華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

대만 독감, 한 주 새 중증 165명·사망 30명… 이번 절기 최고치

대만 질병관제서가 22일 발표한 주간 집계에서 인플루엔자 유사 증상 외래·응급 진료가 14만 건을 넘었고, 신규 중증 165명과 사망 30명이 나왔다. 모두 이번 독감 절기 최고치다. 중추절 전후로 정점에 이를 것으로 전망된다.
양념자 기자 · 2026.09.23
대만
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

대만 위생복리부 질병관제서가 22일 공개한 집계에 따르면 인플루엔자 유사 증상으로 외래와 응급실을 찾은 건수가 한 주 동안 14만 건을 넘었다. 같은 기간 신규 중증 사례는 165명, 사망은 30명으로 모두 이번 절기 최고치를 기록했다.

광고 문의 · 300×250

이번 절기 누적으로는 중증 1586명, 사망 304명이다. 앞서 8월 30일부터 9월 5일 사이에는 중증 105명과 사망 19명이, 9월 8일부터 14일 사이에는 중증 92명과 사망 21명이 보고돼 최근 5년 같은 기간 중 사망자가 가장 많았다.

중증 사례는 65세 이상 고령층이 65.8%, 만성질환 병력이 있는 경우가 83.2%를 차지했다. 중증 환자 가운데 67.8%는 이번 절기 독감 백신을 접종하지 않은 것으로 나타났다.

질병관제서는 중추절 전후에 이번 유행이 정점에 이를 것으로 예상했다. 공비로 지원하는 독감 항바이러스제의 확대 사용 기한은 10월 31일까지 연장됐다.

명절 이동과 감염의 겹침

중추절 연휴에는 세대 간 이동과 실내 모임이 늘어난다. 고령층과 만성질환자가 밀집한 가정 모임은 감염 확산의 조건과 겹친다. 보건 당국이 연휴 전 접종과 증상 발생 시 조기 진료를 반복해 권고하는 이유다.

백신 미접종 비율이 높은 것도 이번 집계의 특징이다. 접종률은 해마다 안내 방식과 접종 편의에 따라 달라지며, 고령층의 이동 부담과 접종 장소 접근성이 실질적인 변수로 지적돼 왔다.

한국과 대만을 오가는 가정에게

명절마다 한국과 대만, 중국을 오가는 화교 가정에게는 두 곳의 유행 상황이 모두 변수다. 항공기와 공항, 대형 실내시설에서의 노출이 이어지고, 도착지의 의료 접근성도 달라진다. 연휴 전 접종과 상비약 준비, 증상 발생 시 현지 진료 절차 확인이 실무적인 대비로 거론된다.

台灣流感單週新增一六五例重症、三十例死亡 創本季新高

台灣疾管署二十二日公布之週報顯示,類流感門急診就診逾十四萬人次,新增重症一六五例、死亡三十例,均創本流感季新高。預估中秋前後將進入疫情高峰。
本報記者 楊念慈 · 2026.09.23
대만
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

台灣衛生福利部疾病管制署於二十二日公布之統計顯示,一週內因類流感症狀就診門急診者逾十四萬人次;同期新增重症一六五例、死亡三十例,均創本季新高。

광고 문의 · 300×250

本流感季累計重症一五八六例、死亡三○四例。此前八月三十日至九月五日新增重症一○五例、死亡十九例;九月八日至十四日新增重症九十二例、死亡二十一例,死亡數創近五年同期新高。

重症病例以六十五歲以上長者占百分之六十五點八、具慢性病史者占百分之八十三點二為多。重症者中百分之六十七點八未接種本季流感疫苗。

疾管署預估本波疫情將於中秋前後達到高峰,並已將公費流感抗病毒藥劑擴大使用期限延長至十月三十一日。

節慶移動與感染的重疊

中秋連假期間,世代間移動與室內聚會增加。長者與慢性病患密集之家庭聚會,與感染擴散之條件重疊。此即衛生機關反覆呼籲連假前接種、出現症狀及早就醫之緣由。

未接種比例偏高亦為本次統計之特徵。接種率每年隨宣導方式與接種便利性而異,長者之移動負擔與接種場所可及性,屢被指為實質變數。

致往來韓台兩地的家庭

對每逢佳節往來韓國、台灣與中國之華僑家庭而言,兩地疫情皆為變數。於航機、機場與大型室內設施之暴露持續,抵達地之醫療可及性亦不相同。連假前接種、備妥常用藥品,以及確認當地就醫程序,均為實務上之準備。

