華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

시진핑, 영국 총리와 통화… "공동 이익이 이견보다 크다"

시진핑 중국 국가주석이 영국 총리와 전화 통화를 갖고, 두 나라가 사회제도와 국정이 다르더라도 공동 이익이 이견보다 크다며 상호 존중과 호혜 협력의 확대를 언급했다. 양측은 전면적 전략 동반자 관계의 발전 방향을 논의했다.
전금문 기자 · 2026.09.09
중국
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

시진핑 중국 국가주석이 영국 총리와 전화 통화를 했다고 중국 관영 매체가 전했다. 통화에서는 양국 관계의 전반적 방향과 협력 분야가 다뤄졌다.

광고 문의 · 300×250

시 주석은 중국과 영국이 전면적 전략 동반자 관계에 있으며, 두 나라의 사회제도와 국정이 다르지만 공동 이익이 이견보다 크다고 말한 것으로 전해졌다. 이어 상호 존중과 신뢰를 바탕으로 이견을 넘어 호혜 협력의 규모를 키워 나가자는 취지의 언급을 했다.

통화가 이뤄진 시점

이번 통화는 영국의 정권 교체 이후 양국 정상 간 접촉이 정리되는 국면에서 이뤄졌다. 통상 새 정부 출범 뒤 몇 달 안에 주요국 정상 간 통화가 순차적으로 진행되는데, 이번 통화도 그 흐름에 속한다.

중·영 관계는 최근 몇 년간 경제 협력과 안보 현안이 함께 놓이면서 조정 국면을 이어 왔다. 금융·교육·기후 분야에서는 협력 채널이 유지돼 온 반면, 기술과 투자 심사 영역에서는 규제가 강화되는 흐름이 있었다.

무엇이 논의됐나

양측은 무역과 투자, 금융 서비스, 청정에너지, 인적 교류 등을 협력 가능 분야로 거론한 것으로 알려졌다. 국제 현안과 관련해서는 다자 무대에서의 소통을 이어가기로 했다는 설명이 나왔다.

구체적인 합의 사항이나 후속 일정은 공개되지 않았다. 통상 이런 통화 이후에는 외교장관급 협의나 경제 대화 채널이 재가동되는 수순이 뒤따른다.

영국 측 발표 내용은 중국 측 발표와 강조점이 다를 수 있다. 정상 통화는 각자의 국내 청중을 향한 설명이 함께 담기는 형식이기 때문에, 두 발표문을 나란히 놓고 읽는 편이 정확하다.

習近平與英國首相通電話 「共同利益大於分歧」

中國國家主席習近平與英國首相通電話表示,兩國社會制度與國情雖有不同,然共同利益大於分歧,並提及擴大相互尊重與互利合作。雙方就全面戰略夥伴關係之發展方向交換意見。
本報記者 錢錦汶 · 2026.09.09
중국
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

據中國官方媒體報導,中國國家主席習近平與英國首相通電話,通話中談及兩國關係之整體方向與合作領域。

광고 문의 · 300×250

據轉述,習主席表示中英為全面戰略夥伴,兩國社會制度與國情雖然不同,然共同利益大於分歧,並提及應以相互尊重與互信為基礎,超越分歧、做大互利合作之規模。

通話之時點

本次通話係於英國政權更替後兩國元首接觸逐步理順之局面下進行。新政府成立後數月內主要國家元首依序通話為通例,本次亦屬此一流程。

中英關係近年因經濟合作與安全議題並置而持續處於調整局面。金融、教育與氣候領域維持合作管道,技術與投資審查領域則出現規範趨嚴之走向。

談了什麼

據悉雙方將貿易與投資、金融服務、潔淨能源與人員往來列為可合作領域。就國際議題,則說明將持續於多邊場域保持溝通。

具體共識事項與後續日程並未公布。此類通話之後,通常接續外長級協商或經濟對話管道重啟之步驟。

英方發布內容之側重點或與中方有所不同。元首通話係同時包含面向各自國內聽眾說明之形式,故將兩份稿件並置閱讀較為準確。

习近平与英国首相通电话 「共同利益大于分歧」

中国国家主席习近平与英国首相通电话表示,两国社会制度与国情虽有不同,然共同利益大于分歧,并提及扩大相互尊重与互利合作。双方就全面战略伙伴关系之发展方向交换意见。
本报记者 钱锦汶 · 2026.09.09
중국
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

据中国官方媒体报导,中国国家主席习近平与英国首相通电话,通话中谈及两国关系之整体方向与合作领域。

광고 문의 · 300×250

据转述,习主席表示中英为全面战略伙伴,两国社会制度与国情虽然不同,然共同利益大于分歧,并提及应以相互尊重与互信为基础,超越分歧、做大互利合作之规模。

通话之时点

本次通话系于英国政权更替后两国元首接触逐步理顺之局面下进行。新政府成立后数月内主要国家元首依序通话为通例,本次亦属此一流程。

中英关系近年因经济合作与安全议题并置而持续处于调整局面。金融、教育与气候领域维持合作管道,技术与投资审查领域则出现规范趋严之走向。

谈了什么

据悉双方将贸易与投资、金融服务、洁净能源与人员往来列为可合作领域。就国际议题,则说明将持续于多边场域保持沟通。

具体共识事项与后续日程并未公布。此类通话之后,通常接续外长级协商或经济对话管道重启之步骤。

英方发布内容之侧重点或与中方有所不同。元首通话系同时包含面向各自国内听众说明之形式,故将两份稿件并置阅读较为准确。

Xi Holds Call With British Prime Minister: 'Common Interests Outweigh Differences'

China's president spoke by telephone with the British prime minister, saying that although the two countries differ in social system and national conditions, their common interests outweigh their differences, and calling for wider mutual respect and reciprocal cooperation. The two sides discussed the direction of their comprehensive strategic partnership.
By Jeon Geum-mun · 2026.09.09
중국
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

China's state media reported that President Xi Jinping held a telephone call with the British prime minister, covering the overall direction of relations and areas of cooperation.

광고 문의 · 300×250

Xi was quoted as saying that China and Britain are comprehensive strategic partners and that, despite differences in social system and national circumstances, their common interests outweigh their differences. He called for building on mutual respect and trust to move past disagreement and enlarge reciprocal cooperation.

The timing of the call

The call came as contacts between the two leaderships settled into place after Britain's change of government. Calls between leaders of major states typically follow in sequence within months of a new administration taking office, and this one fits that pattern.

China-Britain relations have been in adjustment in recent years as economic cooperation and security questions sit alongside each other. Channels in finance, education and climate have been maintained, while regulation has tightened in technology and investment screening.

What was discussed

The two sides are reported to have identified trade and investment, financial services, clean energy and people-to-people exchange as areas for cooperation, and to have agreed to keep communicating in multilateral settings on international questions.

No specific agreements or follow-up schedule were disclosed. Calls of this kind are usually followed by foreign-minister consultations or the restart of economic dialogue channels.

The British readout may emphasise different points from the Chinese one. Leader-level calls carry explanations aimed at domestic audiences as well, so the two statements are best read side by side.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· https://www.huanqiu.com/
· https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2
광고 문의 · 970×90