華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

중국 외교부 「건설적 전략 안정 관계의 내실을 함께 채워가자」… 방미 앞두고 영상 공개

중국 외교부가 「건설적 전략 안정」을 제목으로 한 영상을 사회관계망에 공개했다. 궈자쿤 대변인은 정례 브리핑에서 미국과 함께 이 관계의 내실을 넓히고 대화와 협력을 강화하겠다는 뜻을 밝혔다. 시진핑 국가주석의 국빈 방미를 앞둔 시점이다.
방문연 기자 · 2026.09.23
중국
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

중국 외교부 궈자쿤 대변인이 22일 정례 기자회견에서 미·중 관계에 관한 질문에 답했다. 외교부 대변인실이 같은 날 사회관계망에 「건설적 전략 안정」을 제목으로 한 영상을 공개한 배경과 의도를 묻는 질문이었다.

광고 문의 · 300×250

궈 대변인은 중국이 미국과 함께 「중미 건설적 전략 안정 관계」의 내실을 채우고, 대화와 협력을 강화하며, 이견을 적절히 관리해 양국 국민의 복지를 높이고 세계의 평화와 안정, 번영을 촉진하기를 바란다고 밝혔다.

「건설적 전략 안정 관계」는 올해 5월 양국 정상이 합의한 새로운 관계 규정이다. 향후 3년 이상을 내다본 전략적 지침으로 제시됐으며, 양국 관계의 안정적이고 건강하며 지속가능한 발전을 도모한다는 취지로 설명돼 왔다.

영상 공개는 시진핑 국가주석의 미국 국빈 방문을 앞둔 시점에 이뤄졌다. 미·중 정상회담은 24일로 예정돼 있다.

용어가 앞서 도착한다

외교에서는 회담보다 용어가 먼저 도착하는 일이 잦다. 양측이 같은 표현을 반복해 쓰기 시작하면 그 표현이 이후 협상의 기준선이 된다. 「건설적 전략 안정」이라는 단어가 회담 전 공개 자료에 등장한 것은 그 기준선을 미리 놓아두려는 움직임으로 읽힌다.

다만 같은 표현을 두 나라가 같은 내용으로 이해하는지는 별개 문제다. 워싱턴은 경쟁 관리의 틀로, 베이징은 상호 존중과 핵심 이익 배려의 틀로 각각 설명해 왔다. 회담 결과문에서 어느 쪽 해석이 더 많이 반영되는지가 이후 실무 협의의 방향을 정한다.

재외 화인에게 무엇이 달라지나

정상회담의 문안은 비자와 항공편, 유학과 송금 같은 생활 영역에 시차를 두고 반영된다. 양국 관계가 안정적일 때 인적 교류의 문턱이 낮아지고, 경색될 때 가장 먼저 좁아지는 것도 그 통로다. 재한 화교 사회가 회담 문안을 눈여겨보는 실질적인 이유다.

中國外交部:「共同豐富建設性戰略穩定關係內涵」 訪美前公布影片

中國外交部於社群平台公布以「建設性戰略穩定」為題之影片。發言人郭嘉昆於例行記者會表示,願同美方一道豐富該關係內涵、加強對話與合作。時值習近平國家主席國是訪美前夕。
本報記者 方文燕 · 2026.09.23
중국
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

中國外交部發言人郭嘉昆於二十二日例行記者會回應有關中美關係之提問。提問內容為外交部發言人辦公室同日於社群平台發布以「建設性戰略穩定」為題影片之考慮與目的。

광고 문의 · 300×250

郭發言人表示,中方願同美方一道,不斷豐富「中美建設性戰略穩定關係」內涵,加強對話合作,妥善管控分歧,不斷增進兩國人民福祉,促進世界和平、穩定與繁榮。

「建設性戰略穩定關係」為今年五月兩國元首商定之中美關係新定位,被提出為著眼今後三年及更長時期之戰略指引,旨在推動兩國關係穩定、健康、可持續發展。

影片公布時點適值習近平國家主席國是訪問美國前夕。美中元首會談預定於二十四日舉行。

用語先行抵達

外交上,用語較會談先行抵達之情形並不罕見。雙方一旦開始反覆使用相同表述,該表述即成為其後協商之基準線。「建設性戰略穩定」一詞出現於會談前公開資料,被解讀為預先鋪設該基準線之動作。

惟兩國是否以相同內容理解同一表述,則屬另一問題。華府以管理競爭之框架說明,北京則以相互尊重與照顧核心利益之框架說明。會談成果文件中何方解讀獲較多反映,將決定其後事務性協商之方向。

