華橋時報
광고 문의 · 728×90
화교소식

한성화교협회, 교유대회 개최일 사무실 휴무 공고

한성화교협회가 교유대회(야유회) 개최일에 사무실 업무를 쉰다는 공고를 게시했다. 협회 연중 행사 가운데 참여 규모가 큰 일정이다.
유선경 기자 · 2026.09.13
화인소식
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

한성화교협회가 공고란을 통해 교유대회를 여는 날 사무실 업무를 쉰다는 안내를 게시했다. 협회 직원이 행사 운영에 참여하기 때문이다.

광고 문의 · 300×250

교유대회는 회원과 가족이 함께 야외에 모여 체육·오락 프로그램을 진행하는 행사다. 화교 사회의 연중 일정 가운데 참여 규모가 큰 축에 든다.

이런 행사는 세대 간 만남의 자리 역할을 해 왔다. 학교를 졸업한 뒤 흩어진 동창들이 한자리에 모이는 계기가 되기도 한다.

협회 사무실은 증명서 발급과 각종 신청 접수를 담당한다. 휴무일에는 관련 업무 처리가 다음 근무일로 넘어간다.

따라서 서류가 급한 회원은 휴무 전후 일정을 미리 확인하는 것이 좋다. 접수 마감이 있는 신청은 특히 주의가 필요하다.

행사 장소와 집합 시간, 참가 신청 방법 등은 협회 공고란 원문에 안내돼 있다. 문의는 협회 사무실로 하면 된다. (자료: 한성화교협회 공고)

漢城華僑協會 公告郊遊大會當日辦公室公休

漢城華僑協會張貼公告,郊遊大會舉辦當日辦公室公休。該活動是協會年度行事中參與規模較大的行程。
本報記者 柳善卿 · 2026.09.13
화인소식
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

漢城華僑協會透過公告欄張貼通知,郊遊大會舉辦當日辦公室公休,因協會職員須參與活動運作。

광고 문의 · 300×250

郊遊大會是會員與家屬一同在戶外集會、進行體育與康樂節目的活動,在華僑社會的年度行程中屬參與規模較大者。

此類活動一向扮演世代交流場合的角色,也成為畢業後各自散居的同窗重聚的契機。

協會辦公室負責證明文件核發與各項申請受理。公休日相關業務將順延至下一個上班日處理。

因此文件急用的會員宜事先確認公休前後行程,尤其有受理期限的申請更須留意。

活動地點、集合時間與報名方式等,公告欄原文均有說明。洽詢請聯繫協會辦公室。(資料:漢城華僑協會公告)

汉城华侨协会 公告郊游大会当日办公室公休

汉城华侨协会张贴公告,郊游大会举办当日办公室公休。该活动是协会年度行事中参与规模较大的行程。
本报记者 柳善卿 · 2026.09.13
화인소식
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

汉城华侨协会透过公告栏张贴通知,郊游大会举办当日办公室公休,因协会职员须参与活动运作。

광고 문의 · 300×250

郊游大会是会员与家属一同在户外集会、进行体育与康乐节目的活动,在华侨社会的年度行程中属参与规模较大者。

此类活动一向扮演世代交流场合的角色,也成为毕业后各自散居的同窗重聚的契机。

协会办公室负责证明文件核发与各项申请受理。公休日相关业务将顺延至下一个上班日处理。

因此文件急用的会员宜事先确认公休前后行程,尤其有受理期限的申请更须留意。

活动地点、集合时间与报名方式等,公告栏原文均有说明。洽询请联系协会办公室。(资料:汉城华侨协会公告)

Hansung Association Announces Office Closure for Annual Outing

The Hansung Overseas Chinese Association has posted a notice that its office will be closed on the day of its annual outing, one of the larger gatherings on the community calendar.
By Yu Seon-gyeong · 2026.09.13
화인소식
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

The Hansung Overseas Chinese Association posted a notice on its board that the office will be closed on the day of the annual outing, since staff take part in running the event.

광고 문의 · 300×250

The outing brings members and their families together outdoors for sports and recreation programs, and ranks among the larger gatherings in the community's annual calendar.

Such events have served as occasions for contact across generations, and bring together classmates who scattered after finishing school.

The association office handles the issuance of certificates and the receipt of various applications. On closure days, that work carries over to the next business day.

Members who need documents urgently should therefore check the schedule before and after the closure, with particular care for applications that carry filing deadlines.

The venue, assembly time and how to register are set out in the original notice on the association's board. Inquiries can be directed to the association office. (Source: Hansung Overseas Chinese Association notice)

광고 문의 · 970×90