華橋時報
광고 문의 · 728×90
화교소식

「조국과 가족은 해외의 모든 유자를 그리워한다」… 방미 계기로 다시 읽히는 중추절 화교 메시지

시진핑 주석의 미국 국빈방문이 중추절과 겹치면서, 중국 매체들이 2015년 방미 당시 시애틀과 뉴욕에서 화교·화인과 중추절을 함께한 장면을 다시 소개했다. 명절마다 고향을 그리는 해외 화교 사회의 정서가 다시 조명되고 있다.
여년재 기자 · 2026.09.26
橋화인소식
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

시진핑 중국 국가주석의 미국 국빈방문이 중추절 연휴와 겹치면서, 중국 매체들이 11년 전 방미 때의 중추절 장면을 다시 꺼내 들었다. 광명망·국제재선 등은 25일 「조국과 가족은 해외의 모든 유자(游子)를 그리워한다」는 제목으로 당시 일화를 소개했다.

광고 문의 · 300×250

시애틀에서 나눈 고향 월병

보도에 따르면 시 주석은 2015년 중추절 무렵 미국 시애틀에서 열린 화교·화인 환영 행사에 참석해 「조국과 가족은 해외에 있는 모든 유자를 그리워한다」고 말했다. 시 주석은 고향에서 가져온 월병을 참석자들과 나누며 「자주 집에 오라」고 초청했다.

당시 미국 화인 단체를 이끌던 인사는 지도자가 월병을 들고 와 화교들과 중추절을 함께 보낸 데 모두가 깊이 감동했다고 회고했다. 며칠 뒤 시 주석 부부는 뉴욕 유엔 본부에서도 미국 동부 지역 화교 대표들과 특별한 중추절을 보냈다.

한국 화교에게도 익숙한 「명절의 그리움」

중추절은 해외 화교 사회에서 춘절과 함께 가장 중요한 명절로 꼽힌다. 가족이 흩어져 사는 경우가 많아, 둥근 달을 보며 고향과 가족을 떠올리는 정서가 특히 깊다.

한국 화교 사회도 마찬가지다. 인천·서울·부산의 화교협회와 화교학교들은 해마다 중추절을 전후해 월병 나눔, 경로 행사, 학생 행사 등을 이어 왔다. 올해도 한성화교협회가 다음 달 화교절 경로 만찬을 공고하는 등 가을 공동체 행사가 이어지고 있다.

이번 방미 기간에도 시 주석은 미국 청소년 초청 구상을 밝히는 등 사람 사이 교류를 강조했다. 명절과 겹친 정상 외교가 해외 화교 사회의 정서를 다시 불러낸 셈이다.

본지는 광명망·국제재선 등의 보도를 바탕으로 정리했다.

「祖國和親人牽掛著每一位海外遊子」 訪美之際再讀中秋僑界寄語

習近平主席美國國事訪問適逢中秋,中國媒體重溫2015年訪美期間在西雅圖與紐約同僑胞共度中秋的場景。每逢佳節倍思親的海外僑界情懷再度受到關注。
本報記者 呂年財 · 2026.09.26
橋화인소식
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

中國國家主席習近平美國國事訪問與中秋假期重疊,中國媒體重溫11年前訪美時的中秋場景。光明網、國際在線等25日以「祖國和親人牽掛著每一位海外遊子」為題介紹當年故事。

광고 문의 · 300×250

在西雅圖分享家鄉月餅

報導指出,習近平2015年中秋前後在美國西雅圖出席華僑華人歡迎活動時表示:「祖國和親人牽掛著每一位海外遊子。」他將從家鄉帶來的月餅與出席者分享,並熱情邀請大家「常回家看看」。

時任美國華人團體負責人回憶,領導人帶著月餅與僑胞共度中秋,令大家深受感動。數日後,習近平夫婦也在紐約聯合國總部與美東僑界代表共度特別的中秋節。

旅韓華僑同樣熟悉的「佳節思親」

中秋節與春節並列為海外華僑社會最重要的節日。由於家人分散各地者多,望月思鄉、思親之情格外深厚。

旅韓華僑社會亦然。仁川、首爾、釜山的華僑協會與華僑學校每年在中秋前後舉辦分送月餅、敬老活動與學生活動等。今年漢城華僑協會也公告下月華僑節敬老餐會,秋季社區活動陸續展開。

