華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

연준, 3년 2개월 만에 금리 인상… 3.75~4.00%, 연내 추가 인상 시사

미국 연방준비제도가 16일(현지시간) 기준금리를 0.25%포인트 올려 연 3.75~4.00%로 조정했다. 2023년 7월 이후 3년 2개월 만의 인상이며, 표결은 12대 0 만장일치였다. 점도표는 연내 한 차례 추가 인상을 가리켰다.
손기요 기자 · 2026.09.17
국제
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

미국 연방준비제도(연준)가 16일(현지시간) 이틀간의 연방공개시장위원회(FOMC) 정례회의를 마치고 기준금리를 0.25%포인트 인상한다고 발표했다. 목표 범위는 연 3.75~4.00%가 됐다.

광고 문의 · 300×250

인상은 2023년 7월 이후 3년 2개월 만이다. 그 사이 연준은 동결과 인하를 오갔을 뿐 금리를 올린 적이 없었다. 이번 표결은 12대 0 만장일치로 이뤄졌다.

연준은 성명에서 물가 상승률이 여전히 높은 수준에 머물러 있다고 지적하며, 2% 목표로의 복귀를 앞당기기 위한 조치라고 설명했다.

왜 다시 올렸나

직접적 배경은 에너지 가격이다. 미국과 이란의 무력 충돌이 이어지면서 국제 유가와 휘발유 가격이 올랐고, 경유 가격은 사상 최고 수준에 이르렀다. 수송비 상승은 시차를 두고 식품과 공산품 가격 전반으로 번진다.

동시에 소비는 식지 않았다. 같은 주 발표된 미국의 8월 소매판매는 전월 대비 1.2% 늘어 시장 전망을 웃돌았다. 물가는 높은데 수요가 버티는 국면에서, 연준은 기대 인플레이션이 굳어지는 쪽을 더 큰 위험으로 판단한 것으로 보인다.

케빈 워시 의장은 회견에서 물가 안정이 최우선 과제라는 취지로 말했다. 시장에서는 불과 며칠 전까지 동결 전망도 만만치 않았으나, 물가 지표 발표 이후 금리선물 시장이 반영한 인상 확률은 90%대로 뛰어올랐다.

점도표가 가리키는 방향

함께 공개된 점도표에서 참가자 18명 가운데 16명이 연내 한 차례 추가 인상을 예상했고, 이 중 4명은 두 차례까지 가능하다고 봤다. 워시 의장은 취임 이후 자신의 점을 제출하지 않고 있다.

시장은 인상 국면이 내년 중반까지 이어질 가능성을 가격에 반영하기 시작했다. 다만 점도표는 약속이 아니라 시점별 전망의 모음이며, 유가와 고용 지표에 따라 얼마든지 달라질 수 있다.

한국·대만·중화권으로 전해지는 경로

미국의 금리 인상은 대체로 세 갈래로 전해진다. 첫째는 환율이다. 달러가 강해지면 원화와 신타이완달러에 하락 압력이 가해진다. 둘째는 채권금리로, 미 국채 수익률 상승은 각국 장기금리를 함께 밀어 올린다. 셋째는 자금 흐름이며, 신흥시장에서 자금이 빠져나갈 유인이 커진다.

한국은행과 대만 중앙은행은 각각 정책회의를 앞두고 있다. 두 곳 모두 자국 물가와 성장, 그리고 미국과의 금리차를 동시에 저울질해야 하는 처지다.

제3의 시각: 금리는 누구의 문제인가

본지는 이번 결정을 '증시가 오를까 내릴까'의 문제로 좁혀 보지 않는다. 금리 인상은 자산을 가진 쪽과 빚을 진 쪽에 정반대로 작용한다. 주택담보대출과 자동차 할부, 신용카드 잔액을 지고 있는 가계에는 즉각적인 비용 증가이고, 예금을 쌓아 둔 가계에는 이자 수입의 증가다.

재한 화인 독자에게는 환율이 가장 먼저 닿는 경로다. 달러가 강해지면 원화로 환산한 송금액이 달라지고, 수입 식자재와 항공권 가격도 움직인다. 유학생 학비를 달러로 내는 가정이라면 부담의 방향이 뚜렷하다.

앞으로 확인할 지점은 세 가지다. 첫째, 유가가 내려도 근원물가가 따라 내려올 것인지. 둘째, 12대 0의 합의가 다음 회의에서도 유지될 것인지. 셋째, 아시아 중앙은행들이 미국을 따라갈 것인지, 아니면 자국 경기를 우선할 것인지다.

