華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

폴크스바겐, 올해 영업이익률 전망 1%로 하향… 100억 유로 부담

폴크스바겐이 중국 판매 급감과 구조조정 비용, 포르셰 관련 자산 상각을 이유로 올해 영업이익률 전망을 기존 4% 이상에서 1% 이하로 낮췄다. 올해 실적에 약 100억 유로의 부정적 영향이 반영되며, 대부분은 3분기에 집중된다.
강패산 기자 · 2026.09.19
국제
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

폴크스바겐은 18일 올해 영업이익률 전망을 기존 4% 이상에서 1%를 넘지 않는 수준으로 하향 조정했다. 회사는 중국 시장의 급격한 위축과 구조조정 비용, 스포츠카 부문 포르셰와 관련한 약 60억 유로 규모의 상각을 이유로 들었다.

광고 문의 · 300×250

회사 설명에 따르면 올해 실적에는 약 100억 유로의 부정적 영향이 반영되고, 이 가운데 대부분이 3분기에 집중된다. 여기에 조기 퇴직 제도 확대와 오스나브뤼크 공장 매각 계획, 중국 자동차 시장 여건 악화로 20억 유로의 추가 부담이 예상된다.

발표 직후 폴크스바겐 주가는 7% 이상 하락했고, 다른 자동차 기업 주가도 함께 내렸다. 올해 두 번째 실적 전망 하향이라는 점에서 시장은 구조적 문제로 받아들이는 분위기다.

중국 시장에서 무슨 일이 있었나

중국은 오랫동안 폴크스바겐의 최대 시장이었다. 그러나 전기차 전환 국면에서 중국 브랜드가 가격과 소프트웨어 경쟁력을 앞세워 점유율을 확대하면서, 외국계 완성차의 판매가 빠르게 줄었다. 합작사 구조와 기존 내연기관 생산 설비가 전환 속도를 제약하는 요인으로 지적된다.

회사는 이달 초 이사회 차원에서 대규모 비용 절감안을 승인했다. 인력 조정과 생산 거점 재편이 핵심이며, 시장은 이를 긍정적으로 받아들였다가 이번 전망 하향으로 다시 신중해졌다.

한국·대만 산업에 닿는 부분

유럽 완성차의 부진은 한국과 대만의 부품·소재 기업에 양방향으로 작용한다. 유럽 고객사의 발주가 줄어드는 것은 부담이지만, 원가 절감 압력으로 아시아 공급업체로의 전환이 빨라질 수도 있다. 배터리와 전장부품은 계약 구조에 따라 영향이 갈린다.

본지는 한 회사의 전망 하향을 산업 전체의 진단으로 확대하지 않는다. 다만 중국 내 외국계 브랜드의 점유율 변화는 여러 기업에서 동시에 나타나는 흐름이라는 점은 기록해 둔다.

福斯下修全年營業利益率至百分之一 承受百億歐元衝擊

福斯以中國銷售驟減、重整成本與保時捷相關資產減損為由,將本年營業利益率預測自原先百分之四以上下修至不逾百分之一。本年業績將反映約百億歐元之負面影響,其中大部分集中於第三季。
本報記者 姜佩珊 · 2026.09.19
국제
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

福斯十八日將本年營業利益率預測自原先百分之四以上下修至不逾百分之一。公司列舉之理由為中國市場急劇萎縮、重整成本,以及與跑車部門保時捷相關之約六十億歐元減損。

광고 문의 · 300×250

依公司說明,本年業績將反映約百億歐元之負面影響,其中大部分集中於第三季。此外,提前退休制度擴大、奧斯納布魯克工廠出售計畫與中國汽車市場條件惡化,預計另帶來二十億歐元負擔。

