華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

시진핑 23일 방미 확정… 트럼프, 공군기지 직접 영접

미국 관리들이 시진핑 중국 국가주석의 다음 주 방미 일정을 확인했다. 23일 오후 메릴랜드주 앤드루스 합동기지 도착이 유력하며, 트럼프 대통령이 공항에 직접 나가 영접할 것으로 전해졌다. 미중은 군사 대화 강화와 군비통제 협의 재개를 함께 발표하는 방안을 조율 중이다.
장입군 기자 · 2026.09.18
국제
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

미국 정부 관계자들이 17일(현지시간) 시진핑 중국 국가주석의 방미 일정을 확인했다. 시 주석은 미 동부시간 23일 오후 메릴랜드주 앤드루스 합동기지에 도착할 예정이며, 도널드 트럼프 미국 대통령이 기지에 나가 환영 행사에 참석할 것으로 알려졌다.

광고 문의 · 300×250

미국 대통령이 방문국 정상을 공항에서 직접 맞이하는 것은 통상적인 의전이 아니다. 백악관 남쪽 잔디밭에서 열리는 공식 환영식이 일반적인 형식이고, 공항 영접은 특별한 예우로 읽힌다. 올해 5월 트럼프 대통령이 베이징을 찾았을 때는 한정 중국 국가부주석이 공항에서 맞았다.

이번 만남은 두 정상이 올해 갖는 두 번째 대면 회담이 된다. 5월 베이징 회담 이후 넉 달 만이며, 그 사이 양국은 관세와 수출통제, 투자 심사를 둘러싸고 협상과 신경전을 반복해 왔다.

의제는 경제와 군사 두 갈래

경제 쪽에서는 허리펑 중국 국무원 부총리와 스콧 베선트 미국 재무장관의 사전 회동이 예정돼 있다. 양측이 논의할 항목으로는 인공지능 분야 대화 채널, 그리고 상거래와 투자 심사를 다룰 '무역위원회'·'투자위원회' 구상이 거론된다.

군사 쪽에서는 홍콩 사우스차이나모닝포스트가 양국이 군사 대화 강화를 발표하고 군비통제 협상 재개를 모색할 것이라고 보도했다. 우발 충돌을 막는 연락 채널과 해·공군 조우 규칙이 우선 논의 대상으로 꼽힌다.

중국 측은 과학기술·전기차·항공우주 분야 기업인단을 함께 보내는 방안을 검토 중인 것으로 전해졌다. 트럼프 대통령이 5월 방중 때 미국 기업 최고경영자들을 대거 대동한 것과 대칭을 이루는 구성이다.

미국의 계산, 중국의 계산

미국 입장에서 이번 회담은 물가와 금리 국면에서 열린다. 연방준비제도가 16일 3년 2개월 만에 기준금리를 올린 직후여서, 수입 물가에 영향을 주는 관세 문제는 국내 정치적 무게가 커진 상태다. 무역 협상에서 관세 인하 여지를 찾으려는 유인이 그만큼 있다.

중국 입장에서는 기업인단 동행이 상징하듯 상거래 성과를 전면에 세우는 방식이다. 중국 상무부는 이날 유럽 측이 제기한 '중국 쇼크 2.0' 주장에 대해 확성기를 통한 외교는 하지 않겠다며, 미중 경제팀이 관세 인하 등 현안을 두고 긴밀히 소통하고 있다고 밝혔다.

양국이 예고한 것은 합의가 아니라 대화의 틀이다. 위원회를 만든다는 것은 쟁점이 한 번의 회담으로 정리되지 않는다는 뜻이기도 하다.

한국·대만에 닿는 파장

한국은 반도체와 배터리, 자동차에서 두 시장에 동시에 걸쳐 있다. 미중이 수출통제의 적용 범위를 조정할 경우 한국 기업의 중국 내 생산과 미국 내 투자 계획이 함께 움직인다. 정부 부처들이 회담 결과를 실시간으로 들여다볼 수밖에 없는 이유다.