聯準會睽違三年二個月升息 升至3.75%至4.00% 暗示年內再升

美國聯邦準備理事會十六日(當地時間)將基準利率調升一碼至年息百分之三點七五至四點零零。此為二○二三年七月以來、時隔三年二個月之升息,表決為十二比零全數通過。點陣圖顯示年內可能再升一次。
本報記者 孫基堯 · 2026.09.17
국제
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

美國聯邦準備理事會(聯準會)十六日(當地時間)結束為期兩天的聯邦公開市場委員會例會後宣布,將基準利率調升零點二五個百分點,目標區間定為年息百分之三點七五至四點零零。

광고 문의 · 300×250

此次升息距二○二三年七月已逾三年二個月。其間聯準會或按兵不動、或轉為降息,未曾調升利率。本次表決為十二比零全數通過。

聯準會於聲明中指出,通膨率仍處偏高水準,此舉旨在加速回歸百分之二之目標。

何以再度升息

直接背景在於能源價格。美國與伊朗之武力衝突持續,國際油價與汽油價格走升,柴油價格更達歷史高點。運輸成本上揚將遞延擴散至食品與工業製品之整體價格。

同時消費並未降溫。同週公布之美國八月零售銷售較前月成長百分之一點二,優於市場預期。在物價偏高而需求仍撐之局面下,聯準會似判定通膨預期固著為更大風險。

主席華許於記者會表示,物價穩定為首要之務。市場於數日前對按兵不動之預期尚屬可觀,惟物價數據公布後,利率期貨市場所反映之升息機率已躍升至九成以上。

點陣圖指向何方

同時公布之點陣圖顯示,十八位與會者中有十六位預期年內將再升息一次,其中四位認為兩次亦有可能。華許主席自就任以來未提交本人之點位。

市場已開始將升息循環延續至明年年中之可能性納入定價。惟點陣圖並非承諾,而係各時點預期之集合,仍可能隨油價與就業數據而變動。

傳導至韓國、臺灣與華人社會之路徑

美國升息大致循三條路徑傳導。其一為匯率,美元走強將對韓元與新臺幣形成貶值壓力。其二為債券殖利率,美國公債殖利率上升將推升各國長期利率。其三為資金流動,新興市場資金外流之誘因隨之升高。

韓國銀行與臺灣中央銀行各有政策會議在即。兩者皆須同時權衡本國物價與成長,以及與美國之利差。

第三種視角:利率是誰的問題

本報不將此決定窄化為「股市漲跌」之問題。升息對持有資產者與負債者作用相反。對背負房貸、車貸與信用卡餘額之家庭而言為即時之成本增加;對累積存款之家庭而言則為利息收入之增加。

對在韓華人讀者而言,匯率為最先觸及之路徑。美元走強,換算韓元之匯款金額隨之改變,進口食材與機票價格亦隨之波動。若家中留學生學費以美元繳納,負擔方向更為明確。

後續有三項觀察重點:其一,油價回落後核心物價是否隨之下行;其二,十二比零之共識能否延續至下次會議;其三,亞洲各國央行將追隨美國,抑或優先考量本國景氣。

联准会睽违三年二个月升息 升至3.75%至4.00% 暗示年内再升

美国联邦准备理事会十六日(当地时间)将基准利率调升一码至年息百分之三点七五至四点零零。此为二○二三年七月以来、时隔三年二个月之升息,表决为十二比零全数通过。点阵图显示年内可能再升一次。
本报记者 孙基尧 · 2026.09.17
국제
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

美国联邦准备理事会(联准会)十六日(当地时间)结束为期两天的联邦公开市场委员会例会后宣布,将基准利率调升零点二五个百分点,目标区间定为年息百分之三点七五至四点零零。

