華橋時報
광고 문의 · 728×90
한국

지난 추석 주행 데이터로 본 연휴 이동… 전통 명소 방문 급증

지난해 추석 연휴 기간 차량 주행 데이터를 분석한 결과, 민속마을과 한옥마을 같은 전통 관광지로 향한 통행이 평시보다 크게 늘어난 것으로 나타났다. 한국민속촌 방면은 약 4배, 전주한옥마을 방면은 약 6배 증가했다.
정가호 기자 · 2026.09.20
한국
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

분석은 내비게이션 목적지 설정과 실제 주행 기록을 토대로 한다. 연휴 기간 특정 목적지를 향한 통행량을 평시 평균과 비교하는 방식이어서, 방문객 수 자체보다 이동 수요의 쏠림 정도를 보여 준다.

광고 문의 · 300×250

전통 관광지의 증가율이 두드러진 배경으로는 연휴의 성격이 꼽힌다. 귀성길에 가족 단위 나들이를 겸하는 수요, 한복 체험과 전통 놀이 프로그램, 실내외를 오갈 수 있는 동선이 명절 연휴와 맞아떨어진다는 분석이다.

이동 시간대도 뚜렷한 패턴을 보였다. 연휴 초반은 오전 귀성 방향, 후반은 오후 귀경 방향으로 정체가 집중되는 구조가 반복됐다. 명절 당일 오후와 이튿날 오전에는 근거리 나들이 통행이 겹쳐 국지적 혼잡이 발생했다.

올해 추석 연휴에는 맑고 다소 더운 날씨가 예보돼 있어 야외 이동 수요가 비슷하거나 더 늘어날 가능성이 있다. 일교차가 최대 15도까지 벌어지는 날이 있는 만큼 이른 아침과 저녁 이동에는 겉옷 준비가 권장된다.

재한 화인 가구에도 참고가 된다. 인천과 서울 도심에서 출발하는 근거리 명소는 연휴 이틀째부터 혼잡이 몰리는 경향이 있어, 연휴 첫날 오후나 마지막 날 오전으로 일정을 옮기면 이동 시간을 줄일 수 있다.

自去年中秋行車數據看連假移動 傳統景點造訪激增

分析去年中秋連假期間車輛行車數據結果顯示,前往民俗村與韓屋村等傳統觀光景點之通行量較平日大幅增加。往韓國民俗村方向約增四倍,往全州韓屋村方向約增六倍。
本報記者 鄭家豪 · 2026.09.20
한국
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

該分析以導航目的地設定與實際行車紀錄為基礎,係將連假期間往特定目的地之通行量與平日平均相比較,故呈現者為移動需求之集中程度,而非造訪人數本身。

광고 문의 · 300×250

傳統觀光景點增幅顯著之背景,一般歸因於連假之性質。返鄉途中兼作闔家出遊之需求、韓服體驗與傳統遊戲活動、可於室內外往來之動線,均與節慶連假相契合。

移動時段亦呈現明顯型態。連假前段上午往返鄉方向、後段下午往返回都會方向之壅塞集中結構反覆出現。節慶當日下午與翌日上午,近距離出遊通行相疊,造成局部壅塞。

本年中秋連假預報為晴朗且略顯炎熱,戶外移動需求可能持平或更增。由於部分日子日夜溫差最大可達十五度,清晨與傍晚移動宜備外套。

此於在韓華人家庭亦具參考價值。自仁川與首爾市區出發之近距離景點,壅塞多自連假第二日起集中,若將行程移至連假首日下午或末日上午,可縮短移動時間。

自去年中秋行车数据看连假移动 传统景点造访激增

分析去年中秋连假期间车辆行车数据结果显示,前往民俗村与韩屋村等传统观光景点之通行量较平日大幅增加。往韩国民俗村方向约增四倍,往全州韩屋村方向约增六倍。
本报记者 郑家豪 · 2026.09.20
한국
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

该分析以导航目的地设定与实际行车纪录为基础,系将连假期间往特定目的地之通行量与平日平均相比较,故呈现者为移动需求之集中程度,而非造访人数本身。

광고 문의 · 300×250

传统观光景点增幅显著之背景,一般归因于连假之性质。返乡途中兼作阖家出游之需求、韩服体验与传统游戏活动、可于室内外往来之动线,均与节庆连假相契合。

移动时段亦呈现明显型态。连假前段上午往返乡方向、后段下午往返回都会方向之壅塞集中结构反复出现。节庆当日下午与翌日上午,近距离出游通行相叠,造成局部壅塞。

本年中秋连假预报为晴朗且略显炎热,户外移动需求可能持平或更增。由于部分日子日夜温差最大可达十五度,清晨与傍晚移动宜备外套。

此于在韩华人家庭亦具参考价值。自仁川与首尔市区出发之近距离景点,壅塞多自连假第二日起集中,若将行程移至连假首日下午或末日上午,可缩短移动时间。

Last Year's Driving Data Shows Where Korea Goes Over Chuseok

An analysis of vehicle driving data from last year's Chuseok holiday found sharply higher traffic toward traditional destinations such as folk villages and hanok districts. Trips toward the Korean Folk Village rose about fourfold and those toward the Jeonju Hanok Village about sixfold against normal levels.
By Jeong Ga-ho · 2026.09.20
한국
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

The analysis is based on navigation destinations and actual driving records, comparing holiday traffic toward specific places with typical averages. It therefore shows the concentration of travel demand rather than visitor counts.

광고 문의 · 300×250

The sharp rise at traditional sites is attributed to the character of the holiday: family outings folded into trips home, hanbok experiences and traditional game programs, and routes that allow movement between indoor and outdoor spaces all fit the season.

Travel times followed a clear pattern. Congestion concentrated in the morning outbound direction early in the holiday and in the afternoon return direction later. On the holiday itself and the following morning, short-distance leisure trips overlapped and produced local bottlenecks.

Clear and slightly warm weather is forecast for this year's holiday, so outdoor travel demand may hold steady or rise. With daily temperature swings reaching 15 degrees on some days, an outer layer is advisable for early morning and evening trips.

The pattern is useful for ethnic Chinese households as well. Nearby attractions reached from Incheon and central Seoul tend to fill from the second day of the holiday, so shifting plans to the first afternoon or the final morning can cut travel time.

광고 문의 · 970×90