대만에서는 회담 의제에 자국 문제가 어떤 형식으로 올라가는지가 관심사다. 대만 중앙은행은 17일 기준금리를 동결했고, 시장은 회담 이후의 환율과 자금 흐름을 함께 지켜보고 있다.

제3의 시각: 의전과 실질 사이

본지는 공항 영접이라는 장면 자체를 성과로 읽지 않는다. 의전은 회담의 분위기를 만들지만 합의문을 대신하지 못한다. 2019년 이후 미중 정상회담은 여러 차례 우호적 장면을 연출했고, 그 뒤에도 관세와 수출통제는 남았다.

동시에 대화 채널의 복원 자체를 가볍게 볼 일도 아니다. 군사 연락 채널이 끊긴 기간에 남중국해와 대만해협에서 벌어진 근접 조우는 사고 위험을 실제로 높였다. 채널이 살아 있으면 오해가 충돌로 번지는 확률이 줄어든다.

재한 화인 독자에게 이번 회담은 두 갈래로 닿는다. 하나는 환율과 물가이며, 다른 하나는 비자와 인적 왕래다. 항공편과 단체 관광, 유학 절차는 정상 간 분위기에 따라 실무 차원에서 먼저 움직이는 항목들이다.

확인할 지점은 세 가지다. 첫째, 위원회 구상이 실제 기구로 출범하는지. 둘째, 군사 대화가 정기 협의로 제도화되는지. 셋째, 관세 조정이 품목 단위에서 구체적으로 나오는지다.

習近平二十三日訪美底定 川普將親赴空軍基地迎接

美方官員證實中國國家主席習近平下週訪美行程。預計於二十三日下午抵達馬里蘭州安德魯聯合基地,川普總統將親自前往機場迎接。美中正協調同步宣布強化軍事對話與重啟軍備管制協商。
本報記者 張立群 · 2026.09.18
국제
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

美國政府相關人士十七日(當地時間)證實中國國家主席習近平之訪美行程。習近平預計於美東時間二十三日下午抵達馬里蘭州安德魯聯合基地,據悉美國總統川普將前往基地出席歡迎儀式。

광고 문의 · 300×250

美國總統親赴機場迎接來訪元首並非慣常禮儀。於白宮南草坪舉行正式歡迎儀式方為通例,機場迎接被視為特殊禮遇。本年五月川普總統訪問北京時,中方由國家副主席韓正於機場迎接。

此次會晤將是兩國元首本年第二次面對面會談。距五月北京會談已逾四個月,其間兩國於關稅、出口管制與投資審查等議題上反覆談判與角力。

議程分為經濟與軍事兩線

經濟方面,中國國務院副總理何立峰與美國財政部長貝森特之會前會晤已有安排。雙方預計討論人工智慧領域之對話管道,以及處理商業往來與投資審查之「貿易委員會」、「投資委員會」構想。

軍事方面,香港南華早報報導兩國將宣布強化軍事對話,並尋求重啟軍備管制協商。避免擦槍走火之聯絡管道,以及海空軍相遇規則,被列為優先討論事項。

據悉中方正研議由科技、電動車與航太領域企業人士隨行。此一安排與川普總統五月訪中時大舉率領美國企業執行長之形式互相對應。

美國的盤算與中國的盤算

就美國而言,此次會談在物價與利率之局面下召開。聯準會十六日睽違三年二個月調升基準利率,影響進口物價之關稅議題在國內政治上份量隨之加重,於貿易協商中尋求關稅調降空間之誘因亦相應存在。

就中國而言,企業人士隨行所象徵者,係將商業成果置於檯面之作法。中國商務部當日就歐方所提「中國衝擊二點零」之說表示不搞麥克風外交,並稱中美經貿團隊正就降稅等議題保持密切交流。

