華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

트럼프·시진핑 백악관 정상회담… 무역휴전 두 달 연장, AI는 「인간 통제」 공감

시진핑 중국 국가주석이 24일(현지시간) 백악관에서 트럼프 미국 대통령과 정상회담을 했다. 회담 직전 두 나라는 11월 10일 끝날 예정이던 무역 휴전을 내년 1월 10일까지 두 달 연장하기로 했고, 두 정상은 인공지능 문제를 핵심 의제로 올렸다. 시 주석은 판다 두 마리의 미국행과 미국 청소년 10만 명 초청 구상도 내놨다.
형덕창 기자 · 2026.09.25
橋국제
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

시진핑 중국 국가주석이 24일(현지시간) 워싱턴 백악관에서 도널드 트럼프 미국 대통령과 정상회담을 열었다. 이날 오전 백악관 남쪽 잔디밭에서 국빈 환영식이 열렸고, 두 정상은 소규모 회담과 확대 회담을 잇달아 진행했다. 저녁에는 백악관 이스트룸에서 국빈 만찬이 이어졌다.

광고 문의 · 300×250

트럼프 대통령은 전날 메릴랜드주 앤드루스 합동기지에 직접 나가 시 주석 부부를 맞았다. 대만 중앙통신사는 미국 대통령이 외국 정상을 공항에서 직접 영접한 것은 11년 만의 일이라고 전했다. 트럼프 대통령은 환영식에서 두 사람이 「훌륭한 우정」을 쌓아 왔다고 말했다.

두 달 번 무역 휴전

회담 분위기를 먼저 만든 것은 통상 합의였다. 스콧 베선트 미 재무장관은 23일 허리펑 중국 국무원 부총리와 만나, 11월 10일 만료 예정이던 양국 무역 휴전을 두 달 연장해 내년 1월 10일까지 유지하기로 했다고 밝혔다. 1년 연장 가능성도 거론됐지만, 일단 시간을 벌고 더 큰 합의를 모색하는 쪽을 택한 것으로 풀이된다.

트럼프 대통령은 회담 모두발언에서 양국이 무역 문제에서 상당한 진전을 이뤘다며, 안보와 인공지능 문제를 더 논의하겠다고 말했다. 시 주석은 중국의 발전과 미국의 목표가 서로 배척하는 관계가 아니라는 취지로, 「중화민족의 위대한 부흥」과 「미국을 다시 위대하게」가 함께 갈 수 있다고 언급했다고 경향신문이 전했다.

AI, 규제 속도는 달라도 「통제」에는 공감

이번 회담의 새 의제는 인공지능이었다. 조선일보는 트럼프 대통령이 AI에 대해 추가 규제를 하지 않겠다는 입장을 밝힌 반면, 시 주석은 AI가 인간의 통제 아래 있어야 한다고 강조했다고 보도했다. 대만 연합보에 따르면 시 주석은 중·미 두 나라가 AI를 잘 발전시키고 잘 관리할 능력과 책임이 있다며, AI 발전이 인류에게 이롭도록 인간의 통제 아래 두어야 한다고 말했다.

양국은 정상회담 전 실무 협의에서 이미 AI 대화 채널을 만드는 데 뜻을 모은 것으로 알려졌다. 개발 경쟁을 멈추기보다는 오판과 사고를 막을 소통 창구, 이른바 「핫라인」을 먼저 까는 방식이다. 국빈 만찬에는 오픈AI의 샘 올트먼, 엔비디아의 젠슨 황 등 미국 기술기업 수장들이 참석한 것으로 전해져 AI가 이번 방문의 한 축임을 보여 줬다.

시 주석은 인적 교류 구상도 내놨다. 대만 연합보에 따르면 그는 미국 청소년 10만 명을 중국으로 초청하겠다고 밝히고, 자이언트판다 「핑핑」과 「푸솽」이 며칠 뒤 애틀랜타 동물원에 들어가 미국 시민과 만날 것이라고 발표했다. 국빈 만찬장에서는 1972년 닉슨 대통령 방중 당시를 떠올리게 하는 와인이 건배주로 오를 것이라는 보도도 나왔다.

