華橋時報
광고 문의 · 728×90
한국

청와대 "이 대통령, 연임 않겠다는 뜻 표명한 것"… 개헌 논의와 맞물려 공방

대통령실이 이재명 대통령의 발언을 두고 연임하지 않겠다는 뜻을 밝힌 것이라고 설명했다. 야당은 헌법상 제한 여부를 따지며 개헌 논의와 연결지어 반박했다.
손기요 기자 · 2026.09.11
한국
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

대통령실이 이재명 대통령의 최근 발언과 관련해 "연임하지 않겠다는 뜻을 표명한 것"이라고 설명했다. 발언의 취지를 둘러싸고 해석이 갈리자 공식적으로 정리에 나선 것이다.

광고 문의 · 300×250

야당은 현행 헌법이 대통령의 연임을 이미 제한하고 있다는 점을 들어, 표명 자체의 의미가 무엇이냐고 되물었다. 개헌 논의를 염두에 둔 발언이 아니냐는 문제 제기도 함께 나왔다.

현행 헌법은 대통령의 임기를 5년 단임으로 정하고 있으며, 중임과 연임을 모두 허용하지 않는다. 임기 구조를 바꾸려면 헌법 개정 절차를 거쳐야 한다.

정치권에서는 최근 권력구조 개편을 포함한 개헌 논의가 간헐적으로 제기돼 왔다. 다만 논의는 개헌의 범위와 시점, 국민투표 일정 등에서 접점을 찾지 못한 상태다.

대통령실은 발언이 개헌과 직접 연결된 것은 아니라는 입장을 유지했다. 야당은 추가 설명을 요구하며 국회 차원의 논의를 예고했다.

임기 제도를 둘러싼 논쟁은 제도 자체보다 정치 일정과 얽혀 전개되는 경우가 많다. 개헌은 국회 의결과 국민투표를 모두 거쳐야 해, 실제 절차 개시 여부가 논의의 무게를 가른다.

青瓦臺:「李總統係表明不連任之意」 與修憲討論相扣引發攻防

總統室就李在明總統之發言說明,稱其係表明不連任之意。在野黨則追究憲法上是否已有限制,並將之與修憲討論相連結加以反駁。
本報記者 孫基堯 · 2026.09.11
한국
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

總統室就李在明總統近期發言說明,稱其「係表明不連任之意」。因發言主旨之解讀分歧,官方遂出面統一說明。

광고 문의 · 300×250

在野黨以現行憲法已限制總統連任為由,反問此一表明本身之意義何在,並提出此是否為著眼於修憲討論之發言之質疑。

現行憲法規定總統任期為五年單一任期,連任與再任均不允許。欲變更任期結構,須經憲法修正程序。

政界近來間歇提出包含權力結構改編在內之修憲討論。惟於修憲範圍、時點與公投日程等方面,討論尚未找到交集。

總統室維持立場,表示該發言與修憲並無直接連結。在野黨則要求進一步說明,並預告將於國會層次展開討論。

圍繞任期制度之爭論,多與政治日程相互糾纏而非制度本身。修憲須同時經過國會表決與公民投票,實際程序是否啟動,將決定討論之分量。

青瓦台:「李总统系表明不连任之意」 与修宪讨论相扣引发攻防

总统室就李在明总统之发言说明,称其系表明不连任之意。在野党则追究宪法上是否已有限制,并将之与修宪讨论相连结加以反驳。
本报记者 孙基尧 · 2026.09.11
한국
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

总统室就李在明总统近期发言说明,称其「系表明不连任之意」。因发言主旨之解读分歧,官方遂出面统一说明。

광고 문의 · 300×250

在野党以现行宪法已限制总统连任为由,反问此一表明本身之意义何在,并提出此是否为著眼于修宪讨论之发言之质疑。

现行宪法规定总统任期为五年单一任期,连任与再任均不允许。欲变更任期结构,须经宪法修正程序。

政界近来间歇提出包含权力结构改编在内之修宪讨论。惟于修宪范围、时点与公投日程等方面,讨论尚未找到交集。

总统室维持立场,表示该发言与修宪并无直接连结。在野党则要求进一步说明,并预告将于国会层次展开讨论。

围绕任期制度之争论,多与政治日程相互纠缠而非制度本身。修宪须同时经过国会表决与公民投票,实际程序是否启动,将决定讨论之分量。

Presidential Office Says Lee Signalled He Will Not Seek Another Term

The presidential office said remarks by President Lee Jae-myung amounted to a statement that he would not seek another term. The opposition asked what such a statement means given existing constitutional limits, tying the exchange to debate over amending the constitution.
By Son Gi-yo · 2026.09.11
한국
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

The presidential office said recent remarks by President Lee Jae-myung were "an expression of intent not to serve another term", stepping in to settle divergent readings of what he had meant.

광고 문의 · 300×250

The opposition, noting that the present constitution already bars a further term, asked what the statement itself signified, and questioned whether the remarks had constitutional amendment in view.

The constitution sets a single five-year presidential term and permits neither consecutive nor renewed terms. Changing that structure would require a constitutional amendment.

Debate over amendment, including changes to the structure of executive power, has surfaced intermittently in Korean politics. No common ground has been found on the scope, the timing or the schedule for a referendum.

The presidential office maintained that the remarks were not directly linked to amendment. The opposition asked for further explanation and signalled that it would pursue the matter in the Assembly.

Arguments over term structure tend to unfold in step with the political calendar rather than with the institution itself. Amendment requires both a parliamentary vote and a national referendum, so whether the procedure actually begins will determine how much the debate weighs.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· https://www.khan.co.kr/
광고 문의 · 970×90