華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

필리핀, 중추절 연휴에 런아이자오 보급… 중국 해경 「도발 즉각 중단하라」

필리핀이 남중국해 런아이자오(세컨드 토머스 암초)에 좌초된 군함에 보급선을 보내자 중국 해경이 현장 감시와 경고에 나섰다. 중국은 명절을 틈탄 도발이라고 비판했다.
마약란 기자 · 2026.09.26
橋국제
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

필리핀이 24일 남중국해 런아이자오(필리핀명 아융인 암초, 영어명 세컨드 토머스 암초)에 좌초시켜 둔 군함에 보급선을 보냈다고 중국 해경국이 25일 밝혔다.

광고 문의 · 300×250

중국 해경국 대변인 발표에 따르면 해경은 필리핀 보급선에 대해 현장 감시와 구두 경고 등의 조치를 취했다. 해경은 필리핀이 중국의 중추절 연휴 기간을 골라 행동에 나섰다며, 이는 「남중국해 당사국 행동선언」을 위반하고 지역의 평화와 안정을 해친다고 비판했다.

중국 해경은 필리핀 측에 도발 행위를 즉각 멈추라고 요구하고, 런아이자오를 포함한 난사군도 해역에서 법에 따라 권익 수호 활동을 이어가겠다고 밝혔다.

필리핀은 1999년 이 암초에 좌초시킨 옛 군함 「시에라 마드레」호에 해병대를 주둔시키며 정기적으로 물자를 보급해 왔고, 자국 배타적경제수역 안의 정당한 활동이라는 입장이다. 이 해역에서는 그동안 양측 선박 간 대치가 여러 차례 반복됐다.

이번 보급은 미중 정상회담이 열리던 시기와 겹쳐 주목을 받았다. 대만 자유시보와 연합보도 중국 측의 「명절 도발」 비판을 비중 있게 전했다.

菲律賓中秋期間仁愛礁運補 中國海警：立即停止挑釁

菲律賓派補給船前往南海仁愛礁擱淺軍艦，中國海警採取現場監控與警告措施，並批評菲方趁節日挑釁。
本報記者 馬若蘭 · 2026.09.26
橋국제
圖=Wikimedia Commons（自由授權）· 與報導主題相關

中國海警局25日表示，菲律賓24日派出補給船，向其擱淺於南海仁愛礁（菲稱阿勇金礁，英稱第二湯瑪斯淺灘）的軍艦運補。

광고 문의 · 300×250

中國海警局發言人發表談話稱，海警對菲方補給船採取現場監控、口頭警告等措施。海警指出，菲方選在中國中秋節假期間行動，違反《南海各方行為宣言》，嚴重破壞地區和平穩定。

中國海警要求菲方立即停止挑釁滋事，並表示將在包括仁愛礁在內的南沙群島海域依法開展維權執法活動。

菲律賓自1999年在該礁擱淺舊軍艦「馬德雷山脈號」，派駐海軍陸戰隊並定期運補，主張這是在本國專屬經濟區內的正當活動。雙方船隻在此海域已多次對峙。

此次運補正值美中峰會期間，備受矚目。台灣自由時報與聯合報也以相當篇幅報導中方的「節日挑釁」批評。

菲律宾中秋期间仁爱礁运补 中国海警：立即停止挑衅

菲律宾派补给船前往南海仁爱礁搁浅军舰，中国海警采取现场监控与警告措施，并批评菲方趁节日挑衅。
本报记者 马若兰 · 2026.09.26
橋국제
图=Wikimedia Commons（自由授权）· 与报导主题相关

中国海警局25日表示，菲律宾24日派出补给船，向其搁浅于南海仁爱礁（菲称阿勇金礁，英称第二汤玛斯浅滩）的军舰运补。

광고 문의 · 300×250

中国海警局发言人发表谈话称，海警对菲方补给船采取现场监控、口头警告等措施。海警指出，菲方选在中国中秋节假期间行动，违反《南海各方行为宣言》，严重破坏地区和平稳定。

中国海警要求菲方立即停止挑衅滋事，并表示将在包括仁爱礁在内的南沙群岛海域依法开展维权执法活动。

菲律宾自1999年在该礁搁浅旧军舰「马德雷山脉号」，派驻海军陆战队并定期运补，主张这是在本国专属经济区内的正当活动。双方船只在此海域已多次对峙。

此次运补正值美中峰会期间，备受瞩目。台湾自由时报与联合报也以相当篇幅报导中方的「节日挑衅」批评。

Philippines resupplies Second Thomas Shoal during Mid-Autumn holiday; China Coast Guard demands it 'stop provocations'

China's coast guard monitored and warned Philippine supply boats heading to a grounded warship at Second Thomas Shoal in the South China Sea, accusing Manila of provocation timed to the holiday.
By Ma Yak-ran · 2026.09.26
橋국제
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

China's coast guard said on Sept. 25 that the Philippines had sent supply boats on the 24th to the warship it keeps grounded at Ren'ai Reef, known in the Philippines as Ayungin Shoal and internationally as Second Thomas Shoal.

광고 문의 · 300×250

According to a statement from the China Coast Guard spokesperson, the coast guard carried out on-site monitoring and verbal warnings against the Philippine supply vessels. It said Manila chose China's Mid-Autumn holiday to act, violating the Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea and undermining regional peace and stability.

The coast guard demanded that the Philippines immediately stop its provocations and said it would continue law-enforcement operations to protect its rights in the waters of the Nansha (Spratly) Islands, including Ren'ai Reef.

The Philippines has kept marines aboard the old warship Sierra Madre, grounded on the shoal in 1999, and regularly resupplies them, maintaining that this is legitimate activity within its exclusive economic zone. Vessels from both sides have faced off repeatedly in the area.

The resupply drew attention because it coincided with the US-China summit. Taiwan's Liberty Times and United Daily News also gave prominent coverage to China's 'holiday provocation' criticism.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 自由時報
· 聯合報
광고 문의 · 970×90