華橋時報
광고 문의 · 728×90
화교소식

부산화교중고, 115학년도 1학기 개학 공고

부산화교중고등학교가 115학년도 1학기 개학 관련 공고를 게시했다. 등교일과 교과서 배부, 학기 초 일정이 함께 안내됐다.
강패산 기자 · 2026.09.20
화인소식
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

학교 측은 신입생과 재학생의 등교 시간이 다를 수 있으니 공고에 표기된 학년별 안내를 확인하라고 당부했다. 교복과 준비물에 관한 사항도 공지에 포함됐다.

광고 문의 · 300×250

부산화교중고는 대만 학제를 따르는 학교로, 학년도 표기도 민국 연호를 사용한다. 115학년도는 서기 2026년에 시작하는 학년도를 가리킨다.

한국 내 화교학교는 중국어와 한국어, 영어를 함께 다루는 교육과정을 운영해 왔다. 졸업 후 대만이나 한국의 대학으로 진학하는 경로가 나뉘어 있어, 학기 초 진로 상담 일정도 중요하게 다뤄진다.

학부모는 개학 첫 주에 배부되는 학사일정표를 보관해 두는 편이 좋다. 시험 기간과 행사 일정, 방학 일자가 한 장에 정리돼 있어 연간 계획을 세우는 데 기준이 된다.

본지는 부산화교중고 공고 내용을 우리 문장으로 정리했다. 구체적인 시간과 장소는 학교 공지 원문을 확인하기 바란다. (출처: 부산화교중고 공고)

釜山華僑中學公告一一五學年度第一學期開學事宜

釜山華僑中學已張貼一一五學年度第一學期開學相關公告,並一併說明到校日、教科書發放與學期初各項日程。
本報記者 姜佩珊 · 2026.09.20
화인소식
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

校方提醒,新生與在校生之到校時間或有不同,請確認公告中所載各年級說明。制服與應備物品相關事項亦列入公告。

광고 문의 · 300×250

釜山華僑中學依循臺灣學制,學年度標示亦採民國紀年。一一五學年度係指自西元二○二六年起始之學年度。

韓國境內華僑學校向來採行兼授華語、韓語與英語之課程。畢業後升學路徑分為赴臺與留韓兩途,故學期初之生涯輔導日程亦受重視。

家長宜妥善保存開學首週所發之行事曆。考試期間、活動日程與假期日期彙整於一紙之上,可作為擬定全年計畫之依據。

本報已將釜山華僑中學公告內容以本報文字整理。具體時間與地點,敬請查閱學校公告原文。(來源:釜山華僑中學公告)

釜山华侨中学公告一一五学年度第一学期开学事宜

釜山华侨中学已张贴一一五学年度第一学期开学相关公告,并一并说明到校日、教科书发放与学期初各项日程。
本报记者 姜佩珊 · 2026.09.20
화인소식
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

校方提醒,新生与在校生之到校时间或有不同,请确认公告中所载各年级说明。制服与应备物品相关事项亦列入公告。

광고 문의 · 300×250

釜山华侨中学依循台湾学制,学年度标示亦采民国纪年。一一五学年度系指自西元二○二六年起始之学年度。

韩国境内华侨学校向来采行兼授华语、韩语与英语之课程。毕业后升学路径分为赴台与留韩两途,故学期初之生涯辅导日程亦受重视。

家长宜妥善保存开学首周所发之行事历。考试期间、活动日程与假期日期汇整于一纸之上,可作为拟定全年计划之依据。

本报已将釜山华侨中学公告内容以本报文字整理。具体时间与地点,敬请查阅学校公告原文。(来源:釜山华侨中学公告)

Busan Chinese School Posts Opening Notice for the 115th Academic Year

Busan Chinese Middle and High School has posted a notice on the start of the first semester of the 115th academic year, with details on reporting dates, textbook distribution and early-term scheduling.
By Kang Pae-san · 2026.09.20
화인소식
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

The school asked families to check the grade-by-grade guidance in the notice, since arrival times may differ for new and returning students. Items on uniforms and required supplies are also included.

광고 문의 · 300×250

The school follows the Taiwanese academic system and marks its academic years using the Republic of China calendar. The 115th academic year refers to the year beginning in 2026.

Chinese schools in Korea run curricula combining Chinese, Korean and English. Because graduates divide between paths to universities in Taiwan and in Korea, early-semester counseling schedules carry weight.

Parents are advised to keep the academic calendar handed out in the first week. Examination periods, event dates and vacation dates appear on a single sheet and serve as the basis for planning the year.

This paper has summarized the school's notice in its own words. For exact times and locations, please consult the original announcement. (Source: Busan Chinese Middle and High School notice)

광고 문의 · 970×90