華橋時報
광고 문의 · 728×90
화교소식

한성화교협회, 국경배 농구선수권대회 공고

한성화교협회가 국경배(國慶盃) 농구선수권대회 개최를 알렸다. 화교 사회의 오랜 연례 행사로, 세대를 잇는 모임의 성격을 함께 갖는다.
손승종 기자 · 2026.09.22
화인소식
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

한성화교협회가 공고를 통해 국경배 농구선수권대회 개최를 알렸다. 참가 방법과 일정은 협회 공고문에 안내돼 있다.

광고 문의 · 300×250

국경배 농구대회는 한국 화교 사회에서 오래 이어져 온 체육 행사 가운데 하나다. 학교와 지역 단위로 팀을 꾸려 참가하는 방식이 일반적이다.

협회 게시판에는 같은 시기 화교절 경로연회 접수 공고도 올라와 있다. 가을은 화교 사회의 행사가 집중되는 계절이다.

농구라는 매개

한국 화교 사회에서 농구는 단순한 취미 이상의 위치를 차지해 왔다. 화교학교의 체육 활동에서 출발해 졸업 후에도 동문 팀으로 이어지는 경우가 많아, 세대와 지역을 잇는 통로 역할을 한다.

인원이 적어도 팀을 꾸릴 수 있고 실내 코트만 있으면 되는 종목의 특성도 한몫했다. 규모가 크지 않은 공동체에서 꾸준히 유지될 수 있는 조건이다.

행사가 갖는 의미

화교 사회의 행사는 경기 결과보다 사람이 모이는 자리 자체에 무게가 실린다. 학교를 떠난 지 오래된 졸업생, 다른 도시로 옮겨 간 가족이 한 해에 몇 차례 얼굴을 보는 기회다.

최근 몇 년 사이 화교 인구의 고령화와 젊은 세대의 이동으로 행사 참여 규모가 예전만 못하다는 이야기도 나온다. 그럼에도 대회가 계속 열린다는 사실 자체가 공동체가 유지되고 있다는 신호로 읽힌다.

본지는 협회 공고를 우리 문장으로 정리해 전한다. 참가 자격과 일정은 협회 공고 원문을 확인하기 바란다. (출처: 한성화교협회 공고)

漢城華僑協會公告 國慶盃籃球錦標賽

漢城華僑協會公告舉辦國慶盃籃球錦標賽。此為華僑社會行之有年之年度活動,兼具聯繫世代之聚會性質。
本報記者 孫承宗 · 2026.09.22
화인소식
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

漢城華僑協會透過公告告知舉辦國慶盃籃球錦標賽,參加方式與日程均載於協會公告。

광고 문의 · 300×250

國慶盃籃球賽為韓國華僑社會長年延續之體育活動之一,一般以學校與地區為單位組隊參加。

協會公布欄同期亦刊出慶祝華僑節敬老聯歡餐會之報名公告。秋季為華僑社會活動集中之季節。

籃球這個媒介

於韓國華僑社會,籃球所占位置已不止於單純嗜好。多由華僑學校體育活動起步,畢業後亦以校友隊形式延續,發揮聯繫世代與地區之通道功能。

人數不多亦可組隊、僅需室內球場即可進行之項目特性亦為助力,正是規模不大之社群得以持續維繫之條件。

活動的意義

華僑社會之活動,重心不在比賽結果,而在人得以聚首之場合本身。對離校已久之校友、遷往他城之家庭而言,此為一年之中得以見面數次之機會。

近年亦有說法指出,因華僑人口高齡化與年輕世代遷移,活動參與規模已不如往昔。儘管如此,賽事持續舉辦此一事實本身,即被解讀為社群仍在維繫之訊號。

本報將協會公告以本報文字整理轉述。參加資格與日程敬請查閱協會公告原文。(來源:漢城華僑協會公告)

汉城华侨协会公告 国庆杯篮球锦标赛

汉城华侨协会公告举办国庆杯篮球锦标赛。此为华侨社会行之有年之年度活动,兼具联系世代之聚会性质。
本报记者 孙承宗 · 2026.09.22
화인소식
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

汉城华侨协会透过公告告知举办国庆杯篮球锦标赛,参加方式与日程均载于协会公告。

광고 문의 · 300×250

国庆杯篮球赛为韩国华侨社会长年延续之体育活动之一,一般以学校与地区为单位组队参加。

协会公布栏同期亦刊出庆祝华侨节敬老联欢餐会之报名公告。秋季为华侨社会活动集中之季节。

篮球这个媒介

于韩国华侨社会,篮球所占位置已不止於单纯嗜好。多由华侨学校体育活动起步,毕业后亦以校友队形式延续,发挥联系世代与地区之通道功能。

人数不多亦可组队、仅需室内球场即可进行之项目特性亦为助力,正是规模不大之社群得以持续维系之条件。

活动的意义

华侨社会之活动,重心不在比赛结果,而在人得以聚首之场合本身。对离校已久之校友、迁往他城之家庭而言,此为一年之中得以见面数次之机会。

近年亦有说法指出,因华侨人口高龄化与年轻世代迁移,活动参与规模已不如往昔。尽管如此,赛事持续举办此一事实本身,即被解读为社群仍在维系之讯号。

本报将协会公告以本报文字整理转述。参加资格与日程敬请查阅协会公告原文。(来源:汉城华侨协会公告)

Hansung Overseas Chinese Association Announces the National Day Cup Basketball Tournament

The association announced its National Day Cup basketball tournament, a long-running annual fixture that doubles as a gathering across generations.
By Son Seung-jong · 2026.09.22
화인소식
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

The Hansung Overseas Chinese Association announced the holding of its National Day Cup basketball tournament. Entry arrangements and dates are set out in the notice.

광고 문의 · 300×250

The tournament is among the sporting events that have continued for many years in South Korea's ethnic Chinese community, with teams typically formed by school and by district.

The association's board carries, over the same period, a notice on registration for the Overseas Chinese Day banquet for elders. Autumn is when community events cluster.

Basketball as a Medium

Basketball occupies more than a hobbyist's place in the community here. It starts in school physical education and continues afterwards through alumni teams, serving as a channel between generations and between cities.

That a team can be fielded with few players and needs only an indoor court has helped. Those are the conditions under which a small community can sustain an activity.

What the Event Means

In community events the weight falls less on results than on the occasion of people gathering. For graduates long out of school and families who have moved to other cities, it is one of the few chances each year to see one another.

Some note that participation has thinned in recent years as the community ages and younger members move away. That the tournament continues to be held is nonetheless read as a sign that the community holds.

This paper summarizes the association's notice in its own words. For eligibility and dates, please consult the original announcement. (Source: Hansung Overseas Chinese Association notice)

광고 문의 · 970×90