台湾流感单周新增一六五例重症、三十例死亡 创本季新高

台湾疾管署二十二日公布之周报显示,类流感门急诊就诊逾十四万人次,新增重症一六五例、死亡三十例,均创本流感季新高。预估中秋前后将进入疫情高峰。
本报记者 杨念慈 · 2026.09.23
대만
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

台湾卫生福利部疾病管制署于二十二日公布之统计显示,一周内因类流感症状就诊门急诊者逾十四万人次;同期新增重症一六五例、死亡三十例,均创本季新高。

광고 문의 · 300×250

本流感季累计重症一五八六例、死亡三○四例。此前八月三十日至九月五日新增重症一○五例、死亡十九例;九月八日至十四日新增重症九十二例、死亡二十一例,死亡数创近五年同期新高。

重症病例以六十五岁以上长者占百分之六十五点八、具慢性病史者占百分之八十三点二为多。重症者中百分之六十七点八未接种本季流感疫苗。

疾管署预估本波疫情将于中秋前后达到高峰,并已将公费流感抗病毒药剂扩大使用期限延长至十月三十一日。

节庆移动与感染的重叠

中秋连假期间,世代间移动与室内聚会增加。长者与慢性病患密集之家庭聚会,与感染扩散之条件重叠。此即卫生机关反复呼吁连假前接种、出现症状及早就医之缘由。

未接种比例偏高亦为本次统计之特征。接种率每年随宣导方式与接种便利性而异,长者之移动负担与接种场所可及性,屡被指为实质变数。

致往来韩台两地的家庭

对每逢佳节往来韩国、台湾与中国之华侨家庭而言,两地疫情皆为变数。于航机、机场与大型室内设施之暴露持续,抵达地之医疗可及性亦不相同。连假前接种、备妥常用药品,以及确认当地就医程序,均为实务上之准备。

Taiwan Reports 165 Severe Flu Cases and 30 Deaths in a Week, the Season's Highest

Weekly figures released by Taiwan's disease control agency on the 22nd showed more than 140,000 outpatient and emergency visits for influenza-like illness, with 165 new severe cases and 30 deaths, both records for this season. The epidemic is expected to peak around the Mid-Autumn Festival.
By Yang Nyeom-ja · 2026.09.23
대만
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Statistics released by Taiwan's Centers for Disease Control under the health ministry on the 22nd showed more than 140,000 outpatient and emergency visits for influenza-like illness in a single week. Over the same period there were 165 new severe cases and 30 deaths, both the highest of the season.

광고 문의 · 300×250

Cumulative figures for the season stand at 1,586 severe cases and 304 deaths. Between August 30 and September 5 there were 105 severe cases and 19 deaths; between September 8 and 14, 92 severe cases and 21 deaths, the highest death toll for the equivalent period in five years.

Among severe cases, 65.8 percent were aged 65 or older and 83.2 percent had a history of chronic illness. Of those with severe illness, 67.8 percent had not received this season's influenza vaccine.

The agency expects the wave to peak around the Mid-Autumn Festival and has extended the period for expanded use of publicly funded antiviral drugs to October 31.

When Holiday Travel Meets Infection

The Mid-Autumn holiday brings more movement between generations and more indoor gatherings. Family gatherings dense with older people and those with chronic conditions overlap with the conditions for spread, which is why health authorities keep urging vaccination before the holiday and early care when symptoms appear.

The high share of unvaccinated patients is another feature of the figures. Coverage varies each year with how campaigns are run and how convenient vaccination is, and the travel burden on older people and the accessibility of vaccination sites are repeatedly cited as real variables.

For Families Moving Between Korea and Taiwan

For Chinese families who travel between Korea, Taiwan and China each holiday, conditions in both places are variables. Exposure continues on aircraft, in airports and in large indoor venues, and access to care differs at the destination. Vaccination before the trip, a stocked medicine bag and checking local care procedures in advance are the practical preparations.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 대만 위생복리부 질병관제서 주간 집계
· 중앙통신사·자유시보 보도 종합
광고 문의 · 970×90