兩國所預告者並非協議,而係對話之架構。設立委員會亦意味爭議無法於一次會談中了結。

傳至韓國與臺灣之影響

韓國於半導體、電池與汽車領域同時橫跨兩大市場。美中若調整出口管制之適用範圍,韓國企業於中國之生產與於美國之投資計畫將同步變動。各部會勢必即時關注會談結果。

臺灣方面,關注焦點在於本身議題以何種形式列入會談議程。臺灣中央銀行十七日維持基準利率不變,市場同時觀望會談後之匯率與資金流向。

第三種視角:禮遇與實質之間

本報不將機場迎接之場面本身讀為成果。禮儀營造會談氣氛,卻無法取代協議文本。二○一九年以來美中元首會談數度呈現友好畫面,其後關稅與出口管制依然存在。

與此同時,對話管道之恢復亦不宜等閒視之。軍事聯絡管道中斷期間,南海與臺灣海峽之近距離接觸確實提高事故風險。管道暢通,誤解演變為衝突之機率隨之降低。

對在韓華人讀者而言,此次會談循兩條路徑傳達。其一為匯率與物價,其二為簽證與人員往來。航班、團體旅遊與留學手續等項目,往往隨元首間氣氛而於實務層面率先變動。

後續有三項觀察重點:其一,委員會構想是否實際成立機構;其二,軍事對話能否制度化為定期協商;其三,關稅調整是否於品項層級具體提出。

习近平二十三日访美底定 川普将亲赴空军基地迎接

美方官员证实中国国家主席习近平下周访美行程。预计于二十三日下午抵达马里兰州安德鲁联合基地,川普总统将亲自前往机场迎接。美中正协调同步宣布强化军事对话与重启军备管制协商。
本报记者 张立群 · 2026.09.18
국제
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

美国政府相关人士十七日(当地时间)证实中国国家主席习近平之访美行程。习近平预计于美东时间二十三日下午抵达马里兰州安德鲁联合基地,据悉美国总统川普将前往基地出席欢迎仪式。

광고 문의 · 300×250

美国总统亲赴机场迎接来访元首并非惯常礼仪。于白宫南草坪举行正式欢迎仪式方为通例,机场迎接被视为特殊礼遇。本年五月川普总统访问北京时,中方由国家副主席韩正于机场迎接。

此次会晤将是两国元首本年第二次面对面会谈。距五月北京会谈已逾四个月,其间两国于关税、出口管制与投资审查等议题上反复谈判与角力。

议程分为经济与军事两线

经济方面,中国国务院副总理何立峰与美国财政部长贝森特之会前会晤已有安排。双方预计讨论人工智慧领域之对话管道,以及处理商业往来与投资审查之「贸易委员会」、「投资委员会」构想。

军事方面,香港南华早报报导两国将宣布强化军事对话,并寻求重启军备管制协商。避免擦枪走火之联络管道,以及海空军相遇规则,被列为优先讨论事项。

据悉中方正研议由科技、电动车与航太领域企业人士随行。此一安排与川普总统五月访中时大举率领美国企业执行长之形式互相对应。

美国的盘算与中国的盘算

就美国而言,此次会谈在物价与利率之局面下召开。联准会十六日睽违三年二个月调升基准利率,影响进口物价之关税议题在国内政治上份量随之加重,于贸易协商中寻求关税调降空间之诱因亦相应存在。

就中国而言,企业人士随行所象征者,系将商业成果置于台面之作法。中国商务部当日就欧方所提「中国冲击二点零」之说表示不搞麦克风外交,并称中美经贸团队正就降税等议题保持密切交流。

