華橋時報
광고 문의 · 728×90
화교소식

중추절에 다시 보는 붓글씨… 부산화교중고 학생들, 제6회 부산학생서예절 수상

중추절을 맞아 부산화교중고등학교 학생들이 제6회 부산학생서예절에서 거둔 수상 소식을 다시 전한다. 명절마다 대련과 글씨로 집안을 꾸미던 화교 가정의 전통이 학교 서예 교육으로 이어지고 있다.
진태흥 기자 · 2026.09.25
橋화인소식
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

부산화교중고등학교는 학교 공고를 통해 제6회 부산학생서예절에서 재학생들이 여러 부문에서 상을 받았다고 알렸다. 중추절 연휴를 맞아 그 의미를 다시 짚어 본다.

광고 문의 · 300×250

화교 가정에서 명절은 글씨와 가까운 때였다. 춘절의 대련뿐 아니라 중추절에도 달과 가족을 노래한 시구를 써서 걸거나 선물하는 풍습이 이어져 왔다. 학교 서예 수업은 이런 생활 속 전통을 다음 세대로 잇는 통로다.

획 하나에 담긴 문해력

화교 학교에서 서예는 예능 과목에 그치지 않는다. 한자의 획순과 짜임을 손으로 익히는 과정이 중국어 읽기·쓰기의 기초와 맞닿아 있기 때문이다. 정해진 시간 안에 한 장을 완성하려면 반복 연습과 집중력이 필요하다.

부산 지역 학생들이 함께 겨루는 서예절에서의 수상은, 화교 학생들이 수업에서 익힌 실력을 학교 밖에서 인정받고 한국 학생들과 어울리는 기회이기도 하다.

가족과 함께 써 보는 한 줄

연휴 동안 집에서 가족이 함께 짧은 시구를 써 보는 것도 명절을 보내는 한 방법이다. 학교 측은 수상 여부보다 준비 과정에서 학생들이 보여 준 꾸준함을 높이 평가한다는 입장이다.

상세한 수상자 명단은 부산화교중고등학교 홈페이지 공고란에서 확인할 수 있다.

中秋再看筆墨 釜山華僑中學學生獲第六屆釜山學生書法節獎項

適逢中秋，本報再報導釜山華僑中學學生在第六屆釜山學生書法節獲獎消息。華僑家庭逢年過節以對聯與字畫布置家中的傳統，正透過學校書法教育延續。
本報記者 陳泰興 · 2026.09.25
橋화인소식
圖=Wikimedia Commons（自由授權）· 與報導主題相關

釜山華僑中學透過學校公告宣布，在校生於第六屆釜山學生書法節多個組別獲獎。適逢中秋連假，本報再次梳理其意義。

광고 문의 · 300×250

對華僑家庭而言，節日向來與筆墨相近。不只春節貼春聯，中秋也有書寫詠月、思親詩句懸掛或贈送的習俗。學校書法課正是將這些生活傳統傳給下一代的管道。

一筆一畫中的讀寫力

在華僑學校，書法不只是藝能科目。以手習得漢字筆順與結構，與中文讀寫基礎緊密相連。要在規定時間內完成一幅作品，需要反覆練習與專注。

在釜山地區學生同場競技的書法節獲獎，也是華僑學生課堂所學在校外獲得肯定、並與韓國學生交流的機會。

與家人同寫一行字

連假期間在家與家人一同寫幾句詩，也是過節的一種方式。校方表示，比起獲獎與否，更肯定學生在準備過程中展現的恆心。

詳細得獎名單可於釜山華僑中學網站公告欄查閱。

中秋再看笔墨 釜山华侨中学学生获第六届釜山学生书法节奖项

适逢中秋，本报再报导釜山华侨中学学生在第六届釜山学生书法节获奖消息。华侨家庭逢年过节以对联与字画布置家中的传统，正透过学校书法教育延续。
本报记者 陈泰兴 · 2026.09.25
橋화인소식
图=Wikimedia Commons（自由授权）· 与报导主题相关

釜山华侨中学透过学校公告宣布，在校生于第六届釜山学生书法节多个组别获奖。适逢中秋连假，本报再次梳理其意义。

광고 문의 · 300×250

对华侨家庭而言，节日向来与笔墨相近。不只春节贴春联，中秋也有书写咏月、思亲诗句悬挂或赠送的习俗。学校书法课正是将这些生活传统传给下一代的管道。

一笔一画中的读写力

在华侨学校，书法不只是艺能科目。以手习得汉字笔顺与结构，与中文读写基础紧密相连。要在规定时间内完成一幅作品，需要反复练习与专注。

在釜山地区学生同场竞技的书法节获奖，也是华侨学生课堂所学在校外获得肯定、并与韩国学生交流的机会。

与家人同写一行字

连假期间在家与家人一同写几句诗，也是过节的一种方式。校方表示，比起获奖与否，更肯定学生在准备过程中展现的恒心。

详细得奖名单可于釜山华侨中学网站公告栏查阅。

Calligraphy for Mid-Autumn: Busan Chinese High School students win at 6th Busan Student Calligraphy Festival

For the Mid-Autumn Festival we revisit the awards won by Busan Overseas Chinese High School students at the 6th Busan Student Calligraphy Festival. The overseas Chinese household tradition of decorating homes with couplets and calligraphy at festivals lives on through school instruction.
By Jin Tae-heung · 2026.09.25
橋화인소식
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Busan Overseas Chinese High School announced that its students won awards in several categories at the 6th Busan Student Calligraphy Festival. With the Mid-Autumn holiday here, we look again at what it means.

광고 문의 · 300×250

In overseas Chinese families, festivals have always been close to the brush. Beyond Lunar New Year couplets, it has long been customary at Mid-Autumn to write verses about the moon and family to hang or give as gifts. School calligraphy lessons pass these everyday traditions to the next generation.

Literacy in every stroke

At Chinese schools calligraphy is more than an arts subject: learning stroke order and character structure by hand underpins Chinese reading and writing. Completing a piece within the time limit takes repeated practice and focus.

Winning at a festival where Busan students compete together is also a chance for Chinese school pupils to have their classroom skills recognised outside school and to mix with Korean students.

A line written together

Writing a short verse together at home over the holiday is one way to spend the festival. The school says it values the persistence students showed in preparing more than the awards themselves.

The full list of winners is available on the school website's notice board.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 釜山華僑中學
광고 문의 · 970×90