華橋時報
광고 문의 · 728×90
화교소식

한성화교협회, 화교절 경로연회 공고… 10월 15일까지 접수

한성화교협회가 화교절을 기념하는 경로 연환 만찬 개최를 공고했다. 참가를 원하는 교민은 10월 15일 이전에 협회를 방문해 신청하고 행운권을 받아 가야 하며, 행사 당일에는 이 표를 지참해야 입장할 수 있다.
전금문 기자 · 2026.09.20
화인소식
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

공고에 따르면 신청 기한을 넘기면 좌석 배정과 답례품 준비에 차질이 생길 수 있어, 협회는 가급적 이른 방문을 권하고 있다. 행운권은 답례품 교환권을 겸한다.

광고 문의 · 300×250

화교절은 재외 화교 사회가 함께 기념해 온 절기로, 한국 각 지역 화교협회도 매년 이 시기에 맞춰 경로 행사와 친목 모임을 열어 왔다. 연장자를 초청해 식사를 대접하는 형식이 오랜 관행으로 이어져 왔다.

협회 행사는 세대 간 교류의 통로 역할도 해 왔다. 학교 동문회와 청년 모임이 행사 진행을 돕고, 고령 회원들이 한자리에 모이면서 소식이 오가는 자리가 된다.

참석을 계획하는 가정은 연장자의 이동 편의와 식사 제한 사항을 미리 협회에 알려 두는 편이 좋다. 좌석과 식단을 조정할 수 있는 시간이 필요하기 때문이다.

본지는 각 화교협회와 학교의 공지 사항을 우리 문장으로 정리해 전한다. 상세한 일정과 장소는 협회 게시판 공고를 확인하는 것이 정확하다. (출처: 한성화교협회 공고)

漢城華僑協會公告慶祝華僑節敬老聯歡餐會 十月十五日前報名

漢城華僑協會公告舉辦慶祝華僑節之敬老聯歡餐會。有意參加之僑胞務必於十月十五日以前至漢協報名並領取幸運彩券,當日將憑票入場。
本報記者 錢錦汶 · 2026.09.20
화인소식
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

依公告,逾報名期限恐影響席位安排與禮品籌備,協會籲請儘早前往。幸運彩券並兼作禮品交換券之用。

광고 문의 · 300×250

華僑節係旅外華僑社會共同紀念之節日,韓國各地華僑協會每年亦配合此一時節舉辦敬老活動與聯誼聚會。邀請長者設宴款待之形式,已成長年慣例。

協會活動亦發揮世代交流管道之功能。學校校友會與青年聚會協助活動進行,年長會員齊聚一堂,遂成為訊息往來之場合。

計畫出席之家庭,宜事先向協會告知長者之行動便利需求與飲食限制事項,俾有調整席位與菜色之時間。

本報將各華僑協會與學校之公告事項以本報文字整理轉述。詳細日程與地點,仍以協會公布欄公告為準。(來源:漢城華僑協會公告)

汉城华侨协会公告庆祝华侨节敬老联欢餐会 十月十五日前报名

汉城华侨协会公告举办庆祝华侨节之敬老联欢餐会。有意参加之侨胞务必于十月十五日以前至汉协报名并领取幸运彩券,当日将凭票入场。
本报记者 钱锦汶 · 2026.09.20
화인소식
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

依公告,逾报名期限恐影响席位安排与礼品筹备,协会吁请尽早前往。幸运彩券并兼作礼品交换券之用。

광고 문의 · 300×250

华侨节系旅外华侨社会共同纪念之节日,韩国各地华侨协会每年亦配合此一时节举办敬老活动与联谊聚会。邀请长者设宴款待之形式,已成长年惯例。

协会活动亦发挥世代交流管道之功能。学校校友会与青年聚会协助活动进行,年长会员齐聚一堂,遂成为讯息往来之场合。

计划出席之家庭,宜事先向协会告知长者之行动便利需求与饮食限制事项,俾有调整席位与菜色之时间。

本报将各华侨协会与学校之公告事项以本报文字整理转述。详细日程与地点,仍以协会公布栏公告为准。(来源:汉城华侨协会公告)

Hansung Chinese Association Announces Elders' Banquet for Overseas Chinese Day

The Hansung Chinese Association has announced a banquet honoring elders to mark Overseas Chinese Day. Those wishing to attend must visit the association before Oct. 15 to register and collect a lucky ticket, which must be presented for entry on the day.
By Jeon Geum-mun · 2026.09.20
화인소식
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

According to the notice, registering after the deadline may disrupt seating arrangements and the preparation of gifts, so the association urges members to come early. The lucky ticket also serves as a gift exchange voucher.

광고 문의 · 300×250

Overseas Chinese Day is observed across diaspora communities, and associations across Korea hold elder-honoring events and social gatherings around this time each year. Inviting senior members to a meal is a long-standing custom.

Association events also function as a channel between generations. School alumni groups and younger members help run them, and gatherings of older members become occasions for news to circulate.

Families planning to attend are advised to tell the association in advance about mobility needs and dietary restrictions, since adjusting seating and menus takes time.

This paper summarizes notices from Chinese associations and schools in its own words. For exact dates and venues, the association's own bulletin board notice is authoritative. (Source: Hansung Chinese Association notice)

광고 문의 · 970×90