華橋時報
광고 문의 · 728×90
화교소식

인천화교협회, 60세 이상 외국인 대상포진 무료 예방접종 안내

인천화교협회가 60세 이상 외국인을 대상으로 한 대상포진 무료 예방접종 안내를 게시했다. 대상 연령과 신청 절차를 협회를 통해 확인할 수 있다.
방문연 기자 · 2026.09.09
橋화인소식

인천화교협회가 홈페이지 공지를 통해 60세 이상 외국인을 대상으로 하는 대상포진 무료 예방접종 안내를 알렸다. 대상 연령과 신청 방법이 함께 안내됐다.

광고 문의 · 300×250

대상포진은 어린 시절 수두를 앓은 뒤 몸에 남아 있던 바이러스가 면역력이 떨어질 때 다시 활성화되며 발생한다. 고령층에서 발병률과 합병증 위험이 높아 예방접종이 권고돼 왔다.

외국인 주민을 대상으로 한 예방접종 사업은 지방자치단체와 보건소가 운영하는 경우가 많고, 체류 자격과 거주지 등록 여부에 따라 대상이 달라질 수 있다.

협회는 문의 사항이 있는 경우 협회로 연락할 것을 안내했다. 구체적인 시행 기관과 기간은 공지 내용을 확인하면 된다.

협회는 앞서 영주권자 비자 갱신 관련 안내와 여권 수수료 조정 예고 등 생활 행정 정보를 잇달아 게시해 왔다.

仁川華僑協會公告　六十歲以上外國人帶狀皰疹免費預防接種

仁川華僑協會刊出以60歲以上外國人為對象之帶狀皰疹免費預防接種公告。對象年齡與申請程序可透過協會確認。
本報記者 方文燕 · 2026.09.09
橋화인소식

仁川華僑協會透過網站公告，發布以60歲以上外國人為對象之帶狀皰疹免費預防接種資訊，並一併說明對象年齡與申請方式。

광고 문의 · 300×250

帶狀皰疹係幼時患水痘後殘留於體內之病毒，於免疫力下降時再度活化而發病。高齡層發病率與併發症風險較高，故長期建議接種疫苗。

以外籍居民為對象之預防接種事業，多由地方自治團體與保健所辦理；對象範圍或因居留資格與居住地登記與否而異。

協會表示如有疑問可逕洽協會。具體辦理機關與期間，參閱公告內容即可。

協會此前亦接連刊出永久居留權者簽證更新指引、護照規費調整預告等生活行政資訊。

仁川华侨协会公告　六十岁以上外国人带状疱疹免费预防接种

仁川华侨协会刊出以60岁以上外国人为对象之带状疱疹免费预防接种公告。对象年龄与申请程序可透过协会确认。
本报记者 方文燕 · 2026.09.09
橋화인소식

仁川华侨协会透过网站公告，发布以60岁以上外国人为对象之带状疱疹免费预防接种资讯，并一并说明对象年龄与申请方式。

광고 문의 · 300×250

带状疱疹系幼时患水痘后残留于体内之病毒，于免疫力下降时再度活化而发病。高龄层发病率与并发症风险较高，故长期建议接种疫苗。

以外籍居民为对象之预防接种事业，多由地方自治团体与保健所办理；对象范围或因居留资格与居住地登记与否而异。

协会表示如有疑问可径洽协会。具体办理机关与期间，参阅公告内容即可。

协会此前亦接连刊出永久居留权者签证更新指引、护照规费调整预告等生活行政资讯。

Incheon Overseas Chinese Association Posts Free Shingles Vaccination Notice for Foreign Residents Over 60

The association has posted a notice on free shingles vaccination for foreign residents aged 60 and over. Eligibility and how to apply can be confirmed through the association.
By Bang Mun-yeon · 2026.09.09
橋화인소식

The Incheon Overseas Chinese Association posted a notice on its website concerning free shingles vaccination for foreign residents aged 60 and over, setting out the eligible ages and how to apply.

광고 문의 · 300×250

Shingles arises when the virus left in the body after childhood chickenpox reactivates as immunity declines. Incidence and the risk of complications rise with age, and vaccination has long been recommended.

Vaccination programmes for foreign residents are usually run by local authorities and public health centres, and eligibility can vary with residence status and registration of address.

The association asked those with questions to contact it directly. The implementing body and the period are set out in the notice.

The association has recently posted a run of practical administrative information, including guidance on visa renewal for permanent residents and advance notice of passport fee changes.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· http://www.incheonhwagyo.org/
광고 문의 · 970×90