華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

국경절 황금연휴 21억 3천만 명 이동… 국제선 예약 22.5% 늘고 여행지 지도 바뀌었다

중국 국경절 황금연휴(10월 1~7일) 동안 인구 이동이 연인원 21억 3천만 명에 이를 것으로 집계됐다. 국제선 예약은 지난해보다 22.5% 늘었고, 인기 해외 여행지 순위에도 뚜렷한 변화가 나타났다.
진태흥 기자 · 2026.10.06
橋중국
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

중국의 국경절 연휴가 막바지에 접어들었다. 올해 국경절 연휴는 10월 1일부터 7일까지로, 9월 25~27일 중추절 연휴 사이의 근무일에 휴가를 내면 최장 13일을 쉴 수 있는 구조였다. 봉황망이 일본 매체 웨지(Wedge) 보도를 인용해 전한 바에 따르면 연휴 기간 전국 인구 이동은 연인원 21억 3천만 명에 이를 전망이다.

광고 문의 · 300×250

국내 여행에서는 우루무치와 쿤밍이 인기 목적지로 꼽혔고, 충칭·청두·베이징·상하이 같은 단골 관광지도 붐볐다. 만리장성과 상하이 난징루에는 전국에서 몰려든 관광객으로 인파가 이어졌다. 고속도로 통행료 면제는 7일 자정까지 적용된다.

붐비는 명소와 대중교통을 피하려는 수요도 커졌다. 자가용을 몰고 한적한 곳에서 캠핑이나 낚시를 즐기는 「느린 여행」이 늘었고, 중국신문망은 경치를 둘러보는 관광에서 체험형 여행으로 소비가 옮겨 가고 있다고 짚었다.

해외여행도 활발했다. 중국 민항국이 9월 하순 공개한 예약 자료에 따르면 중추절·국경절 연휴 국제선 예약은 지난해 같은 기간보다 22.5% 늘었다. 인기 해외 도시는 태국 방콕, 말레이시아 쿠알라룸푸르, 한국 서울, 호주 시드니 순이었고 두바이·런던·파리·몰디브도 상위권에 올랐다.

일본 도시는 상위 10위 안에 들지 않았다. 지난해에는 도쿄가 3위, 오사카가 8위였다. 일본정부관광국(JNTO) 집계로 올해 1~8월 일본을 찾은 중국인은 290만 4천 명으로 지난해보다 56.7% 줄었다. 지난해 11월 다카이치 사나에 일본 총리의 대만 관련 발언 이후 중일 관계가 냉각된 영향으로 풀이된다.

國慶黃金週21.3億人次流動 國際航線預訂增22.5% 旅遊版圖生變

中國國慶黃金週(10月1日至7日)人員流動總量預計達21.3億人次。國際航線預訂量較去年增長22.5%,熱門出境目的地排名也出現明顯變化。
本報記者 陳泰興 · 2026.10.06
橋중국
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

中國國慶假期已進入尾聲。今年國慶假期為10月1日至7日,若在9月25日至27日中秋假期之間的工作日請假,最長可連休13天。據鳳凰網引述日本媒體Wedge報導,假期全國人員流動總量預計達21.3億人次。

광고 문의 · 300×250

國內遊方面,烏魯木齊、昆明為熱門目的地,重慶、成都、北京、上海等常客景點同樣人潮洶湧,長城與上海南京路擠滿各地遊客。高速公路免費通行至7日24時止。

想避開人潮與公共交通的需求也在增加,自駕前往人少之處露營、垂釣的「慢旅行」增多。中新網指出,文旅消費正從「打卡觀光」轉向「深度體驗」。

出境遊同樣活躍。中國民航局9月下旬公布的預訂數據顯示,中秋、國慶假期國際航線預訂量較去年同期上漲22.5%。熱門出境城市依序為泰國曼谷、馬來西亞吉隆坡、韓國首爾、澳洲雪梨,杜拜、倫敦、巴黎、馬爾地夫也名列前茅。

