술 취한 채 남의 차 몰고 10㎞… 30대 입건

한국에서 술에 취한 30대가 다른 사람의 차량을 훔쳐 10㎞ 가까이 운전하다 경찰에 입건됐다. 음주운전과 절도가 겹친 사안으로, 경찰은 경위를 조사하고 있다.

마약란 기자 · 2026.09.21

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

경찰이 술에 취한 상태로 타인의 차량을 훔쳐 운전한 30대를 입건했다. 이 남성은 차량을 몰고 10㎞가량을 이동한 것으로 조사됐다.

광고 문의 · 300×250

경찰은 절도와 음주운전 혐의를 함께 적용해 조사를 진행하고 있다. 차량 소유자의 신고로 추적이 시작된 것으로 전해졌다.

시동이 걸린 채 세워 둔 차량이나 차 키를 차 안에 둔 경우, 짧은 시간에도 절취 대상이 된다. 겨울철 예열이나 여름철 냉방을 위해 시동을 켜 둔 상태에서 자리를 비우는 습관이 위험 요인으로 지적된다.

음주 상태의 운전은 판단력과 반응 속도를 함께 떨어뜨린다. 여기에 익숙하지 않은 차량을 조작하는 상황이 더해지면 사고 위험은 더 커진다.

다행히 이번 사건에서는 인명 피해가 보고되지 않았다. 경찰은 이동 경로와 주행 중 다른 위반이 있었는지 확인하고 있다.

법률적으로는 절도와 도로교통법 위반이 별개로 다뤄진다. 처벌 수위는 수사와 재판 과정에서 정해지며, 개별 사건의 구체적 판단은 법원의 몫이다.

酒後竊駕他人車輛10公里　30餘歲男子遭移送

韓國一名30餘歲男子酒後竊取他人車輛，駕駛近10公里後遭警方移送。此案為酒駕與竊盜交疊之情事，警方正調查經過。

本報記者馬若蘭 · 2026.09.21

警方已將酒後竊取他人車輛駕駛的30餘歲男子移送。調查顯示，該名男子駕車移動約10公里。

광고 문의 · 300×250

警方以竊盜與酒後駕車罪嫌併同調查。據悉係由車主報案後展開追查。

車輛怠速停放或鑰匙留於車內者，即便短暫時間亦易成為竊取目標。冬季暖車或夏季開冷氣時離開車輛的習慣，被指為風險因素。

酒後駕車同時降低判斷力與反應速度，若再加上操作不熟悉之車輛，事故風險更形提高。

所幸本案未傳出人員傷亡。警方正確認其移動路線，以及行駛過程中是否另有違規。

於法律上，竊盜與違反道路交通法規係分別處理。刑度將於偵查與審判過程中認定，個案之具體判斷仍屬法院權責。

酒后窃驾他人车辆10公里　30余岁男子遭移送

韩国一名30余岁男子酒后窃取他人车辆，驾驶近10公里后遭警方移送。此案为酒驾与窃盗交叠之情事，警方正调查经过。

本报记者马若兰 · 2026.09.21

警方已将酒后窃取他人车辆驾驶的30余岁男子移送。调查显示，该名男子驾车移动约10公里。

광고 문의 · 300×250

警方以窃盗与酒后驾车罪嫌并同调查。据悉系由车主报案后展开追查。

车辆怠速停放或钥匙留于车内者，即便短暂时间亦易成为窃取目标。冬季暖车或夏季开冷气时离开车辆的习惯，被指为风险因素。

酒后驾车同时降低判断力与反应速度，若再加上操作不熟悉之车辆，事故风险更形提高。

所幸本案未传出人员伤亡。警方正确认其移动路线，以及行驶过程中是否另有违规。

于法律上，窃盗与违反道路交通法规系分别处理。刑度将于侦查与审判过程中认定，个案之具体判断仍属法院权责。

Drunk Driver Took Another Person's Car Nearly 10 Kilometers; Man in His 30s Booked

In South Korea, a man in his 30s who was intoxicated stole another person's vehicle and drove close to 10 kilometers before being booked by police. The case combines drunk driving with theft, and police are examining the circumstances.

By Ma Yak-ran · 2026.09.21

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Police booked a man in his 30s who stole and drove another person's car while intoxicated. Investigators found he had driven the vehicle about 10 kilometers.

광고 문의 · 300×250

Police are pursuing charges of theft and drunk driving together. The pursuit is said to have begun after the vehicle's owner reported it missing.

Cars left idling, or with the key inside, become targets even over short periods. Leaving a vehicle running to warm it in winter or cool it in summer is cited as a risk factor.

Driving while intoxicated dulls judgment and slows reactions. Add operating an unfamiliar vehicle and the risk of an accident rises further.

No injuries were reported in this case. Police are checking the route taken and whether other violations occurred while the car was being driven.

In legal terms, theft and traffic law violations are handled separately. The level of punishment is determined through investigation and trial, and the specific judgment in any case rests with the court.

술 취한 채 남의 차 몰고 10㎞… 30대 입건

酒後竊駕他人車輛10公里 30餘歲男子遭移送

酒后窃驾他人车辆10公里 30余岁男子遭移送

Drunk Driver Took Another Person's Car Nearly 10 Kilometers; Man in His 30s Booked

酒後竊駕他人車輛10公里　30餘歲男子遭移送

酒后窃驾他人车辆10公里　30余岁男子遭移送