광고 문의 · 300×250

此次升息距二○二三年七月已逾三年二个月。其间联准会或按兵不动、或转为降息,未曾调升利率。本次表决为十二比零全数通过。

联准会于声明中指出,通膨率仍处偏高水准,此举旨在加速回归百分之二之目标。

何以再度升息

直接背景在于能源价格。美国与伊朗之武力冲突持续,国际油价与汽油价格走升,柴油价格更达历史高点。运输成本上扬将递延扩散至食品与工业制品之整体价格。

同时消费并未降温。同周公布之美国八月零售销售较前月成长百分之一点二,优于市场预期。在物价偏高而需求仍撑之局面下,联准会似判定通膨预期固著为更大风险。

主席华许于记者会表示,物价稳定为首要之务。市场于数日前对按兵不动之预期尚属可观,惟物价数据公布后,利率期货市场所反映之升息机率已跃升至九成以上。

点阵图指向何方

同时公布之点阵图显示,十八位与会者中有十六位预期年内将再升息一次,其中四位认为两次亦有可能。华许主席自就任以来未提交本人之点位。

市场已开始将升息循环延续至明年年中之可能性纳入定价。惟点阵图并非承诺,而系各时点预期之集合,仍可能随油价与就业数据而变动。

传导至韩国、台湾与华人社会之路径

美国升息大致循三条路径传导。其一为汇率,美元走强将对韩元与新台币形成贬值压力。其二为债券殖利率,美国公债殖利率上升将推升各国长期利率。其三为资金流动,新兴市场资金外流之诱因随之升高。

韩国银行与台湾中央银行各有政策会议在即。两者皆须同时权衡本国物价与成长,以及与美国之利差。

第三种视角:利率是谁的问题

本报不将此决定窄化为「股市涨跌」之问题。升息对持有资产者与负债者作用相反。对背负房贷、车贷与信用卡余额之家庭而言为即时之成本增加;对累积存款之家庭而言则为利息收入之增加。

对在韩华人读者而言,汇率为最先触及之路径。美元走强,换算韩元之汇款金额随之改变,进口食材与机票价格亦随之波动。若家中留学生学费以美元缴纳,负担方向更为明确。

后续有三项观察重点:其一,油价回落后核心物价是否随之下行;其二,十二比零之共识能否延续至下次会议;其三,亚洲各国央行将追随美国,抑或优先考量本国景气。

Fed Raises Rates for First Time in Three Years, to 3.75%-4.00%

The Federal Reserve lifted its benchmark rate by a quarter point on Sept. 16 to a target range of 3.75%-4.00%, its first increase since July 2023. The vote was 12-0, and the dot plot pointed to one more hike this year.
By Son Gi-yo · 2026.09.17
국제
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

The Federal Reserve announced on Sept. 16 local time, after a two-day meeting of the Federal Open Market Committee, that it would raise its benchmark rate by 0.25 percentage point. The target range is now 3.75% to 4.00%.

광고 문의 · 300×250

It is the first increase since July 2023, three years and two months ago. In between, the Fed held or cut but never raised. Wednesday's vote was unanimous, 12-0.

In its statement the Fed noted that inflation remains elevated and said the move was intended to support a more timely return to the 2% objective.

Why now

The immediate driver is energy. As the armed conflict between the United States and Iran continues, crude and gasoline prices have risen and diesel has reached record territory. Higher transport costs spread, with a lag, across food and manufactured goods.

Demand, meanwhile, has not cooled. U.S. retail sales for August, released the same week, rose 1.2% from the prior month, beating forecasts. With prices high and demand holding, the Fed appears to have judged entrenched inflation expectations the greater risk.

Chair Kevin Warsh said at his news conference that price stability is the first order of business. Only days earlier a hold was still widely considered possible; after the inflation data, futures markets put the odds of a hike above 90%.

What the dot plot shows

Of the 18 participants in the accompanying projections, 16 expected one more increase this year, and four of those saw room for two. Warsh has not submitted a dot since taking the post.

Markets have begun pricing the possibility that the tightening cycle runs into the middle of next year. The dot plot is not a promise, however, but a snapshot of individual expectations that oil and employment data can change.

How it travels to Korea, Taiwan and Chinese communities

A U.S. rate rise generally travels along three channels. The first is the exchange rate: a stronger dollar pressures the won and the New Taiwan dollar. The second is bond yields, as rising U.S. Treasury yields lift long-term rates elsewhere. The third is capital flows, which gives money more reason to leave emerging markets.

The Bank of Korea and Taiwan's central bank each have policy meetings ahead. Both must weigh domestic inflation and growth against the gap with U.S. rates.

A third view: whose problem is a rate rise

This paper does not narrow the decision to whether stocks rise or fall. A rate increase works in opposite directions for those holding assets and those holding debt. For households carrying mortgages, car loans and credit-card balances it is an immediate cost; for households with savings it is more interest income.

For Chinese readers in Korea the exchange rate arrives first. A stronger dollar changes what a remittance is worth in won and moves the price of imported foodstuffs and air tickets. For families paying tuition in dollars, the direction is plain.

Three things to watch: whether core inflation follows if oil retreats; whether the 12-0 consensus holds at the next meeting; and whether Asian central banks follow Washington or put domestic growth first.

광고 문의 · 970×90