華橋時報
광고 문의 · 728×90
화교소식

한성화교협회 게시판, 서울 불광산사 효도월 법회 공고 안내

한성화교협회 게시판에 서울 불광산사가 여는 효도월 자비삼매수참 법회 공고가 올라 있다. 8월 15일부터 17일까지 사흘간 열리는 일정으로 안내됐다. 협회 게시판은 회무 보고와 휴무 공고 외에 이런 지역 행사 정보를 함께 전하는 창구로 쓰인다.
장입군 기자 · 2026.09.19
화인소식

한성화교협회 게시판에 서울 불광산사가 효도월을 맞아 자비삼매수참 법회를 연다는 공고가 게시돼 있다. 일정은 8월 15일부터 17일까지 사흘간이다.

광고 문의 · 300×250

불광산사는 대만에 본산을 둔 불광산 계열의 사찰로, 서울에도 도량을 두고 있다. 재한 화교·화인 가운데 대만 출신 가계와 연결이 있어, 명절과 법회 일정이 협회 게시판을 통해 함께 전달되는 경우가 많다.

효도월은 음력 7월을 가리키는 표현으로, 조상을 기리고 부모에 대한 효를 새기는 기간으로 여겨진다. 이 기간에 열리는 법회는 참배와 독경, 공양을 중심으로 구성되며, 가족 단위 참석이 일반적이다.

협회 게시판의 성격도 함께 살펴볼 만하다. 이사회·감사회 소식, 회무 보고, 근로자의 날과 야유회 휴무 공고, 국경배 농구대회, 화교절 경로 연회, 혼례 공고가 같은 공간에 올라온다. 행정과 생활, 의례가 한 게시판에서 함께 다뤄지는 구조다.

이런 구성은 소규모 이주 공동체의 정보 유통 방식을 보여준다. 매체가 따로 없던 시기에 협회 게시판이 공지와 부고, 경사 소식을 모두 담당했고, 그 형식이 지금까지 이어지고 있다.

본지는 종교 행사를 권유하거나 평가하지 않는다. 공동체 안에서 공개된 일정 정보를 그대로 정리해 전하며, 참석 여부와 방식은 독자 각자의 판단이다.

漢城華僑協會公告欄 刊載首爾佛光山寺孝道月法會公告

漢城華僑協會公告欄刊有首爾佛光山寺所辦孝道月慈悲三昧水懺法會之公告,時程為八月十五日至十七日共三日。協會公告欄除會務報告與休假公告外,亦作為傳達此類地方活動資訊之窗口。
本報記者 張立群 · 2026.09.19
화인소식

漢城華僑協會公告欄刊有首爾佛光山寺於孝道月啟建慈悲三昧水懺法會之公告,時程為八月十五日至十七日共三日。

광고 문의 · 300×250

佛光山寺係本山位於臺灣之佛光山系寺院,於首爾亦設道場。在韓華僑華人中與臺灣出身家系有所連結,故節慶與法會時程多經協會公告欄一併傳達。

孝道月係指農曆七月之用語,被視為追念祖先、思念父母之孝的期間。於此期間所辦法會以參拜、誦經與供養為主,通常以家庭為單位出席。

協會公告欄之性質亦值一併觀察。理事會與監事會消息、會務報告、勞動節與郊遊大會之休假公告、國慶盃籃球錦標賽、華僑節敬老聯歡餐會、婚禮公告均刊於同一空間,形成行政、生活與儀禮同處一欄之結構。

此一組成顯示小規模移民社群之資訊流通方式。於尚無專屬媒體之時期,協會公告欄兼負公告、訃聞與喜訊之傳達,其形式延續至今。

本報不勸誘亦不評價宗教活動。僅就社群內已公開之行程資訊如實整理傳達,是否出席與如何出席,由讀者各自判斷。

汉城华侨协会公告栏 刊载首尔佛光山寺孝道月法会公告

汉城华侨协会公告栏刊有首尔佛光山寺所办孝道月慈悲三昧水忏法会之公告,时程为八月十五日至十七日共三日。协会公告栏除会务报告与休假公告外,亦作为传达此类地方活动资讯之窗口。
本报记者 张立群 · 2026.09.19
화인소식

汉城华侨协会公告栏刊有首尔佛光山寺于孝道月启建慈悲三昧水忏法会之公告,时程为八月十五日至十七日共三日。

광고 문의 · 300×250

佛光山寺系本山位于台湾之佛光山系寺院,于首尔亦设道场。在韩华侨华人中与台湾出身家系有所连结,故节庆与法会时程多经协会公告栏一并传达。

孝道月系指农历七月之用语,被视为追念祖先、思念父母之孝的期间。于此期间所办法会以参拜、诵经与供养为主,通常以家庭为单位出席。

协会公告栏之性质亦值一并观察。理事会与监事会消息、会务报告、劳动节与郊游大会之休假公告、国庆杯篮球锦标赛、华侨节敬老联欢餐会、婚礼公告均刊于同一空间,形成行政、生活与仪礼同处一栏之结构。

此一组成显示小规模移民社群之资讯流通方式。于尚无专属媒体之时期,协会公告栏兼负公告、讣闻与喜讯之传达,其形式延续至今。

本报不劝诱亦不评价宗教活动。仅就社群内已公开之行程资讯如实整理传达,是否出席与如何出席,由读者各自判断。

Hansung Association Board Carries Notice of Fo Guang Shan Temple Dharma Service in Seoul

A notice on the Hansung Overseas Chinese Association's board announces a filial month dharma service at the Fo Guang Shan temple in Seoul, running three days from Aug. 15 to 17. Alongside association business reports and holiday notices, the board serves as a channel for such community event information.
By Jang Ip-gun · 2026.09.19
화인소식

The association's board carries a notice that the Fo Guang Shan temple in Seoul is holding a compassion repentance dharma service during the filial month, scheduled over three days from Aug. 15 to 17.

광고 문의 · 300×250

The temple belongs to the Fo Guang Shan order, whose main monastery is in Taiwan, and maintains a hall in Seoul. Because many ethnic Chinese families in Korea have roots in Taiwan, festival and service schedules are often relayed through the association board.

The filial month refers to the seventh lunar month, observed as a period for honoring ancestors and reflecting on filial duty toward parents. Services in this period center on veneration, recitation and offerings, and families typically attend together.

The board itself is worth noting. Reports from the board of directors and supervisors, business reports, holiday notices for Labor Day and the annual outing, the National Day basketball tournament, the Overseas Chinese Day banquet for elders and wedding announcements all appear in the same space, mixing administration, daily life and ceremony.

That mix reflects how information circulates in a small migrant community. Before dedicated media existed, the association board carried notices, obituaries and celebrations alike, and the format has continued.

This paper neither promotes nor evaluates religious events. We restate schedule information already published within the community; whether and how to attend is each reader's judgment.

광고 문의 · 970×90