華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

판다 「핑핑·푸솽」 애틀랜타로… 시 주석, 미국 청소년 10만 명 초청

시진핑 주석이 미국 국빈방문 중 자이언트판다 두 마리가 애틀랜타 동물원에 새로 둥지를 튼다고 발표했다. 미국 청소년 10만 명을 중국으로 초청하겠다는 구상도 함께 내놔, 정상외교와 함께 민간 교류를 앞세우는 모습이다.
임숙분 기자 · 2026.09.25
橋중국
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

시진핑 중국 국가주석은 24일(현지시간) 미국 방문 중 자이언트판다 「핑핑(平平)」과 「푸솽(福雙)」이 며칠 뒤 미국 조지아주 애틀랜타 동물원에 들어가 미국 시민들과 만나게 된다고 밝혔다고 대만 연합보가 전했다.

광고 문의 · 300×250

시 주석은 또 미국 청소년 10만 명을 중국으로 초청하겠다고 밝혔다. 조선일보는 시 주석이 데려온 판다 두 마리를 「우호의 사절」로 소개했다.

판다와 청년, 두 개의 다리

판다는 오랫동안 중·미 우호의 상징 역할을 해 왔다. 1972년 닉슨 대통령 방중 이후 판다 한 쌍이 워싱턴 국립동물원에 보내진 것이 출발점이었고, 이후 여러 도시 동물원에서 공동 연구와 보호 협력이 이어졌다. 애틀랜타 동물원도 과거 판다를 오래 사육해 온 곳이다.

중국 매체들은 이번 방문 기간 「중·미 관계의 희망은 인민에게 있다」, 「중·미 관계의 미래는 청년이 만든다」는 제목의 기사를 잇달아 실으며 우호 도시와 청년 교류의 의미를 강조했다. 청소년 10만 명 초청 구상도 이런 흐름의 연장선에 있다.

기대와 과제

관광·교육 업계에서는 판다의 귀환과 청소년 교류 확대가 양국 국민의 상호 인식 개선에 도움이 될 것이라는 기대가 나온다. 구체적 초청 방식과 기간, 규모는 추후 양국 협의를 통해 정해질 전망이다.

판다 공개 일정은 동물원 측의 적응 기간을 거쳐 발표될 예정이다.

大熊貓「平平」「福雙」落戶亞特蘭大 習近平邀十萬美國青少年訪華

習近平主席訪美期間宣布，兩隻大熊貓將落戶亞特蘭大動物園，並提出邀請十萬名美國青少年來華的構想，在元首外交之外突顯民間交流。
本報記者 林淑芬 · 2026.09.25
橋중국
圖=Wikimedia Commons（自由授權）· 與報導主題相關

據聯合報報導，中國國家主席習近平24日（當地時間）訪美期間表示，大熊貓「平平」與「福雙」將於數日後落戶美國喬治亞州亞特蘭大動物園，與美國民眾見面。

광고 문의 · 300×250

習近平並表示將邀請十萬名美國青少年來華。朝鮮日報以「友好使者」形容習近平帶來的兩隻大熊貓。

熊貓與青年 兩座橋梁

大熊貓長期是中美友好的象徵。1972年尼克森訪華後，一對大熊貓被送往華府國家動物園，其後多座城市動物園持續進行共同研究與保育合作。亞特蘭大動物園過去亦長期飼養大熊貓。

中國媒體在此訪期間接連刊出「中美關係希望在人民」、「中美關係的未來由青年創造」等報導，強調友好城市與青年交流的意義。十萬青少年邀請構想亦是此一脈絡的延伸。

期待與課題

觀光與教育界期待大熊貓重返與青少年交流擴大，有助改善兩國民眾相互認識。具體邀請方式、期間與規模將由雙方後續協商決定。

大熊貓公開亮相時間將在動物園適應期後公布。

大熊猫「平平」「福双」落户亚特兰大 习近平邀十万美国青少年访华

习近平主席访美期间宣布，两只大熊猫将落户亚特兰大动物园，并提出邀请十万名美国青少年来华的构想，在元首外交之外突显民间交流。
本报记者 林淑芬 · 2026.09.25
橋중국
图=Wikimedia Commons（自由授权）· 与报导主题相关

据联合报报导，中国国家主席习近平24日（当地时间）访美期间表示，大熊猫「平平」与「福双」将于数日后落户美国乔治亚州亚特兰大动物园，与美国民众见面。

광고 문의 · 300×250

习近平并表示将邀请十万名美国青少年来华。朝鲜日报以「友好使者」形容习近平带来的两只大熊猫。

熊猫与青年 两座桥梁

大熊猫长期是中美友好的象征。1972年尼克森访华后，一对大熊猫被送往华府国家动物园，其后多座城市动物园持续进行共同研究与保育合作。亚特兰大动物园过去亦长期饲养大熊猫。

中国媒体在此访期间接连刊出「中美关系希望在人民」、「中美关系的未来由青年创造」等报导，强调友好城市与青年交流的意义。十万青少年邀请构想亦是此一脉络的延伸。

期待与课题

观光与教育界期待大熊猫重返与青少年交流扩大，有助改善两国民众相互认识。具体邀请方式、期间与规模将由双方后续协商决定。

大熊猫公开亮相时间将在动物园适应期后公布。

Pandas Ping Ping and Fu Shuang headed to Atlanta; Xi invites 100,000 American youths

During his US state visit, President Xi Jinping announced that two giant pandas will take up residence at Zoo Atlanta, and proposed inviting 100,000 American young people to China, putting people-to-people exchange alongside summit diplomacy.
By Im Suk-bun · 2026.09.25
橋중국
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Chinese President Xi Jinping said on September 24 (local time) that giant pandas Ping Ping and Fu Shuang would arrive at Zoo Atlanta in Georgia within days to meet the American public, Taiwan's United Daily News reported.

광고 문의 · 300×250

Xi also said China would invite 100,000 American youths to visit. The Chosun Ilbo described the two pandas as 'envoys of friendship.'

Two bridges: pandas and youth

Pandas have long symbolised China-US friendship, beginning with the pair sent to Washington's National Zoo after President Nixon's 1972 visit, followed by joint research and conservation programmes at zoos in several cities. Zoo Atlanta housed pandas for many years in the past.

Chinese media ran a series of stories during the visit under headlines such as 'the hope of China-US relations lies with the people' and 'the future of China-US relations is created by youth,' highlighting sister cities and youth exchange. The 100,000-youth invitation extends that theme.

Hopes and next steps

Tourism and education sectors expect the pandas' return and expanded youth exchange to improve mutual perceptions. The format, duration and scale of the invitations will be set through further consultations.

A public debut date for the pandas will be announced after an adjustment period at the zoo.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 聯合報
· 조선일보
· 環球網
광고 문의 · 970×90