대만 문제에 대해서는 공개된 발언이 많지 않았다. 자유시보는 회담이 끝난 뒤 백악관이 대만 문제가 논의됐는지에 대해 답하지 않았다고 전했다. 루비오 국무장관은 회담 전날 대만 무기 판매에 대해 미국 자신의 군사 수요와 방산 생산 능력을 함께 따져야 한다는 입장을 밝힌 바 있다.

제3의 시각

같은 회담을 보는 눈은 지역마다 다르다. 중국 매체들은 이번 방문을 「건설적 전략 안정」의 계기로 소개하며 인문 교류와 우호 도시, 청년 교류 기사를 잇달아 실었다. 대만 매체들은 무역 휴전 연장이 대만 반도체 업계에 「평화 배당」이 될지, 아니면 대만 관련 의제가 흥정 대상이 될지를 두 갈래 시나리오로 따졌다. 한국 입장에서는 미·중 관세 휴전이 연장되면서 대중 수출 공급망의 불확실성이 두 달 더 유예됐다는 점이 가장 현실적인 의미다. 華橋時報는 두 정상의 발언을 나란히 기록하고, 연장된 두 달 동안 어떤 합의가 나오는지 계속 지켜볼 것이다.

시 주석 부부는 25일 트럼프 대통령 부부와 차담회를 가진 뒤 미국 일정을 마무리할 예정이다.

川習白宮會談 貿易休兵延長兩個月 AI「人類控制」有共識

中國國家主席習近平24日(當地時間)在白宮與美國總統川普舉行會談。會前兩國同意將原定11月10日到期的貿易休兵延長兩個月至明年1月10日,兩人並將人工智慧列為核心議題。習近平亦宣布兩隻大熊貓赴美,並邀請十萬名美國青少年訪華。
本報記者 邢德昌 · 2026.09.25
橋국제
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

中國國家主席習近平24日(當地時間)在華府白宮與美國總統川普舉行會談。當天上午白宮南草坪舉行國事歡迎儀式,兩人先後進行小範圍會談與擴大會談,晚間於白宮東廳舉行國宴。

광고 문의 · 300×250

川普前一天親赴馬里蘭州安德魯斯聯合基地迎接習近平夫婦。中央社報導,美國總統親自到機場迎接外國元首,為11年來首見。川普在歡迎儀式上表示,兩人建立了「偉大的友誼」。

爭取兩個月的貿易休兵

為會談先定調的是經貿協議。美國財政部長貝森特23日與中國國務院副總理何立峰會面後表示,原定11月10日到期的貿易休兵將延長兩個月至明年1月10日。外界曾討論延長一年的可能,最終選擇先爭取時間、再謀求更大協議。

川普在開場發言中表示,兩國在貿易問題上已取得重大進展,並將進一步討論安全與人工智慧議題。據韓國京鄉新聞報導,習近平表示,「中華民族偉大復興」與「讓美國再次偉大」可以並行不悖。

AI監管步調不同 「控制」則有共識

此次會談的新議題是人工智慧。朝鮮日報報導,川普表示不再對AI加設管制,習近平則強調AI須在人類控制之下。據聯合報報導,習近平表示中美有能力也有責任把AI發展好、治理好,確保AI發展處於人類控制之下並造福人類。

據悉,雙方在峰會前的工作磋商中已同意建立AI對話機制,即不急於停止研發競爭,而是先建立防止誤判與事故的溝通管道,也就是所謂「熱線」。國宴據報有OpenAI執行長奧特曼、輝達執行長黃仁勳等美國科技企業領袖出席,凸顯AI為此行一大主軸。

