華橋時報
광고 문의 · 728×90
사회

추석 당일 흐리고 곳곳 비… 보름달 보기 어렵고 귀경길은 오늘 오후 절정

추석인 25일 전국이 대체로 흐리고 강원 동해안과 경북 북부 동해안에 비가 내리겠다. 밤부터 중부지방에 비가 이어져 보름달을 보기 어렵겠고, 귀경 차량은 이날 오후에 가장 많이 몰릴 전망이다.
여년재 기자 · 2026.09.25
橋사회
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

추석 당일인 25일은 전국이 대체로 흐린 가운데 오전에 강원 동해안과 산지, 경북 북부 동해안에 비가 내리겠다고 기상청이 예보했다.

광고 문의 · 300×250

밤에는 구름이 두텁게 끼고, 늦은 밤부터 26일 새벽 사이 중부지방에 비가 오겠다. 이 때문에 추석 밤 보름달은 대부분 지역에서 보기 어려울 것으로 보인다.

귀경길 정체는 오늘 오후

교통 당국과 기상청은 귀성 차량이 24일 오전, 귀경 차량이 25일 오후에 가장 많이 몰릴 것으로 내다봤다. 비가 오는 구간에서는 노면이 미끄러워 제동 거리가 길어지므로 차간 거리를 충분히 두고 감속 운전해야 한다.

26일에는 비구름대가 남부지방과 제주로 이동하면서 비가 오는 지역이 넓어지겠다. 연휴 후반 이동을 계획한 사람은 출발 전 날씨와 도로 상황을 함께 확인하는 것이 좋다.

연휴 안전 수칙

비 오는 날 성묘나 야외 나들이를 할 때는 미끄러운 산길에 주의해야 한다. 장거리 운전 때는 두 시간마다 쉬어 졸음운전을 피하고, 고속도로 휴게소와 졸음쉼터를 적극 활용할 필요가 있다.

해상 교통을 이용하는 귀성객은 안개와 풍랑에 따른 선박 운항 변경 여부를 미리 확인해야 한다고 기상청은 당부했다.

中秋當日多雲局部有雨 難賞滿月 返程車潮今午達高峰

中秋節25日韓國全國大致多雲,江原東海岸與慶北北部東海岸有雨。入夜後中部地區降雨,難以賞月,返程車潮預料今天下午最集中。
本報記者 呂年財 · 2026.09.25
橋사회
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

韓國氣象廳預報,中秋節當天25日全國大致多雲,上午江原東海岸與山區、慶北北部東海岸有雨。

광고 문의 · 300×250

夜間雲層厚,深夜至26日凌晨中部地區將降雨,因此大部分地區中秋夜恐難見滿月。

返程壅塞在今午

交通當局與氣象廳預估,返鄉車潮以24日上午、返程車潮以25日下午最集中。降雨路段路面濕滑,煞車距離拉長,應保持足夠車距並減速慢行。

26日雨帶將移往南部與濟州,降雨範圍擴大。計畫在連假後段移動者,出發前宜同時確認天氣與路況。

連假安全守則

雨天掃墓或戶外出遊須留意濕滑山路。長途駕駛每兩小時休息一次避免疲勞駕駛,多利用高速公路休息站與睡意休息區。

氣象廳提醒,搭乘海上交通者應事先確認霧與風浪可能造成的船班異動。

中秋当日多云局部有雨 难赏满月 返程车潮今午达高峰

中秋节25日韩国全国大致多云,江原东海岸与庆北北部东海岸有雨。入夜后中部地区降雨,难以赏月,返程车潮预料今天下午最集中。
本报记者 吕年财 · 2026.09.25
橋사회
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

韩国气象厅预报,中秋节当天25日全国大致多云,上午江原东海岸与山区、庆北北部东海岸有雨。

광고 문의 · 300×250

夜间云层厚,深夜至26日凌晨中部地区将降雨,因此大部分地区中秋夜恐难见满月。

返程壅塞在今午

交通当局与气象厅预估,返乡车潮以24日上午、返程车潮以25日下午最集中。降雨路段路面湿滑,煞车距离拉长,应保持足够车距并减速慢行。

26日雨带将移往南部与济州,降雨范围扩大。计划在连假后段移动者,出发前宜同时确认天气与路况。

连假安全守则

雨天扫墓或户外出游须留意湿滑山路。长途驾驶每两小时休息一次避免疲劳驾驶,多利用高速公路休息站与睡意休息区。

气象厅提醒,搭乘海上交通者应事先确认雾与风浪可能造成的船班异动。

Chuseok day cloudy with scattered rain; full moon unlikely, return traffic peaks this afternoon

South Korea will be mostly cloudy on Chuseok, September 25, with rain on the Gangwon and northern Gyeongbuk east coasts. Rain spreading over central regions at night will make the full moon hard to see, and return traffic is expected to peak this afternoon.
By Yeo Nyeon-jae · 2026.09.25
橋사회
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

The Korea Meteorological Administration forecast mostly cloudy skies nationwide on Chuseok day, the 25th, with morning rain on the Gangwon east coast and mountains and the northern Gyeongbuk east coast.

광고 문의 · 300×250

Thick cloud will cover the sky at night, with rain in central regions from late night into early on the 26th, so the Chuseok full moon will be hard to see in most areas.

Return traffic peaks today

Transport and weather authorities expected homebound traffic to peak on the morning of the 24th and return traffic on the afternoon of the 25th. Wet roads lengthen braking distances, so drivers should keep their distance and slow down.

On the 26th the rain band will move to the south and Jeju, widening the area of rain. Those travelling later in the holiday should check both weather and road conditions before setting out.

Holiday safety tips

Visitors to family graves or outdoor outings in the rain should watch for slippery mountain paths. Long-distance drivers should rest every two hours and make use of service areas and drowsiness shelters.

The weather agency urged ferry passengers to check in advance for schedule changes due to fog or high waves.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 경향신문
광고 문의 · 970×90