两国所预告者并非协议,而系对话之架构。设立委员会亦意味争议无法于一次会谈中了结。

传至韩国与台湾之影响

韩国于半导体、电池与汽车领域同时横跨两大市场。美中若调整出口管制之适用范围,韩国企业于中国之生产与于美国之投资计划将同步变动。各部会势必即时关注会谈结果。

台湾方面,关注焦点在于本身议题以何种形式列入会谈议程。台湾中央银行十七日维持基准利率不变,市场同时观望会谈后之汇率与资金流向。

第三种视角:礼遇与实质之间

本报不将机场迎接之场面本身读为成果。礼仪营造会谈气氛,却无法取代协议文本。二○一九年以来美中元首会谈数度呈现友好画面,其后关税与出口管制依然存在。

与此同时,对话管道之恢复亦不宜等闲视之。军事联络管道中断期间,南海与台湾海峡之近距离接触确实提高事故风险。管道畅通,误解演变为冲突之机率随之降低。

对在韩华人读者而言,此次会谈循两条路径传达。其一为汇率与物价,其二为签证与人员往来。航班、团体旅游与留学手续等项目,往往随元首间气氛而于实务层面率先变动。

后续有三项观察重点:其一,委员会构想是否实际成立机构;其二,军事对话能否制度化为定期协商;其三,关税调整是否于品项层级具体提出。

Xi to Visit Washington on Sept. 23, With Trump Greeting Him at the Airport

U.S. officials have confirmed Chinese President Xi Jinping's visit next week. He is expected to land at Joint Base Andrews in Maryland on the afternoon of Sept. 23, with President Trump going to the base to greet him. The two sides are coordinating a joint announcement on expanded military dialogue and renewed arms-control talks.
By Jang Ip-gun · 2026.09.18
국제
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

U.S. government officials confirmed on Sept. 17 local time the schedule for Chinese President Xi Jinping's visit. Xi is expected to arrive at Joint Base Andrews in Maryland on the afternoon of Sept. 23 Eastern time, with President Donald Trump attending a welcome event at the base.

광고 문의 · 300×250

An American president meeting a visiting leader at the airport is not routine protocol. The usual form is a formal welcome on the South Lawn of the White House; an airport reception reads as a particular courtesy. When Trump visited Beijing in May, Chinese Vice President Han Zheng met him at the airport.

The meeting will be the two leaders' second face-to-face talks this year, four months after the Beijing session in May. In between, the two governments have alternated between negotiation and friction over tariffs, export controls and investment screening.

Two tracks: economics and the military

On the economic track, Chinese Vice Premier He Lifeng and U.S. Treasury Secretary Scott Bessent are set to meet in advance. Items said to be under discussion include a channel for artificial-intelligence talks and proposed trade and investment committees to handle commerce and investment screening.

On the military track, the South China Morning Post reported that the two sides will announce strengthened military dialogue and seek to restart arms-control negotiations. Liaison channels to prevent accidental clashes, and rules for naval and air encounters, are said to be first in line.

China is reported to be weighing a business delegation drawn from technology, electric-vehicle and aerospace firms, mirroring the group of American chief executives Trump brought to Beijing in May.

What each side is calculating

For Washington, the meeting comes amid inflation and interest rates. The Federal Reserve raised its benchmark rate on Sept. 16 for the first time in three years and two months, which raises the domestic political weight of tariffs that feed import prices and gives reason to look for room to lower them.

For Beijing, the business delegation signals an approach that puts commercial results in the foreground. China's Ministry of Commerce said the same day that it does not practice megaphone diplomacy, responding to European claims of a "China shock 2.0," and said the two economic teams are in close contact on tariff reduction and related issues.

What has been previewed is a framework for talks, not an agreement. Creating committees also implies the disputes will not be settled in a single meeting.

How it reaches Korea and Taiwan

Korea straddles both markets in semiconductors, batteries and automobiles. If the two governments adjust the scope of export controls, Korean firms' production in China and investment plans in the United States move together. That is why ministries will be watching the outcome in real time.

In Taiwan the question is in what form its own situation appears on the agenda. Taiwan's central bank left its policy rate unchanged on Sept. 17, and markets are watching exchange rates and capital flows after the summit.

A third view: protocol and substance

This paper does not read the airport greeting as an outcome in itself. Protocol sets the tone of a meeting but does not substitute for a text. U.S.-China summits since 2019 have produced several cordial scenes, and tariffs and export controls remained afterward.

At the same time, restoring channels is not trivial. During the period when military communication lapsed, close encounters in the South China Sea and the Taiwan Strait genuinely raised the risk of accidents. Open channels reduce the odds that a misreading becomes a collision.

For Chinese readers in Korea the summit arrives along two paths: exchange rates and prices, and visas and travel. Flights, group tourism and study-abroad procedures tend to move first at the working level as the mood between leaders shifts.

Three things to watch: whether the committees actually stand up as institutions; whether military dialogue is formalized into regular consultations; and whether tariff changes emerge at the level of specific product lines.

광고 문의 · 970×90