發布之後福斯股價下跌逾百分之七,其他車廠股價亦同步下滑。就其為本年第二次下修業績預測而言,市場氛圍傾向視之為結構性問題。

中國市場發生何事

中國長期為福斯最大市場。然於電動車轉型局面下,中國品牌以價格與軟體競爭力擴大占有率,外資整車之銷售迅速下滑。合資結構與既有燃油車產線被指為制約轉型速度之因素。

公司於本月初經董事會層級核准大規模成本節約方案,核心為人力調整與生產據點重整。市場原予正面評價,惟因此次下修再轉謹慎。

傳至韓國與臺灣產業之處

歐洲整車不振,對韓國與臺灣之零組件與材料企業具雙向作用。歐洲客戶下單減少固為負擔,惟成本節約壓力亦可能加速轉向亞洲供應商。電池與車用電子則依合約結構而影響各異。

本報不將一家公司之預測下修擴大為整體產業之診斷。惟須記錄:中國境內外資品牌占有率之變化,係於多家企業同時出現之趨勢。

福斯下修全年营业利益率至百分之一 承受百亿欧元冲击

福斯以中国销售骤减、重整成本与保时捷相关资产减损为由,将本年营业利益率预测自原先百分之四以上下修至不逾百分之一。本年业绩将反映约百亿欧元之负面影响,其中大部分集中于第三季。
本报记者 姜佩珊 · 2026.09.19
국제
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

福斯十八日将本年营业利益率预测自原先百分之四以上下修至不逾百分之一。公司列举之理由为中国市场急剧萎缩、重整成本,以及与跑车部门保时捷相关之约六十亿欧元减损。

광고 문의 · 300×250

依公司说明,本年业绩将反映约百亿欧元之负面影响,其中大部分集中于第三季。此外,提前退休制度扩大、奥斯纳布鲁克工厂出售计划与中国汽车市场条件恶化,预计另带来二十亿欧元负担。

发布之后福斯股价下跌逾百分之七,其他车厂股价亦同步下滑。就其为本年第二次下修业绩预测而言,市场氛围倾向视之为结构性问题。

中国市场发生何事

中国长期为福斯最大市场。然于电动车转型局面下,中国品牌以价格与软体竞争力扩大占有率,外资整车之销售迅速下滑。合资结构与既有燃油车产线被指为制约转型速度之因素。

公司于本月初经董事会层级核准大规模成本节约方案,核心为人力调整与生产据点重整。市场原予正面评价,惟因此次下修再转谨慎。

传至韩国与台湾产业之处

欧洲整车不振,对韩国与台湾之零组件与材料企业具双向作用。欧洲客户下单减少固为负担,惟成本节约压力亦可能加速转向亚洲供应商。电池与车用电子则依合约结构而影响各异。

本报不将一家公司之预测下修扩大为整体产业之诊断。惟须记录:中国境内外资品牌占有率之变化,系于多家企业同时出现之趋势。

Volkswagen Cuts 2026 Margin Outlook to 1% Under €10 Billion of Charges

Volkswagen lowered its full-year operating margin forecast to no more than 1 percent from at least 4 percent, citing a sharp contraction in China, restructuring costs and a writedown tied to Porsche. About €10 billion of negative effects will weigh on this year's results, most of them in the third quarter.
By Kang Pae-san · 2026.09.19
국제
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Volkswagen on Sept. 18 cut its full-year operating margin guidance to no more than 1 percent from at least 4 percent. The company cited a steep contraction in China, restructuring costs and a writedown of about €6 billion connected to its sports car unit Porsche.

광고 문의 · 300×250

The company said roughly €10 billion in negative effects will land on this year's results, concentrated in the third quarter. A further €2 billion hit is expected from expanded early retirement schemes, the planned sale of its Osnabrück plant and worsening conditions in the Chinese car market.

Shares fell more than 7 percent after the announcement, dragging other automakers lower. As the second guidance cut of the year, the market treated it as a structural matter rather than a one-off.

What happened in China

China was long Volkswagen's largest market. In the shift to electric vehicles, Chinese brands expanded share on price and software, and sales of foreign-brand vehicles fell quickly. Joint venture structures and legacy combustion-engine plants are cited as constraints on the speed of transition.

Earlier this month the board approved sweeping cost reductions centered on workforce adjustments and a reshaped production footprint. Investors initially welcomed that move, then turned cautious again with this cut.

Where it touches Korean and Taiwanese industry

Weakness among European automakers cuts both ways for parts and materials suppliers in Korea and Taiwan. Fewer orders from European customers is a burden, but cost pressure can also accelerate a shift toward Asian suppliers. For batteries and vehicle electronics the effect depends on contract structure.

This paper does not extend one company's guidance cut into a diagnosis of the whole industry. It does note that the change in foreign brands' share in China is a trend appearing at several companies at once.

광고 문의 · 970×90