此次訪美期間,習近平亦提出邀請美國青少年訪華構想,強調人與人之間的交流。適逢佳節的元首外交,再度喚起海外僑界的情懷。

本報根據光明網、國際在線等報導整理。

「祖国和亲人牵挂著每一位海外游子」 访美之际再读中秋侨界寄语

习近平主席美国国事访问适逢中秋,中国媒体重温2015年访美期间在西雅图与纽约同侨胞共度中秋的场景。每逢佳节倍思亲的海外侨界情怀再度受到关注。
本报记者 吕年财 · 2026.09.26
橋화인소식
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

中国国家主席习近平美国国事访问与中秋假期重叠,中国媒体重温11年前访美时的中秋场景。光明网、国际在线等25日以「祖国和亲人牵挂著每一位海外游子」为题介绍当年故事。

광고 문의 · 300×250

在西雅图分享家乡月饼

报导指出,习近平2015年中秋前后在美国西雅图出席华侨华人欢迎活动时表示:「祖国和亲人牵挂著每一位海外游子。」他将从家乡带来的月饼与出席者分享,并热情邀请大家「常回家看看」。

时任美国华人团体负责人回忆,领导人带著月饼与侨胞共度中秋,令大家深受感动。数日后,习近平夫妇也在纽约联合国总部与美东侨界代表共度特别的中秋节。

旅韩华侨同样熟悉的「佳节思亲」

中秋节与春节并列为海外华侨社会最重要的节日。由于家人分散各地者多,望月思乡、思亲之情格外深厚。

旅韩华侨社会亦然。仁川、首尔、釜山的华侨协会与华侨学校每年在中秋前后举办分送月饼、敬老活动与学生活动等。今年汉城华侨协会也公告下月华侨节敬老餐会,秋季社区活动陆续展开。

此次访美期间,习近平亦提出邀请美国青少年访华构想,强调人与人之间的交流。适逢佳节的元首外交,再度唤起海外侨界的情怀。

本报根据光明网、国际在线等报导整理。

'The motherland and family miss every child abroad': a Mid-Autumn message to overseas Chinese, revisited during Xi's US visit

With President Xi Jinping's US state visit falling during the Mid-Autumn holiday, Chinese media revisited how he spent the festival with overseas Chinese in Seattle and New York during his 2015 visit, again spotlighting the longing for home felt by diaspora communities at festival time.
By Yeo Nyeon-jae · 2026.09.26
橋화인소식
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

As Chinese President Xi Jinping's state visit to the US coincided with the Mid-Autumn holiday, Chinese media recalled the festival scenes from his visit 11 years ago. Guangming Online, China Radio International and others on Sept. 25 ran the story under the headline 'The motherland and family miss every child abroad.'

광고 문의 · 300×250

Hometown mooncakes in Seattle

According to the reports, Xi attended a welcome event for overseas Chinese in Seattle around the 2015 Mid-Autumn Festival and said, 'The motherland and family miss every child living abroad.' He shared mooncakes brought from his home province with attendees and warmly invited them to 'come home often.'

The then-head of a Chinese American association recalled that everyone was deeply moved that the leader brought mooncakes to celebrate the festival with them. A few days later, Xi and his wife also spent a special Mid-Autumn Festival with representatives of Chinese communities in the eastern US at UN headquarters in New York.

A longing Korea's overseas Chinese know well

Mid-Autumn ranks with the Spring Festival as the most important holiday for overseas Chinese communities. With families often scattered, the sentiment of gazing at the full moon and thinking of home and kin runs especially deep.

The same is true for Korea's ethnic Chinese community. Associations and schools in Incheon, Seoul and Busan have long held mooncake sharing, events for elders and student activities around the festival. This year the Hansung Chinese Association has again announced its elders' banquet for Overseas Chinese Day next month, as autumn community events get under way.

During this US visit, Xi again stressed people-to-people exchanges, including a plan to invite American young people to China. Summit diplomacy coinciding with the holiday has once more stirred the feelings of diaspora communities.

This report is based on coverage by Guangming Online, China Radio International and others.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 光明網
· 國際在線
광고 문의 · 970×90