對海外華人有何不同

元首會談之文字,會有時差地反映於簽證、航班、留學與匯款等生活領域。兩國關係穩定時,人員往來門檻降低;關係緊縮時,最先變窄者亦為該通道。此即在韓華僑社會留意會談文字之實質理由。

中国外交部:「共同丰富建设性战略稳定关系内涵」 访美前公布影片

中国外交部于社群平台公布以「建设性战略稳定」为题之影片。发言人郭嘉昆于例行记者会表示,愿同美方一道丰富该关系内涵、加强对话与合作。时值习近平国家主席国是访美前夕。
本报记者 方文燕 · 2026.09.23
중국
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

中国外交部发言人郭嘉昆于二十二日例行记者会回应有关中美关系之提问。提问内容为外交部发言人办公室同日于社群平台发布以「建设性战略稳定」为题影片之考虑与目的。

광고 문의 · 300×250

郭发言人表示,中方愿同美方一道,不断丰富「中美建设性战略稳定关系」内涵,加强对话合作,妥善管控分歧,不断增进两国人民福祉,促进世界和平、稳定与繁荣。

「建设性战略稳定关系」为今年五月两国元首商定之中美关系新定位,被提出为著眼今后三年及更长时期之战略指引,旨在推动两国关系稳定、健康、可持续发展。

影片公布时点适值习近平国家主席国是访问美国前夕。美中元首会谈预定于二十四日举行。

用语先行抵达

外交上,用语较会谈先行抵达之情形并不罕见。双方一旦开始反复使用相同表述,该表述即成为其后协商之基准线。「建设性战略稳定」一词出现于会谈前公开资料,被解读为预先铺设该基准线之动作。

惟两国是否以相同内容理解同一表述,则属另一问题。华府以管理竞争之框架说明,北京则以相互尊重与照顾核心利益之框架说明。会谈成果文件中何方解读获较多反映,将决定其后事务性协商之方向。

对海外华人有何不同

元首会谈之文字,会有时差地反映于签证、航班、留学与汇款等生活领域。两国关系稳定时,人员往来门槛降低;关系紧缩时,最先变窄者亦为该通道。此即在韩华侨社会留意会谈文字之实质理由。

China's Foreign Ministry Calls for Filling Out a Constructive, Strategically Stable Relationship Before the Washington Visit

The Chinese foreign ministry released a video titled Constructive Strategic Stability on social media. Spokesperson Guo Jiakun said at the regular briefing that China wishes to work with the United States to enrich the substance of that relationship and strengthen dialogue and cooperation, days before President Xi Jinping's state visit.
By Bang Mun-yeon · 2026.09.23
중국
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Chinese foreign ministry spokesperson Guo Jiakun took a question on US-China relations at the regular press briefing on the 22nd, asked about the thinking behind a video titled Constructive Strategic Stability posted to social media by the spokesperson's office the same day.

광고 문의 · 300×250

Guo said China is willing to work with the United States to keep enriching the substance of a constructive and strategically stable relationship, to strengthen dialogue and cooperation, to manage differences appropriately, to improve the well-being of both peoples and to promote world peace, stability and prosperity.

The phrase describes a new positioning for the relationship agreed by the two presidents in May of this year. It was presented as strategic guidance looking ahead three years and beyond, intended to support stable, healthy and sustainable development of ties.

The video was released on the eve of President Xi Jinping's state visit to the United States. The summit is scheduled for the 24th.

The Vocabulary Arrives First

In diplomacy, vocabulary often arrives before the meeting does. Once both sides begin repeating the same formulation, that formulation becomes the baseline for later negotiation. The appearance of constructive strategic stability in pre-summit material reads as an effort to lay that baseline in advance.

Whether the two capitals understand the same phrase to mean the same thing is a separate question. Washington explains it as a framework for managing competition; Beijing explains it as one of mutual respect and accommodation of core interests. Which reading is better reflected in the summit's documents will set the direction of working-level talks that follow.

What Changes for Chinese Communities Abroad

The language of a summit reaches visas, flight schedules, study abroad and remittances with a lag. When relations are steady, the thresholds for people-to-people exchange fall; when they tighten, that channel narrows first. That is the practical reason Korea's Chinese community reads summit texts closely.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 중국 외교부 정례 기자회견
· 중국신문망·환구망·인민망 보도 종합
광고 문의 · 970×90