習近平也提出人文交流構想。聯合報報導,他宣布將邀請十萬名美國青少年來華,並表示大熊貓「平平」、「福雙」將於數日後落戶亞特蘭大動物園,與美國民眾見面。另有報導指出,國宴將以令人聯想1972年尼克森訪華時的葡萄酒舉杯。

台灣議題方面公開發言不多。自由時報報導,會談結束後白宮未回應是否談及台灣。國務卿魯比歐在會談前一天表示,對台軍售須同時衡量美國自身軍事需求與國防工業產能。

第三種視角

各地看待同一場會談的角度不同。中國媒體將此訪定位為「建設性戰略穩定」的契機,接連刊出人文交流、友好城市與青年交流報導。台灣媒體則分兩種情境推演:貿易休兵延長能否為台灣半導體業帶來「和平紅利」,或台灣議題反成談判籌碼。對韓國而言,最實際的意義是美中關稅休兵延長,使對中出口供應鏈的不確定性再延後兩個月。本報將並列記錄兩位元首的發言,持續關注延長的兩個月內能否達成新協議。

習近平夫婦預定25日與川普夫婦茶敘後結束訪美行程。

川习白宫会谈 贸易休兵延长两个月 AI「人类控制」有共识

中国国家主席习近平24日(当地时间)在白宫与美国总统川普举行会谈。会前两国同意将原定11月10日到期的贸易休兵延长两个月至明年1月10日,两人并将人工智慧列为核心议题。习近平亦宣布两只大熊猫赴美,并邀请十万名美国青少年访华。
本报记者 邢德昌 · 2026.09.25
橋국제
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

中国国家主席习近平24日(当地时间)在华府白宫与美国总统川普举行会谈。当天上午白宫南草坪举行国事欢迎仪式,两人先后进行小范围会谈与扩大会谈,晚间于白宫东厅举行国宴。

광고 문의 · 300×250

川普前一天亲赴马里兰州安德鲁斯联合基地迎接习近平夫妇。中央社报导,美国总统亲自到机场迎接外国元首,为11年来首见。川普在欢迎仪式上表示,两人建立了「伟大的友谊」。

争取两个月的贸易休兵

为会谈先定调的是经贸协议。美国财政部长贝森特23日与中国国务院副总理何立峰会面后表示,原定11月10日到期的贸易休兵将延长两个月至明年1月10日。外界曾讨论延长一年的可能,最终选择先争取时间、再谋求更大协议。

川普在开场发言中表示,两国在贸易问题上已取得重大进展,并将进一步讨论安全与人工智慧议题。据韩国京乡新闻报导,习近平表示,「中华民族伟大复兴」与「让美国再次伟大」可以并行不悖。

AI监管步调不同 「控制」则有共识

此次会谈的新议题是人工智慧。朝鲜日报报导,川普表示不再对AI加设管制,习近平则强调AI须在人类控制之下。据联合报报导,习近平表示中美有能力也有责任把AI发展好、治理好,确保AI发展处于人类控制之下并造福人类。

据悉,双方在峰会前的工作磋商中已同意建立AI对话机制,即不急于停止研发竞争,而是先建立防止误判与事故的沟通管道,也就是所谓「热线」。国宴据报有OpenAI执行长奥特曼、辉达执行长黄仁勋等美国科技企业领袖出席,凸显AI为此行一大主轴。

习近平也提出人文交流构想。联合报报导,他宣布将邀请十万名美国青少年来华,并表示大熊猫「平平」、「福双」将于数日后落户亚特兰大动物园,与美国民众见面。另有报导指出,国宴将以令人联想1972年尼克森访华时的葡萄酒举杯。

台湾议题方面公开发言不多。自由时报报导,会谈结束后白宫未回应是否谈及台湾。国务卿鲁比欧在会谈前一天表示,对台军售须同时衡量美国自身军事需求与国防工业产能。

第三种视角

各地看待同一场会谈的角度不同。中国媒体将此访定位为「建设性战略稳定」的契机,接连刊出人文交流、友好城市与青年交流报导。台湾媒体则分两种情境推演:贸易休兵延长能否为台湾半导体业带来「和平红利」,或台湾议题反成谈判筹码。对韩国而言,最实际的意义是美中关税休兵延长,使对中出口供应链的不确定性再延后两个月。本报将并列记录两位元首的发言,持续关注延长的两个月内能否达成新协议。

