華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

나우루 대통령이 받은 「중의 세 가지」… 산시 의료진 무료 진료에 500여 건

중국 주나우루 대사관 초청으로 산시성 의료진이 나우루에서 무료 진료를 열었다. 아디앙 대통령이 직접 추나와 침, 부항 치료를 받았고, 의료진은 현지 주민과 화교, 중국 기업 직원 등 300여 명을 진료했다.
양념자 기자 · 2026.09.23
중국
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

중국 주나우루 대사관의 초청으로 산시성 위생건강위원회가 조직한 의료진이 나우루를 찾아 무료 진료를 열었다. 진료 기간 다비드 아디앙 나우루 대통령이 현장을 방문해 중의 치료를 직접 받았다.

광고 문의 · 300×250

대통령은 뤼진 주나우루 중국대사와 함께 진료 현장을 찾았고, 중의 전문의의 진찰을 거쳐 추나와 침, 부항 세 가지 치료를 받기로 했다. 평소 역도를 즐기는 그는 최근 오른쪽 아래팔이 뻣뻣해지는 불편을 겪어 왔는데, 침 치료 뒤 오른팔의 유연성이 눈에 띄게 개선됐다고 전해졌다.

아디앙 대통령은 중의가 운동 손상 완화와 수면 개선에 도움이 된다고 평가하고, 중국 측이 나우루에 중의 의료진을 상주 형태로 조속히 파견해 주기를 기대한다고 밝혔다.

의료진은 스티븐 국회의장과 스코티 문화관광부 장관 등 현지 관계자와 주민, 화교·화인, 중국 기업 직원 등 300여 명을 진료했다. 중의 문진과 침, 추나, 괄사, 부항, 이혈 첩압 등 서비스는 연인원 500회 가까이 제공됐다.

태평양 섬나라의 의료 현실

나우루는 인구가 적고 국토가 좁아 전문 의료 인력과 장비를 자체적으로 유지하기 어렵다. 중증 환자는 인근 국가로 이송해 치료받는 경우가 많고, 만성질환 관리와 재활 분야는 상대적으로 취약하다는 평가가 이어져 왔다.

이런 조건에서 이동 진료단은 실질적인 공백을 메우는 역할을 한다. 다만 상주 인력과 지속 가능한 공급 체계가 없으면 효과가 일시적이라는 지적도 함께 나온다. 대통령이 상주 파견을 요청한 배경이다.

의료가 놓이는 외교의 자리

보건 협력은 여러 나라가 태평양 도서국과의 관계에서 공통으로 활용해 온 영역이다. 오스트레일리아와 뉴질랜드, 일본, 대만도 각각의 방식으로 의료 지원과 인력 양성 사업을 이어 왔다. 어느 나라의 의료진이 어떤 형태로 들어가는가는 그 자체로 관계의 밀도를 보여준다.

동시에 이런 사업의 실질은 진료 건수와 지속성에서 드러난다. 화교·화인과 현지 기업 직원이 진료 대상에 포함되는 구조는, 해외 중국인 공동체가 이런 사업의 실수요자이자 매개자로 자리해 온 오랜 흐름을 보여준다.

諾魯總統體驗的「中醫三件套」 陝西醫療隊義診近五百人次

應中國駐諾魯大使館邀請,陝西省醫療隊於諾魯開展義診。阿迪昂總統親自接受推拿、針灸、拔罐治療;醫療隊為當地民眾、華僑華人與中企員工等三百餘人看診。
本報記者 楊念慈 · 2026.09.23
중국
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

應中國駐諾魯大使館邀請,陝西省衛生健康委員會組織之醫療隊赴諾魯開展義診。義診期間,諾魯總統阿迪昂親赴現場並接受中醫治療。

광고 문의 · 300×250

總統在中國駐諾魯大使呂進陪同下抵達現場,經中醫專家望聞問切後,決定接受推拿、針灸、拔罐三項治療。其平時喜愛舉重,近期右小臂出現僵直不適;經針灸治療後,右臂靈活度明顯改善。

