華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

일본 18~34세 미혼 '아이 원치 않는다' 30% 첫 돌파

일본에서 18~34세 미혼 남녀 가운데 아이를 원하지 않는다고 답한 비율이 처음으로 30%를 넘었다. 희망 자녀 수도 조사 이래 가장 낮은 수준으로 내려갔다.
정가호 기자 · 2026.09.15
국제
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

일본에서 18~34세 미혼 남녀 가운데 아이를 갖고 싶지 않다고 답한 비율이 처음으로 30%를 넘어선 것으로 나타났다.

광고 문의 · 300×250

같은 조사에서 이상적으로 생각하는 자녀 수도 조사 이래 가장 낮은 수준으로 내려갔다. 결혼 의향이 있다고 답한 비율 자체는 여전히 높지만, 출산 계획과는 분리되는 흐름이 확인된다.

응답자들이 꼽은 이유로는 양육비와 주거비 부담, 일과 육아의 병행 어려움, 경력 단절 우려 등이 제시됐다. 자신의 시간을 유지하고 싶다는 응답도 늘었다.

일본 정부는 아동수당 확대와 보육 서비스 확충을 이어 왔다. 다만 현금 지원만으로는 의향 자체를 바꾸기 어렵다는 분석이 많다.

인구 구조 변화는 노동시장과 연금, 지방 행정에 순차적으로 영향을 준다. 학교 통폐합과 의료 접근성 문제가 먼저 드러나는 영역으로 꼽힌다.

한국의 조사에서도 유사한 방향의 결과가 반복해서 확인된다. 두 사회는 주거비와 장시간 노동이라는 조건을 공유한다.

본지는 출산 의향 통계를 개인의 선택을 평가하는 지표로 다루지 않는다. 조건의 변화가 의향에 어떻게 반영되는지를 확인하는 자료로 읽는 편이 정확하다.

日本十八至三十四歲未婚族「不想生」比率首破三成

日本十八至三十四歲未婚男女中,回答不想生育者的比率首度突破百分之三十,理想子女數亦降至調查以來最低水準。
本報記者 鄭家豪 · 2026.09.15
국제
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

調查顯示,日本十八至三十四歲未婚男女中,回答不想生育子女者的比率首度突破百分之三十。

광고 문의 · 300×250

同一調查中理想子女數亦降至調查以來最低水準。回答有結婚意願者的比率本身仍高,惟可見其與生育計畫分離的走勢。

受訪者提出的理由包括養育費與居住成本負擔、工作與育兒並行困難、職涯中斷疑慮等,希望保有自身時間的回答亦有增加。

日本政府持續擴大兒童津貼並增設托育服務,惟多數分析認為僅憑現金支援難以改變意願本身。

人口結構變化將依序影響勞動市場、年金與地方行政,學校整併與醫療可近性問題被視為最先浮現的領域。

韓國的調查亦反覆確認相同方向的結果,兩個社會共有居住成本與長工時的條件。

本報不將生育意願統計視為評價個人選擇的指標。將其讀為確認條件變化如何反映於意願的資料,較為準確。

日本十八至三十四岁未婚族「不想生」比率首破三成

日本十八至三十四岁未婚男女中,回答不想生育者的比率首度突破百分之三十,理想子女数亦降至调查以来最低水准。
本报记者 郑家豪 · 2026.09.15
국제
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

调查显示,日本十八至三十四岁未婚男女中,回答不想生育子女者的比率首度突破百分之三十。

광고 문의 · 300×250

同一调查中理想子女数亦降至调查以来最低水准。回答有结婚意愿者的比率本身仍高,惟可见其与生育计划分离的走势。

受访者提出的理由包括养育费与居住成本负担、工作与育儿并行困难、职涯中断疑虑等,希望保有自身时间的回答亦有增加。

日本政府持续扩大儿童津贴并增设托育服务,惟多数分析认为仅凭现金支援难以改变意愿本身。

人口结构变化将依序影响劳动市场、年金与地方行政,学校整并与医疗可近性问题被视为最先浮现的领域。

韩国的调查亦反复确认相同方向的结果,两个社会共有居住成本与长工时的条件。

本报不将生育意愿统计视为评价个人选择的指标。将其读为确认条件变化如何反映于意愿的资料,较为准确。

Share of Unmarried Japanese Aged 18-34 Not Wanting Children Tops 30%

In Japan, the share of unmarried people aged 18 to 34 who say they do not want children has passed 30 percent for the first time, while the ideal number of children fell to the lowest level in the survey's history.
By Jeong Ga-ho · 2026.09.15
국제
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

The share of unmarried Japanese men and women aged 18 to 34 who say they do not want to have children has exceeded 30 percent for the first time.

광고 문의 · 300×250

The same survey found the ideal number of children at its lowest since the series began. The share saying they intend to marry remains high, showing a separation between that intention and plans for children.

Reasons cited included the cost of raising children and of housing, difficulty combining work and childcare, and concern about career interruption. Responses citing a wish to keep one's own time also increased.

The Japanese government has expanded child allowances and childcare services, though many analysts hold that cash support alone cannot change intentions.

Demographic change affects the labor market, pensions and local administration in sequence, with school consolidation and access to medical care seen as the first areas to surface.

Surveys in Korea repeatedly confirm results in the same direction, and the two societies share conditions of high housing costs and long working hours.

This paper does not treat fertility intention statistics as a measure for judging individual choices. They are read more accurately as data on how changes in conditions are reflected in intentions.

광고 문의 · 970×90