前十名中沒有日本城市,而去年東京排第3、大阪排第8。日本國家旅遊局(JNTO)數據顯示,今年1至8月訪日中國遊客為290.4萬人,年減56.7%。分析認為,這與去年11月日本首相高市早苗涉台言論後中日關係降溫有關。

国庆黄金周21.3亿人次流动 国际航线预订增22.5% 旅游版图生变

中国国庆黄金周(10月1日至7日)人员流动总量预计达21.3亿人次。国际航线预订量较去年增长22.5%,热门出境目的地排名也出现明显变化。
本报记者 陈泰兴 · 2026.10.06
橋중국
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

中国国庆假期已进入尾声。今年国庆假期为10月1日至7日,若在9月25日至27日中秋假期之间的工作日请假,最长可连休13天。据凤凰网引述日本媒体Wedge报导,假期全国人员流动总量预计达21.3亿人次。

광고 문의 · 300×250

国内游方面,乌鲁木齐、昆明为热门目的地,重庆、成都、北京、上海等常客景点同样人潮汹涌,长城与上海南京路挤满各地游客。高速公路免费通行至7日24时止。

想避开人潮与公共交通的需求也在增加,自驾前往人少之处露营、垂钓的「慢旅行」增多。中新网指出,文旅消费正从「打卡观光」转向「深度体验」。

出境游同样活跃。中国民航局9月下旬公布的预订数据显示,中秋、国庆假期国际航线预订量较去年同期上涨22.5%。热门出境城市依序为泰国曼谷、马来西亚吉隆坡、韩国首尔、澳洲雪梨,杜拜、伦敦、巴黎、马尔地夫也名列前茅。

前十名中没有日本城市,而去年东京排第3、大阪排第8。日本国家旅游局(JNTO)数据显示,今年1至8月访日中国游客为290.4万人,年减56.7%。分析认为,这与去年11月日本首相高市早苗涉台言论后中日关系降温有关。

China's National Day 'Golden Week' sees 2.13 billion trips as international bookings rise 22.5% and travel maps shift

Total trips during China's National Day Golden Week (Oct. 1-7) are expected to reach 2.13 billion. International flight bookings rose 22.5% from a year earlier, and the ranking of popular overseas destinations changed markedly.
By Jin Tae-heung · 2026.10.06
橋중국
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

China's National Day holiday is entering its final stretch. This year's break ran from Oct. 1 to 7, and taking leave on the working days between it and the Sept. 25-27 Mid-Autumn holiday allowed up to 13 days off. Citing Japan's Wedge, Phoenix (ifeng) reported that total trips nationwide during the holiday are expected to reach 2.13 billion.

광고 문의 · 300×250

At home, Urumqi and Kunming were among the hottest destinations, while perennial favorites such as Chongqing, Chengdu, Beijing and Shanghai were also packed, with crowds filling the Great Wall and Shanghai's Nanjing Road. Toll-free highway travel runs until midnight on Oct. 7.

Demand to avoid crowds and public transport also grew, with more people driving to quiet spots for camping and fishing. China News Service noted that tourism spending is shifting from sightseeing 'check-ins' to immersive experiences.

Overseas travel was also brisk. Booking data released by the Civil Aviation Administration of China in late September showed international flight bookings for the Mid-Autumn and National Day holidays up 22.5% year on year. The most popular overseas cities were Bangkok, Kuala Lumpur, Seoul and Sydney, with Dubai, London, Paris and the Maldives also ranking high.

No Japanese city made the top 10, compared with Tokyo at third and Osaka at eighth last year. Japan National Tourism Organization data show 2.904 million Chinese visitors to Japan in January-August, down 56.7%. Analysts link the drop to the cooling of China-Japan relations after Japanese Prime Minister Sanae Takaichi's remarks on Taiwan last November.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 鳳凰網
· 中國新聞網
광고 문의 · 970×90