華橋時報
광고 문의 · 728×90
화교소식

한성화교협회, 화교절 경로 연회 공고… 10월 15일까지 접수

한성화교협회가 화교절을 기념하는 경로 연회 개최를 공고했다. 참석을 원하는 이는 10월 15일 이전에 협회에 신청하고 행운권을 받아야 한다.
전홍발 기자 · 2026.09.12
橋화인소식
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

한성화교협회가 화교절을 기념하는 경로 연회 개최 공고를 냈다. 참석 희망자는 10월 15일 이전에 협회에 신청을 마쳐야 한다.

광고 문의 · 300×250

협회는 신청자에게 행운권(경품 교환권)을 배부한다고 안내했다. 행사 당일에는 이 표를 지참해야 입장할 수 있다는 점을 함께 알렸다.

화교절은 재외 화교 사회가 매년 기념해 온 날로, 한국에서는 서울과 인천, 부산의 각 협회가 연회와 체육 행사를 열어 왔다. 경로 연회는 그 가운데 어르신을 중심에 두는 자리다.

이런 행사는 세대 간 연결 통로 역할을 해 왔다. 한국에서 나고 자란 젊은 세대가 협회 행사를 통해 원로 회원들과 만나는 기회가 되기 때문이다.

신청 기한을 명시한 것은 식사 준비와 좌석 배치를 위한 실무적인 이유로 보인다. 늦게 신청하면 좌석 확보가 어려울 수 있다.

자세한 일정과 장소는 협회 공지를 통해 확인할 수 있다. 문의는 협회 사무실로 하면 된다.

漢城華僑協會公告慶祝華僑節敬老聯歡餐會　十月十五日前報名

漢城華僑協會公告舉辦慶祝華僑節的敬老聯歡餐會。有意參加者務必於十月十五日以前向漢協報名並領取幸運彩券。
本報記者 錢洪發 · 2026.09.12
橋화인소식
圖=Wikimedia Commons（自由授權）· 與報導主題相關

漢城華僑協會發出慶祝華僑節敬老聯歡餐會的舉辦公告，有意參加者須於十月十五日以前完成向協會報名。

광고 문의 · 300×250

協會說明將發給報名者幸運彩券（禮品交換券），並一併告知活動當日須憑票入場。

華僑節是海外華僑社會每年紀念的日子，在韓國由首爾、仁川與釜山各協會舉辦餐會與體育活動。敬老聯歡餐會則是其中以長者為主軸的場合。

此類活動長期扮演世代之間的連結通道。在韓國出生成長的年輕世代，得以透過協會活動與資深會員相見。

明訂報名期限，應屬餐飲準備與席次安排的實務理由。報名較晚者可能難以確保座位。

詳細日程與地點可透過協會公告查詢，洽詢請逕向協會辦公室。

汉城华侨协会公告庆祝华侨节敬老联欢餐会　十月十五日前报名

汉城华侨协会公告举办庆祝华侨节的敬老联欢餐会。有意参加者务必于十月十五日以前向汉协报名并领取幸运彩券。
本报记者 钱洪发 · 2026.09.12
橋화인소식
图=Wikimedia Commons（自由授权）· 与报导主题相关

汉城华侨协会发出庆祝华侨节敬老联欢餐会的举办公告，有意参加者须于十月十五日以前完成向协会报名。

광고 문의 · 300×250

协会说明将发给报名者幸运彩券（礼品交换券），并一并告知活动当日须凭票入场。

华侨节是海外华侨社会每年纪念的日子，在韩国由首尔、仁川与釜山各协会举办餐会与体育活动。敬老联欢餐会则是其中以长者为主轴的场合。

此类活动长期扮演世代之间的连结通道。在韩国出生成长的年轻世代，得以透过协会活动与资深会员相见。

明订报名期限，应属餐饮准备与席次安排的实务理由。报名较晚者可能难以确保座位。

详细日程与地点可透过协会公告查询，洽询请径向协会办公室。

Hansung Chinese Association Announces Seniors' Banquet for Overseas Chinese Day

The Hansung Chinese Association has announced a seniors' banquet marking Overseas Chinese Day. Those wishing to attend must register with the association and collect a raffle ticket before Oct. 15.
By Jeon Hong-bal · 2026.09.12
橋화인소식
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

The Hansung Chinese Association has issued a notice for a seniors' banquet celebrating Overseas Chinese Day. Those wishing to attend must complete registration with the association before Oct. 15.

광고 문의 · 300×250

The association said registrants would receive a raffle ticket exchangeable for a gift, and noted that the ticket must be presented for admission on the day.

Overseas Chinese Day has been marked annually by Sinophone communities abroad, with associations in Seoul, Incheon and Busan holding banquets and sporting events in Korea. The seniors' banquet is the occasion centered on older members.

Such events have long served as a bridge between generations, giving younger members born and raised in Korea an occasion to meet senior members.

The stated deadline appears to reflect practical needs of catering and seating. Late registrants may find seats hard to secure.

Detailed timing and venue can be confirmed through the association's notice. Inquiries may be directed to the association office.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 漢城華僑協會 公告
광고 문의 · 970×90