華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

중국 상무부, '중국 쇼크 2.0' 주장에 "확성기 외교는 하지 않는다"

중국 상무부가 유럽 측이 제기한 이른바 '중국 쇼크 2.0' 주장에 대해 확성기를 통한 외교는 하지 않겠다는 입장을 밝혔다. 동시에 미중 경제·무역팀이 관세 인하 등 현안을 두고 긴밀히 소통 중이라고 설명했다.
유선경 기자 · 2026.09.18
중국

중국 상무부가 유럽 측에서 제기된 이른바 '중국 쇼크 2.0' 주장에 대해 입장을 내놨다. 상무부는 마이크를 들고 하는 외교, 즉 공개 발언을 통한 압박 방식은 취하지 않겠다고 밝혔다.

광고 문의 · 300×250

'중국 쇼크 2.0'은 중국산 공산품의 대량 수출이 2000년대 초반처럼 다시 각국 제조업 고용에 충격을 준다는 주장이다. 유럽 측은 전기차와 배터리, 태양광 분야를 중심으로 이 문제를 제기해 왔다.

상무부는 무역 불균형은 통계와 산업 구조를 함께 봐야 하는 사안이며, 공개 비난보다 협의 채널을 통한 해결이 적절하다는 취지로 말했다. 유럽연합 집행위원은 10월 베이징을 찾아 중국 상무부장과 만날 예정이다.

같은 자리에서 상무부는 미국과의 경제·무역팀이 관세 인하 등 의제를 두고 긴밀히 교류하고 있다고 밝혔다. 시진핑 주석의 방미를 앞두고 사전 조율이 진행 중이라는 설명으로 읽힌다.

미국 쪽에서는 과잉생산을 겨냥한 신규 관세 발표를 정상회담 이후로 미루는 방안이 검토되는 것으로 알려졌다. 협상 분위기를 흐리지 않으려는 조치로 해석된다.

유럽은 중국과 미국 사이에서 별도의 계산을 한다. 미국이 관세를 올리면 중국산 물량이 유럽으로 향할 수 있어, 유럽으로서는 자체 방어 수단을 준비해 둘 필요가 생긴다.

관세와 수출통제는 개별 조치처럼 보이지만 실제로는 연동된다. 한 시장에서 막히면 물량이 다른 시장으로 흐르기 때문이다. 각국이 서로의 조치를 주시하는 이유다.

中國商務部回應「中國衝擊二點零」之說:不搞麥克風外交

中國商務部就歐方所提所謂「中國衝擊二點零」之說表示不搞麥克風外交,同時說明中美經貿團隊正就降稅等現案保持密切交流。
本報記者 柳善卿 · 2026.09.18
중국

中國商務部就歐方提出之所謂「中國衝擊二點零」說法表明立場,稱不採取拿著麥克風之外交,即不以公開發言施壓之方式。

광고 문의 · 300×250

「中國衝擊二點零」係指中國製工業品大量出口再度如二○○○年代初期般衝擊各國製造業就業之主張。歐方以電動車、電池與太陽能領域為中心提出此一問題。

商務部表示,貿易失衡須同時檢視統計與產業結構,較之公開指責,透過協商管道解決更為適切。歐盟執委預定十月赴北京會晤中國商務部長。

同一場合,商務部表示與美國之經貿團隊正就降稅等議題密切交流。此可視為於習近平主席訪美前進行事前協調之說明。

美方據悉正研議將針對產能過剩之新關稅發布時點延後至元首會談之後,此舉被解讀為避免影響協商氣氛。

歐洲於中美之間另有盤算。美國若調升關稅,中國製產品數量可能轉向歐洲,歐方因而需預備自身之防禦手段。

關稅與出口管制看似個別措施,實則彼此連動。於一市場受阻,數量即流向另一市場,此即各國相互緊盯對方措施之緣由。

中国商务部回应「中国冲击二点零」之说:不搞麦克风外交

中国商务部就欧方所提所谓「中国冲击二点零」之说表示不搞麦克风外交,同时说明中美经贸团队正就降税等现案保持密切交流。
本报记者 柳善卿 · 2026.09.18
중국

中国商务部就欧方提出之所谓「中国冲击二点零」说法表明立场,称不采取拿著麦克风之外交,即不以公开发言施压之方式。

광고 문의 · 300×250

「中国冲击二点零」系指中国制工业品大量出口再度如二○○○年代初期般冲击各国制造业就业之主张。欧方以电动车、电池与太阳能领域为中心提出此一问题。

商务部表示,贸易失衡须同时检视统计与产业结构,较之公开指责,透过协商管道解决更为适切。欧盟执委预定十月赴北京会晤中国商务部长。

同一场合,商务部表示与美国之经贸团队正就降税等议题密切交流。此可视为于习近平主席访美前进行事前协调之说明。

美方据悉正研议将针对产能过剩之新关税发布时点延后至元首会谈之后,此举被解读为避免影响协商气氛。

欧洲于中美之间另有盘算。美国若调升关税,中国制产品数量可能转向欧洲,欧方因而需预备自身之防御手段。

关税与出口管制看似个别措施,实则彼此连动。于一市场受阻,数量即流向另一市场,此即各国相互紧盯对方措施之缘由。

China's Commerce Ministry Rejects 'China Shock 2.0' Framing: 'No Megaphone Diplomacy'

China's Ministry of Commerce responded to European claims of a "China shock 2.0" by saying it does not practice megaphone diplomacy, and said the Chinese and U.S. economic teams are in close contact on tariff reduction and related issues.
By Yu Seon-gyeong · 2026.09.18
중국

China's Ministry of Commerce set out its position on the European argument known as "China shock 2.0," saying it would not conduct diplomacy through a microphone — that is, pressure applied through public statements.

광고 문의 · 300×250

The phrase refers to the claim that large-scale exports of Chinese manufactured goods are again hitting manufacturing employment abroad as they did in the early 2000s. European officials have raised it mainly around electric vehicles, batteries and solar equipment.

The ministry said trade imbalances have to be read against both statistics and industrial structure, and that consultation channels are more appropriate than public criticism. A European commissioner is due in Beijing in October to meet the Chinese commerce minister.

At the same briefing the ministry said its economic and trade team is in close contact with Washington on tariff reduction and other items, which reads as preparation ahead of President Xi Jinping's visit to the United States.

On the American side, a planned announcement of new tariffs aimed at overcapacity is reported to be under consideration for postponement until after the summit, a step read as avoiding disruption to the negotiating mood.

Europe does its own calculation between the two. If the United States raises tariffs, Chinese volumes may turn toward European markets, which gives Brussels reason to have its own defenses ready.

Tariffs and export controls look like separate instruments but move together in practice: volume blocked in one market flows to another. That is why each government watches the others' measures closely.

광고 문의 · 970×90