華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

대만, 중국 본토 여행 '미등록 시 과태료' 방침에 여행업계 반발… 관광서 설명 번복

대만이 중국 본토로 가는 여행객의 사전 등록을 의무화하고 미등록 시 과태료를 물리겠다는 방침을 내놓자 여행업계가 반발했다. 관광서는 이후 설명을 수정했고, 대륙위원회 관계자는 이를 관광서와 업계 사이의 문제로 규정했다.
정가호 기자 · 2026.09.09
대만
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

대만 당국이 중국 본토로 향하는 여행객에게 사전 등록을 요구하고, 등록하지 않은 경우 과태료를 부과하겠다는 방침을 밝히자 여행업계가 강하게 반발했다.

광고 문의 · 300×250

관광 주무 부처인 관광서는 논란이 커지자 적용 대상과 시행 방식에 관한 설명을 수정했다. 대륙위원회 관계자는 이 사안을 관광서와 업계 사이에서 정리할 문제라고 언급했다.

무엇이 쟁점인가

업계가 문제 삼은 것은 등록 의무의 범위와 책임 소재다. 단체 여행 상품을 판매한 여행사가 개별 여행객의 등록 여부까지 책임져야 하는지가 불분명하다는 지적이다.

또한 자유여행객이 늘어난 상황에서 등록을 강제할 실효적인 수단이 마땅치 않다는 점도 거론된다. 항공권과 숙박을 각자 예약하는 여행객을 어느 시점에 어떻게 확인할 것인지가 정리되지 않았다는 것이다.

늘어난 왕래

학계에서는 본토를 찾는 대만인이 크게 늘어난 상황에서 제한을 두는 것 자체가 실익이 적다는 의견도 나온다. 시장 기제에 맡기고 안전 정보 제공에 집중하는 편이 현실적이라는 주장이다.

반면 당국은 신변 안전과 유사시 연락 체계를 이유로 최소한의 현황 파악이 필요하다는 입장이다. 두 주장은 목적이 다르기 때문에, 어느 쪽이 옳다기보다 조율 지점을 찾는 문제에 가깝다.

당국은 세부 시행 기준을 다시 정리해 공지하겠다고 밝혔다. 시행 시점은 아직 확정되지 않았다.

赴陸未登錄要罰 旅遊業者反彈 觀光署改口

台灣就赴中國大陸旅客提出事前登錄義務、未登錄者將處罰鍰之方針,引發旅遊業者反彈。觀光署其後修正說明,陸委會人士則將此界定為觀光署與業者之間的問題。
本報記者 鄭家豪 · 2026.09.09
대만
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

台灣當局提出要求赴中國大陸旅客事前登錄、未登錄者將處以罰鍰之方針後,旅遊業者反彈甚烈。

광고 문의 · 300×250

主管觀光之觀光署於爭議擴大後,修正了關於適用對象與施行方式之說明。陸委會人士則表示,此事係應由觀光署與業者之間釐清之問題。

爭點何在

業者所質疑者為登錄義務之範圍與責任歸屬,指出販售團體旅遊商品之旅行社是否須連個別旅客之登錄與否一併負責,並不明確。

另在自由行旅客增加之情況下,缺乏強制登錄之有效手段一節亦被提及,即各自訂購機票與住宿之旅客,究應於何時、以何方式查核,尚未理清。

往來大增

學界亦有意見認為,於赴陸台灣民眾大幅增加之情況下,設限本身實益不大,主張交由市場機制、並專注於提供安全資訊較為務實。

當局則以人身安全與必要時之聯絡體系為由,主張仍需最低限度之現況掌握。兩種主張目的有別,故與其論斷孰是孰非,毋寧為尋找協調點之問題。

當局表示將重新整理細部施行基準後公告,施行時點則尚未確定。

赴陆未登录要罚 旅游业者反弹 观光署改口

台湾就赴中国大陆旅客提出事前登录义务、未登录者将处罚锾之方针,引发旅游业者反弹。观光署其后修正说明,陆委会人士则将此界定为观光署与业者之间的问题。
本报记者 郑家豪 · 2026.09.09
대만
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

台湾当局提出要求赴中国大陆旅客事前登录、未登录者将处以罚锾之方针后,旅游业者反弹甚烈。

광고 문의 · 300×250

主管观光之观光署于争议扩大后,修正了关于适用对象与施行方式之说明。陆委会人士则表示,此事系应由观光署与业者之间厘清之问题。

争点何在

业者所质疑者为登录义务之范围与责任归属,指出贩售团体旅游商品之旅行社是否须连个别旅客之登录与否一并负责,并不明确。

另在自由行旅客增加之情况下,缺乏强制登录之有效手段一节亦被提及,即各自订购机票与住宿之旅客,究应于何时、以何方式查核,尚未理清。

往来大增

学界亦有意见认为,于赴陆台湾民众大幅增加之情况下,设限本身实益不大,主张交由市场机制、并专注于提供安全资讯较为务实。

当局则以人身安全与必要时之联络体系为由,主张仍需最低限度之现况掌握。两种主张目的有别,故与其论断孰是孰非,毋宁为寻找协调点之问题。

当局表示将重新整理细部施行基准后公告,施行时点则尚未确定。

Taiwan's Registration Rule for Mainland Travel Draws Industry Pushback

Taiwan's plan to require travellers to the mainland to register in advance, with fines for failing to do so, drew objections from the travel industry. The tourism administration subsequently revised its explanation, while a mainland affairs official framed the matter as one between the agency and the industry.
By Jeong Ga-ho · 2026.09.09
대만
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Taiwan's travel industry pushed back sharply after authorities said travellers to the mainland would be required to register in advance or face fines.

광고 문의 · 300×250

As the dispute widened, the tourism administration revised its account of who would be covered and how the rule would work. A mainland affairs official said the question was one to be settled between the agency and the industry.

The points at issue

Operators question the scope of the obligation and where responsibility falls, arguing it is unclear whether an agency selling a group package must also answer for whether each individual traveller has registered.

They also note the absence of an effective means of enforcing registration now that independent travel has grown. It has not been settled at what point, or by what means, travellers booking their own flights and lodging would be checked.

Rising traffic

Some academics argue that with the number of Taiwanese visiting the mainland sharply higher, restrictions bring little practical benefit, and that leaving matters to the market while concentrating on safety information would be more realistic.

Authorities counter that a minimum picture of who is travelling is needed for personal safety and for contact in an emergency. The two positions serve different aims, so the question is less which is right than where they can be reconciled.

Officials said detailed implementation standards would be reorganised and announced. No start date has been set.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· https://udn.com/news/story/7331/
· https://udn.com/news/story/7333/
광고 문의 · 970×90