习近平夫妇预定25日与川普夫妇茶叙后结束访美行程。

Trump and Xi meet at the White House: trade truce extended two months, shared call for 'human control' of AI

Chinese President Xi Jinping held talks with US President Donald Trump at the White House on September 24 (local time). Just before the meeting the two sides agreed to extend a trade truce due to expire on November 10 by two months to January 10, and the leaders put artificial intelligence at the center of the agenda. Xi also announced two giant pandas for the US and an invitation to 100,000 American youths.
By Hyeong Deok-chang · 2026.09.25
橋국제
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Chinese President Xi Jinping held a summit with US President Donald Trump at the White House in Washington on September 24 (local time). A state arrival ceremony took place on the South Lawn in the morning, followed by a small-group session and expanded talks, with a state dinner in the East Room in the evening.

광고 문의 · 300×250

Trump personally went to Joint Base Andrews in Maryland the previous day to greet Xi and his wife. Taiwan's Central News Agency said it was the first time in 11 years that a US president had met a foreign leader at the airport in person. At the welcome ceremony Trump said the two had built 'a great friendship.'

Two more months of trade truce

The trade deal set the tone. Treasury Secretary Scott Bessent said after meeting Chinese Vice Premier He Lifeng on the 23rd that the truce set to expire on November 10 would be extended by two months to January 10 next year. A one-year extension had been floated, but the sides opted to buy time and pursue a larger deal.

In his opening remarks Trump said the two countries had made significant progress on trade and would further discuss security and AI. According to Korea's Kyunghyang Shinmun, Xi said 'the great rejuvenation of the Chinese nation' and 'Make America Great Again' can go forward together.

Different pace on regulation, common ground on control

AI was the new agenda item. The Chosun Ilbo reported that Trump said he would impose no further AI regulation, while Xi stressed that AI must remain under human control. According to the United Daily News, Xi said China and the US have both the capability and the responsibility to develop and govern AI well, keeping it under human control so that it benefits humanity.

The two sides reportedly agreed in working-level talks before the summit to set up an AI dialogue mechanism, prioritising channels to prevent miscalculation and accidents, a so-called 'hotline,' rather than slowing the development race. OpenAI's Sam Altman and Nvidia's Jensen Huang were among tech leaders reported to be attending the state dinner, underscoring AI as a pillar of the visit.

Xi also set out people-to-people initiatives. The United Daily News reported that he announced an invitation for 100,000 American young people to visit China and said giant pandas Ping Ping and Fu Shuang would arrive at Zoo Atlanta within days to meet the American public. Reports also said the state dinner toast would feature a wine recalling President Nixon's 1972 visit to China.

Little was said publicly about Taiwan. The Liberty Times reported that the White House did not respond after the talks to questions on whether Taiwan was discussed. Secretary of State Marco Rubio said a day earlier that arms sales to Taiwan must be weighed against US military needs and defense-industrial capacity.

A third perspective

Views of the same summit differ by region. Chinese media framed the visit as an occasion for 'constructive strategic stability' and ran a series of stories on cultural exchange, sister cities and youth ties. Taiwanese media gamed out two scenarios: whether the truce extension brings a 'peace dividend' to Taiwan's chip industry or whether Taiwan-related issues become bargaining chips. For South Korea, the most practical takeaway is that uncertainty over China-bound export supply chains has been deferred for two more months. Sino Bridge Times records both leaders' statements side by side and will watch whether a new agreement emerges in the extended window.

Xi and his wife are scheduled to have tea with the Trumps on the 25th before concluding their US visit.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 조선일보
· 경향신문
· 聯合報
· 自由時報
· 環球網
광고 문의 · 970×90