華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

영국, 유출 문화재 12점 중국에 반환… 런던 경찰 수사 중 압수한 유물

영국이 해외로 유출된 중국 문화재·예술품 12점을 중국에 돌려줬다. 주영 중국대사관에서 23일 인계식이 열렸고, 양국은 유네스코 협약 틀 안의 협력 성과라고 평가했다.
손승종 기자 · 2026.09.26
橋중국
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

영국이 중국에서 유출된 문화재·예술품 12점을 중국에 반환했다. 환구망과 신화사에 따르면 인계식은 23일 런던의 주영 중국대사관에서 열렸다.

광고 문의 · 300×250

이번에 반환된 12점은 런던경찰청이 사건 수사 과정에서 압수한 것이다. 행사에는 정쩌광 주영 중국대사와 런던경찰청, 영국 외교부, 디지털·문화·미디어·스포츠부, 유럽안보협력기구(OSCE) 관계자들이 참석했고, 라오취안 중국 문화여유부 부부장 겸 국가문물국장은 영상으로 축사를 했다.

유네스코 협약으로 연결된 반환

중국과 영국은 모두 유네스코의 「문화재의 불법 반출입 및 소유권 양도의 금지와 예방 수단에 관한 협약」(1970년 협약) 당사국이다. 중국 국가문물국은 이 협약 틀 안에서 주영 대사관을 통해 영국 측과 협력해 반환을 성사시켰다.

중국 측은 유출 문화재 반환 추진이 각국 문물 안전을 지키고, 각국 국민의 문화적 권익과 민족 감정을 존중하며, 인류 문명의 성과를 지키는 「정의로운 일」이라고 밝혔다. 영국 측은 이번 반환이 양국 실무 협력의 긍정적 성과이며, 문화재 불법 거래를 함께 단속하겠다는 결의를 보여준다고 말했다.

잇따르는 문화재 귀환

중국은 최근 몇 년 사이 미국·유럽 등과 문화재 반환 협력을 꾸준히 넓혀 왔다. 수사기관이 압수한 불법 거래 문화재를 외교 경로를 통해 돌려받는 방식이 하나의 통로로 자리 잡고 있다.

대만 중앙통신사도 이 소식을 전하며 중국 측이 이번 반환이 양국 문화 교류를 촉진하기를 기대한다고 보도했다. 반환된 유물의 구체적인 목록과 시대는 추후 공개될 예정이다.

英國向中國返還12件流失文物 倫敦警方辦案查獲

英國將12件流失海外的中國文物藝術品返還中國。23日在中國駐英國大使館舉行交接儀式,雙方評價為聯合國教科文組織公約框架下的合作成果。
本報記者 孫承宗 · 2026.09.26
橋중국
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

英國將12件自中國流失的文物藝術品返還中國。據環球網與新華社報導,交接儀式23日在倫敦的中國駐英國大使館舉行。

광고 문의 · 300×250

此次返還的12件文物藝術品由倫敦警察廳在辦案過程中查獲。中國駐英國大使鄭澤光及倫敦警察廳、英國外交部、數位文化媒體和體育部、歐洲安全與合作組織代表出席儀式,中國文化和旅遊部副部長、國家文物局局長饒權視訊致詞。

教科文公約串起的返還

中英兩國均為聯合國教科文組織《關於禁止和防止非法進出口文化財產和非法轉讓其所有權的方法的公約》(1970年公約)締約國。國家文物局在公約框架下,透過中國駐英國大使館與英方協作,成功實現文物返還。

中方表示,推動流失文物返還是維護各國文物安全、尊重各國人民文化權益和民族情感、守護人類文明成果的「正義之舉」。英方則表示,此次返還是兩國務實合作的積極成果,也體現雙方共同打擊文物非法販運的決心。

文物回歸接連不斷

中國近年持續擴大與美國、歐洲等地的文物返還合作。透過外交管道取回執法機關查獲的非法交易文物,已逐漸成為一條固定途徑。

台灣中央社也報導此事,指中方盼此次返還促進雙方文化交流。返還文物的具體清單與年代將於日後公布。

英国向中国返还12件流失文物 伦敦警方办案查获

英国将12件流失海外的中国文物艺术品返还中国。23日在中国驻英国大使馆举行交接仪式,双方评价为联合国教科文组织公约框架下的合作成果。
本报记者 孙承宗 · 2026.09.26
橋중국
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

英国将12件自中国流失的文物艺术品返还中国。据环球网与新华社报导,交接仪式23日在伦敦的中国驻英国大使馆举行。

광고 문의 · 300×250

此次返还的12件文物艺术品由伦敦警察厅在办案过程中查获。中国驻英国大使郑泽光及伦敦警察厅、英国外交部、数位文化媒体和体育部、欧洲安全与合作组织代表出席仪式,中国文化和旅游部副部长、国家文物局局长饶权视讯致词。

教科文公约串起的返还

中英两国均为联合国教科文组织《关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转让其所有权的方法的公约》(1970年公约)缔约国。国家文物局在公约框架下,透过中国驻英国大使馆与英方协作,成功实现文物返还。

中方表示,推动流失文物返还是维护各国文物安全、尊重各国人民文化权益和民族情感、守护人类文明成果的「正义之举」。英方则表示,此次返还是两国务实合作的积极成果,也体现双方共同打击文物非法贩运的决心。

文物回归接连不断

中国近年持续扩大与美国、欧洲等地的文物返还合作。透过外交管道取回执法机关查获的非法交易文物,已逐渐成为一条固定途径。

台湾中央社也报导此事,指中方盼此次返还促进双方文化交流。返还文物的具体清单与年代将于日后公布。

UK returns 12 lost cultural relics to China, items seized by London police

Britain has returned 12 Chinese cultural relics and artworks that had been taken abroad. A handover ceremony was held at the Chinese Embassy in London on Sept. 23, with both sides calling it a result of cooperation under a UNESCO convention.
By Son Seung-jong · 2026.09.26
橋중국
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

The United Kingdom has returned 12 cultural relics and artworks that left China. According to Huanqiu and Xinhua, the handover ceremony took place on Sept. 23 at the Chinese Embassy in London.

광고 문의 · 300×250

The 12 items were seized by the Metropolitan Police in the course of an investigation. Chinese Ambassador Zheng Zeguang attended along with representatives of the Metropolitan Police, the Foreign Office, the Department for Culture, Media and Sport and the OSCE, while Rao Quan, vice minister of culture and tourism and head of the National Cultural Heritage Administration, addressed the event by video.

A return enabled by the UNESCO convention

Both China and Britain are parties to UNESCO's 1970 Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property. Working within that framework, China's heritage administration coordinated with the British side through the embassy to secure the return.

China said pursuing the return of lost relics is 'a just cause' that protects the safety of cultural heritage, respects peoples' cultural rights and national sentiment, and safeguards the achievements of human civilization. The British side said the return was a positive result of practical cooperation and reflected a shared determination to combat illicit trafficking in cultural goods.

A steady stream of returns

China has steadily expanded cooperation on relic repatriation with the United States, Europe and others in recent years. Recovering illicitly traded items seized by law enforcement through diplomatic channels has become an established route.

Taiwan's Central News Agency also reported the handover, noting China's hope that it will promote cultural exchanges between the two countries. A detailed list of the items and their periods is expected to be released later.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 環球網
· 新華社
· 中央社
광고 문의 · 970×90