為慶祝華僑節舉辦敬老聯歡餐會，報名至10月15日截止。報名時領取的幸運彩券（禮品交換券）為當日入場憑證。
本報記者 王淑英 · 2026.10.06
橋화인소식

漢城華僑協會為慶祝華僑節舉辦的「敬老聯歡餐會」報名即將截止。據協會公告，有意參加的長輩務必在10月15日以前親至漢協報名。

광고 문의 · 300×250

協會於報名時發放幸運彩券，彩券兼作禮品交換券，餐會當日憑票入場。協會再三提醒「務必請在10月15日以前來漢協報名，並領取幸運彩券」。

華僑節是表彰海外華僑貢獻的節日，每年10月21日前後各地僑團都會舉辦紀念活動。旅韓華僑社會在此時舉辦敬老活動，已是由來已久的傳統。

10月還有10日雙十國慶慶祝活動等僑社活動接連登場。協會也請大家轉告家人與鄰里長輩報名截止日期。

相關洽詢請聯絡漢城華僑協會辦公室。華橋時報也將報導活動當日消息。

汉城华侨协会「华侨节敬老联欢餐会」15日截止报名 须先领幸运彩券入场

汉城华侨协会为庆祝华侨节举办敬老联欢餐会，报名至10月15日截止。报名时领取的幸运彩券（礼品交换券）为当日入场凭证。
本报记者 王淑英 · 2026.10.06
橋화인소식

汉城华侨协会为庆祝华侨节举办的「敬老联欢餐会」报名即将截止。据协会公告，有意参加的长辈务必在10月15日以前亲至汉协报名。

광고 문의 · 300×250

协会于报名时发放幸运彩券，彩券兼作礼品交换券，餐会当日凭票入场。协会再三提醒「务必请在10月15日以前来汉协报名，并领取幸运彩券」。

华侨节是表彰海外华侨贡献的节日，每年10月21日前后各地侨团都会举办纪念活动。旅韩华侨社会在此时举办敬老活动，已是由来已久的传统。

10月还有10日双十国庆庆祝活动等侨社活动接连登场。协会也请大家转告家人与邻里长辈报名截止日期。

相关洽询请联络汉城华侨协会办公室。华桥时报也将报导活动当日消息。

Hansung Chinese Association's Overseas Chinese Day banquet for elders: sign up by Oct. 15 to get the entry ticket

The Hansung Overseas Chinese Association is taking registrations until Oct. 15 for its banquet honoring elders on Overseas Chinese Day. A lucky-draw ticket, which doubles as a gift voucher, issued at registration is required for entry.
By Wang Suk-yeong · 2026.10.06
橋화인소식

The deadline is approaching for the Hansung (Seoul) Overseas Chinese Association's 'Elders' Banquet' marking Overseas Chinese Day. According to the association's notice, seniors wishing to attend must register in person at the association by Oct. 15.

광고 문의 · 300×250

The association hands out lucky-draw tickets at registration. The tickets double as gift vouchers, and only holders will be admitted on the day. The association repeatedly urged people to 'be sure to register and collect your lucky ticket before the 15th.'

Overseas Chinese Day honors the contributions of Chinese communities abroad, and associations around the world hold events around Oct. 21 each year. In Korea's ethnic Chinese community, honoring elders at this time of year is a long tradition.

October also brings Double Tenth National Day celebrations on the 10th, among other community events. The association asked members to let family and elderly neighbors know about the deadline.

Inquiries can be made to the association's office. Sinobridge Times will report on the event.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 漢城華僑協會 공지
광고 문의 · 970×90