華橋時報
광고 문의 · 728×90
사회

대만 사찰 연못 비단잉어 떼죽음… 흡수성 구슬 투입이 원인

대만 타이중의 한 토지공 사당 연못에서 비단잉어가 한꺼번에 폐사했다. 한 남성이 물을 흡수하면 크게 부푸는 이른바 수정구슬을 먹이인 줄 알고 연못에 뿌린 것이 원인으로 지목됐다.
손승종 기자 · 2026.09.20
사회

문제의 구슬은 고흡수성 수지로 만든 장식·원예용 제품이다. 물에 담그면 부피가 수십 배까지 늘어나는 성질이 있어, 물고기가 삼킬 경우 소화관에서 팽창해 장 폐색을 일으킬 수 있다.

광고 문의 · 300×250

사당 관계자는 연못의 물고기가 단시간에 모두 떠올랐다고 전했다. 경찰과 관할 기관은 고의성과 손해 규모를 확인하고 있으며, 남성은 먹이로 착각했다는 취지로 진술한 것으로 알려졌다.

이 제품은 어린이가 삼켰을 때 특히 위험하다. 체내에서 부풀어 장을 막으면 응급 수술이 필요할 수 있고, 엑스선에 잘 보이지 않아 진단이 늦어지는 경우가 있다는 점이 반복해서 경고돼 왔다.

가정에서는 화병 장식이나 촉감 놀이 용도로 흔히 쓰인다. 색이 선명하고 크기가 사탕과 비슷해 영유아가 있는 가정에서는 보관 위치에 주의가 필요하다는 것이 소아과의 권고다.

연못이나 수조에 임의로 무언가를 넣는 행위 자체도 문제로 지적된다. 관상어는 수질과 사료에 민감해 소량의 이물질에도 집단 폐사로 이어질 수 있기 때문이다.

臺灣廟宇池中錦鯉暴斃 吸水膨脹珠為禍首

臺中一處土地公廟水池之錦鯉集體暴斃。一名男子誤將遇水大幅膨脹之所謂「水晶寶寶」當作飼料撒入池中,被指為肇因。
本報記者 孫承宗 · 2026.09.20
사회

該珠體係以高吸水性樹脂製成之裝飾、園藝用品,浸水後體積可膨脹達數十倍。魚類若吞食,將於消化道內膨脹而引發腸阻塞。

광고 문의 · 300×250

廟方人員表示,池中魚隻於短時間內盡數浮起。警方與主管機關正確認是否具故意及損害規模,該男子據悉供稱誤認為飼料。

此類產品於幼童誤食時尤為危險。於體內膨脹阻塞腸道時可能需緊急手術,且不易顯影於X光而導致診斷延誤,此點已屢經警示。

家庭中常以之作為花器裝飾或觸感遊戲用途。因色彩鮮明且大小近似糖果,小兒科建議有嬰幼兒之家庭須留意存放位置。

擅自向水池或水族箱投入物品之行為本身亦被指為問題。觀賞魚對水質與飼料敏感,縱使少量異物亦可能導致集體暴斃。

台湾庙宇池中锦鲤暴毙 吸水膨胀珠为祸首

台中一处土地公庙水池之锦鲤集体暴毙。一名男子误将遇水大幅膨胀之所谓「水晶宝宝」当作饲料撒入池中,被指为肇因。
本报记者 孙承宗 · 2026.09.20
사회

该珠体系以高吸水性树脂制成之装饰、园艺用品,浸水后体积可膨胀达数十倍。鱼类若吞食,将于消化道内膨胀而引发肠阻塞。

광고 문의 · 300×250

庙方人员表示,池中鱼只于短时间内尽数浮起。警方与主管机关正确认是否具故意及损害规模,该男子据悉供称误认为饲料。

此类产品于幼童误食时尤为危险。于体内膨胀阻塞肠道时可能需紧急手术,且不易显影于X光而导致诊断延误,此点已屡经警示。

家庭中常以之作为花器装饰或触感游戏用途。因色彩鲜明且大小近似糖果,小儿科建议有婴幼儿之家庭须留意存放位置。

擅自向水池或水族箱投入物品之行为本身亦被指为问题。观赏鱼对水质与饲料敏感,纵使少量异物亦可能导致集体暴毙。

Koi Die en Masse at a Taiwanese Temple Pond After Water Beads Are Thrown In

Koi died together in the pond of an earth god temple in Taichung, Taiwan. A man who scattered so-called crystal beads, which swell greatly when they absorb water, in the belief they were fish food has been identified as the cause.
By Son Seung-jong · 2026.09.20
사회

The beads are decorative and horticultural products made of superabsorbent polymer that can expand dozens of times in volume when soaked. Swallowed by fish, they expand in the digestive tract and can cause intestinal obstruction.

광고 문의 · 300×250

A temple official said the fish in the pond surfaced within a short time. Police and the responsible agency are establishing intent and the scale of loss, and the man is reported to have said he mistook the beads for feed.

These products are especially dangerous when swallowed by children. Expansion inside the body can block the intestine and require emergency surgery, and because the beads show poorly on X-rays, diagnosis is sometimes delayed, a warning issued repeatedly.

They are commonly used at home as vase decoration or in sensory play. Because they are brightly colored and similar in size to candy, pediatricians advise families with infants to be careful where they are stored.

Putting anything into a pond or aquarium without permission is itself criticized. Ornamental fish are sensitive to water quality and feed, and even a small quantity of foreign material can lead to mass die-offs.

광고 문의 · 970×90