阿迪昂總統表示,中醫對緩解運動損傷、改善睡眠很有幫助,並期待中方早日派遣中醫醫療隊赴諾魯常駐。

醫療隊共接診議長斯蒂芬與文旅部長斯科蒂等官員、當地民眾及華僑華人、中企員工等三百餘人;提供中醫問診、針灸、推拿、刮痧、拔罐、耳穴貼壓等服務近五百人次。

太平洋島國的醫療現實

諾魯人口稀少、國土狹小,難以自行維持專科醫療人力與設備。重症患者多轉送鄰近國家治療,慢性病管理與復健領域則被評為相對薄弱。

於此條件下,巡迴醫療隊發揮填補實質空缺之作用。惟亦有指摘認為,若無常駐人力與可持續之供應體系,效果僅屬一時。此即總統提出常駐派遣請求之背景。

醫療所處的外交位置

衛生合作為多國於太平洋島國關係中共同運用之領域。澳洲、紐西蘭、日本與台灣亦各以其方式推動醫療援助與人力培訓。何國醫療隊以何種形式進入,本身即顯示關係之密度。

同時,此類事業之實質顯現於看診人次與持續性。華僑華人與當地企業員工納入看診對象之結構,亦顯示海外華人社群長期作為此類事業之實際需求者與中介者的脈絡。

诺鲁总统体验的「中医三件套」 陕西医疗队义诊近五百人次

应中国驻诺鲁大使馆邀请,陕西省医疗队于诺鲁开展义诊。阿迪昂总统亲自接受推拿、针灸、拔罐治疗;医疗队为当地民众、华侨华人与中企员工等三百余人看诊。
本报记者 杨念慈 · 2026.09.23
중국
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

应中国驻诺鲁大使馆邀请,陕西省卫生健康委员会组织之医疗队赴诺鲁开展义诊。义诊期间,诺鲁总统阿迪昂亲赴现场并接受中医治疗。

광고 문의 · 300×250

总统在中国驻诺鲁大使吕进陪同下抵达现场,经中医专家望闻问切后,决定接受推拿、针灸、拔罐三项治疗。其平时喜爱举重,近期右小臂出现僵直不适;经针灸治疗后,右臂灵活度明显改善。

阿迪昂总统表示,中医对缓解运动损伤、改善睡眠很有帮助,并期待中方早日派遣中医医疗队赴诺鲁常驻。

医疗队共接诊议长斯蒂芬与文旅部长斯科蒂等官员、当地民众及华侨华人、中企员工等三百余人;提供中医问诊、针灸、推拿、刮痧、拔罐、耳穴贴压等服务近五百人次。

太平洋岛国的医疗现实

诺鲁人口稀少、国土狭小,难以自行维持专科医疗人力与设备。重症患者多转送邻近国家治疗,慢性病管理与复健领域则被评为相对薄弱。

于此条件下,巡回医疗队发挥填补实质空缺之作用。惟亦有指摘认为,若无常驻人力与可持续之供应体系,效果仅属一时。此即总统提出常驻派遣请求之背景。

医疗所处的外交位置

卫生合作为多国于太平洋岛国关系中共同运用之领域。澳洲、纽西兰、日本与台湾亦各以其方式推动医疗援助与人力培训。何国医疗队以何种形式进入,本身即显示关系之密度。

同时,此类事业之实质显现于看诊人次与持续性。华侨华人与当地企业员工纳入看诊对象之结构,亦显示海外华人社群长期作为此类事业之实际需求者与中介者的脉络。

The Three-Part Chinese Medicine Session a President Received, and Nearly 500 Treatments in Nauru

At the invitation of China's embassy in Nauru, a medical team from Shaanxi province held free clinics on the island. President David Adeang received tuina massage, acupuncture and cupping himself, and the team treated more than 300 residents, overseas Chinese and employees of Chinese firms.
By Yang Nyeom-ja · 2026.09.23
중국
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

A medical team organized by the Shaanxi provincial health commission traveled to Nauru to hold free clinics at the invitation of the Chinese embassy there. During the clinics, President David Adeang visited in person and received traditional Chinese medical treatment.

광고 문의 · 300×250

The president arrived with Chinese Ambassador Lu Jin and, after examination by the team's practitioners, agreed to a course of tuina massage, acupuncture and cupping. A keen weightlifter, he had recently suffered stiffness in his right forearm; after acupuncture, flexibility in the arm was said to have improved noticeably.

Adeang said Chinese medicine helped with relieving sports injuries and improving sleep, and expressed hope that China would send a resident traditional medicine team to Nauru soon.

The team treated more than 300 people in all, including Speaker Stephen and Culture and Tourism Minister Scotty, local residents, overseas Chinese and staff of Chinese companies, providing close to 500 sessions of consultation, acupuncture, tuina, gua sha, cupping and auricular therapy.

The Medical Reality of a Pacific Island State

With a small population and little land, Nauru cannot easily sustain specialist medical staff and equipment of its own. Serious cases are often transferred to neighboring countries, and chronic disease management and rehabilitation have long been assessed as comparatively thin.

Under such conditions a visiting team fills a real gap. But others note that without resident staff and a sustainable supply system the effect is temporary. That is the background to the president's request for a permanent posting.

Where Medicine Sits in Diplomacy

Health cooperation is a field many countries have used in their relations with Pacific island states. Australia, New Zealand, Japan and Taiwan have each pursued medical assistance and training in their own ways. Whose medical teams arrive, and in what form, itself indicates the density of a relationship.

The substance of such programs shows in caseloads and continuity. That overseas Chinese and employees of local Chinese firms are among those treated reflects a long pattern in which diaspora communities are both the real users of these programs and the channel through which they run.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 신화통신·광명망 보도
· 환구시보 보도 종합
광고 문의 · 970×90