華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

글로벌 기후 회복력 순위서 타이베이 하위권… 열섬과 배수 용량이 지목

국제 언론이 보도한 도시 기후 회복력 비교에서 타이베이가 하위권에 자리했다. 여름철 고온 지속과 단시간 집중호우에 대한 배수 용량이 주요 감점 요인으로 꼽혔다.
손승종 기자 · 2026.09.09
대만
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

국제 언론이 보도한 도시 기후 회복력 비교 자료에서 타이베이가 하위권에 자리한 것으로 나타났다. 해당 자료는 여러 도시의 폭염과 침수 대응 역량을 지표화한 것이다.

광고 문의 · 300×250

지목된 요인은 크게 두 가지다. 여름철 고온이 오래 지속되는 열섬 현상과, 단시간 집중호우가 내렸을 때의 배수 용량이다.

분지 지형이라는 조건

타이베이는 사방이 산으로 둘러싸인 분지에 자리해 있어 열이 빠져나가기 어려운 구조다. 낮 동안 축적된 열이 밤에도 충분히 식지 않으면 열대야가 길어지고, 이는 냉방 수요와 전력 부하로 이어진다.

배수 측면에서도 분지 지형은 불리하다. 도심으로 흘러든 물이 빠져나갈 출구가 제한적이어서, 펌프 용량과 저류 시설이 침수 여부를 좌우한다.

순위를 읽을 때 유의할 점

이런 국제 비교는 지표 선정에 따라 순위가 크게 달라진다. 재난 대응 체계나 하수 시설 투자 실적을 어떤 가중치로 반영하느냐에 따라 같은 도시의 평가가 뒤바뀌기도 한다.

실제로 타이베이는 하수 배수 시설과 펌프장 투자에서 아시아 도시 가운데 이른 시기에 대규모 개선을 진행한 편에 속한다. 순위가 낮다는 사실 자체보다, 어떤 항목에서 낮은지를 보는 편이 유용하다.

시 당국은 관련 자료의 산정 방식을 확인하겠다는 입장이다. 도시 단위의 기후 대응 계획은 이미 진행 중이며, 녹지 확충과 저류 시설 확대가 포함돼 있다.

全球氣候韌性排名台北居後 熱島與排水容量遭點名

國際媒體所報導之城市氣候韌性比較中,台北位居後段。夏季高溫延續與短延時強降雨之排水容量,被列為主要扣分因素。
本報記者 孫承宗 · 2026.09.09
대만
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

國際媒體所報導之城市氣候韌性比較資料顯示,台北位居後段。該資料係將多座城市之高溫與淹水應對能力予以指標化。

광고 문의 · 300×250

所點名之因素主要有二:夏季高溫長時間延續之熱島現象,以及短延時強降雨時之排水容量。

盆地地形此一條件

台北位於四面環山之盆地,熱不易散出。白晝所蓄積之熱若於夜間未能充分冷卻,熱帶夜即隨之拉長,並導向冷氣需求與電力負載。

就排水而言盆地地形亦屬不利。流入市區之水出口有限,抽水機容量與滯洪設施遂左右是否淹水。

解讀排名時應留意者

此類國際比較之名次,因指標選取而大幅變動。將災害應變體系或下水道設施投資實績以何種權重納入,同一城市之評價亦可能翻轉。

實際上台北於下水道排水設施與抽水站投資方面,屬亞洲城市中較早進行大規模改善者。與其看排名偏低此一事實本身,不如觀察其於哪些項目偏低更為有用。

市府表示將確認相關資料之計算方式。城市層級之氣候因應計畫已在推進之中,並包含綠地擴增與滯洪設施擴充。

全球气候韧性排名台北居后 热岛与排水容量遭点名

国际媒体所报导之城市气候韧性比较中,台北位居后段。夏季高温延续与短延时强降雨之排水容量,被列为主要扣分因素。
本报记者 孙承宗 · 2026.09.09
대만
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

国际媒体所报导之城市气候韧性比较资料显示,台北位居后段。该资料系将多座城市之高温与淹水应对能力予以指标化。

광고 문의 · 300×250

所点名之因素主要有二:夏季高温长时间延续之热岛现象,以及短延时强降雨时之排水容量。

盆地地形此一条件

台北位于四面环山之盆地,热不易散出。白昼所蓄积之热若于夜间未能充分冷却,热带夜即随之拉长,并导向冷气需求与电力负载。

就排水而言盆地地形亦属不利。流入市区之水出口有限,抽水机容量与滞洪设施遂左右是否淹水。

解读排名时应留意者

此类国际比较之名次,因指标选取而大幅变动。将灾害应变体系或下水道设施投资实绩以何种权重纳入,同一城市之评价亦可能翻转。

实际上台北于下水道排水设施与抽水站投资方面,属亚洲城市中较早进行大规模改善者。与其看排名偏低此一事实本身,不如观察其于哪些项目偏低更为有用。

市府表示将确认相关资料之计算方式。城市层级之气候因应计划已在推进之中,并包含绿地扩增与滞洪设施扩充。

Taipei Ranks Low in Global Climate Resilience Comparison

A city-by-city comparison of climate resilience reported by international media placed Taipei near the bottom, with prolonged summer heat and drainage capacity during short, intense rainfall cited as the main deductions.
By Son Seung-jong · 2026.09.09
대만
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

A comparison of urban climate resilience reported by international media placed Taipei near the bottom of the ranking. The dataset indexes cities' capacity to handle heat and flooding.

광고 문의 · 300×250

Two factors were singled out: the heat-island effect that sustains high summer temperatures, and drainage capacity when rain falls hard over a short period.

The basin as a condition

Taipei sits in a basin ringed by mountains, a form that traps heat. When the day's accumulated heat fails to dissipate at night, tropical nights lengthen, driving cooling demand and electricity load.

The basin is unfavourable for drainage as well. Water flowing into the city centre has limited exits, so pump capacity and retention facilities determine whether flooding occurs.

Reading the ranking with care

Rankings of this kind shift substantially with the choice of indicators. Depending on how disaster-response systems or sewer investment records are weighted, the same city can be assessed very differently.

Taipei in fact undertook large-scale improvements to drainage and pumping stations relatively early among Asian cities. Which categories score low is more useful than the headline position.

City authorities said they would examine how the figures were calculated. A municipal climate plan is already under way and includes expanded green space and retention capacity.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/
광고 문의 · 970×90