華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

대만 국방예산안, 미사일 사업 윤곽 드러내… 사거리·수량 논쟁

대만 국방부가 제출한 예산안에서 그동안 비공개였던 미사일 개발·양산 사업의 일부가 확인됐다. 예산 심의 과정에서 사거리와 배치 수량을 둘러싼 논쟁이 예상된다.
진태흥 기자 · 2026.09.05
대만
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

대만 국방부의 예산안을 통해 미사일 관련 사업의 윤곽이 드러났다고 자유시보 계열 영자지가 4일 보도했다. 그동안 기밀로 분류되던 항목들이 예산 서류의 편성 내역을 통해 부분적으로 확인된 것이다.

광고 문의 · 300×250

대만의 미사일 전력은 억지력의 핵심 축으로 다뤄져 왔다. 상대적으로 적은 국방비로 방어 효과를 내려면, 고가의 대형 플랫폼보다 다수의 정밀 타격 수단을 확보하는 편이 효율적이라는 판단이 배경에 있다.

심의 쟁점은 두 가지다. 하나는 사거리다. 사거리가 늘어날수록 억지력은 커지지만 지역 정세를 자극한다는 반론이 따라붙는다. 다른 하나는 수량이다. 양산 단가와 보관·정비 비용이 장기 예산에 미치는 영향이 함께 검토된다.

예산 편성의 또 다른 축은 방공이다. 무인기와 순항미사일에 대응하는 저고도 요격 수단의 확보가 최근 몇 년간 우선순위로 올라왔다.

이 예산안은 국회 심의를 거쳐야 확정된다. 여야가 총액과 항목별 배분을 두고 대립해 온 만큼, 최종 규모는 제출안과 달라질 가능성이 있다.

台灣國防預算案揭露飛彈計畫輪廓 射程與數量成爭點

台灣國防部所提預算案中,此前未公開之飛彈研發與量產計畫部分內容獲得確認。預算審議過程中,圍繞射程與部署數量之爭論可期。
本報記者 陳泰興 · 2026.09.05
대만
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

據自由時報系英文報4日報導,台灣國防部預算案揭露了飛彈相關計畫之輪廓。此前列為機密之項目,經由預算文件之編列明細而部分獲得確認。

광고 문의 · 300×250

台灣之飛彈戰力向來被視為嚇阻力之核心支柱。其背景之判斷為:以相對有限之國防經費達成防衛效果,確保多數精準打擊手段較之高價大型平台更為有效。

審議爭點有二。其一為射程:射程愈遠嚇阻力愈大,然亦伴隨刺激區域情勢之反論。其二為數量:量產單價與存放、維修費用對長期預算之影響將一併檢討。

預算編列之另一支柱為防空。因應無人機與巡弋飛彈之低空攔截手段,近數年已升至優先順位。

此預算案須經國會審議方能定案。朝野就總額與各項目分配持續對立,最終規模與所提之案未必相同。

台湾国防预算案揭露飞弹计划轮廓 射程与数量成争点

台湾国防部所提预算案中,此前未公开之飞弹研发与量产计划部分内容获得确认。预算审议过程中,围绕射程与部署数量之争论可期。
本报记者 陈泰兴 · 2026.09.05
대만
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

据自由时报系英文报4日报导,台湾国防部预算案揭露了飞弹相关计划之轮廓。此前列为机密之项目,经由预算文件之编列明细而部分获得确认。

광고 문의 · 300×250

台湾之飞弹战力向来被视为吓阻力之核心支柱。其背景之判断为:以相对有限之国防经费达成防卫效果,确保多数精准打击手段较之高价大型平台更为有效。

审议争点有二。其一为射程:射程愈远吓阻力愈大,然亦伴随刺激区域情势之反论。其二为数量:量产单价与存放、维修费用对长期预算之影响将一并检讨。

预算编列之另一支柱为防空。因应无人机与巡弋飞弹之低空拦截手段,近数年已升至优先顺位。

此预算案须经国会审议方能定案。朝野就总额与各项目分配持续对立,最终规模与所提之案未必相同。

Taiwan's Defence Budget Lifts the Veil on Missile Projects, Reviving Range and Quantity Debate

Parts of previously undisclosed missile development and production programmes have been identified in the defence ministry's budget request. Debate over range and deployment numbers is expected during legislative review.
By Jin Tae-heung · 2026.09.05
대만
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

An English-language paper in the Liberty Times group reported on the 4th that Taiwan's defence budget documents revealed the outlines of missile programmes. Items previously classified became partly visible through line-item allocations.

광고 문의 · 300×250

Taiwan's missile forces have been treated as the core pillar of deterrence. The underlying judgement is that achieving defensive effect on a relatively modest budget favours numerous precision strike systems over expensive large platforms.

Two points will dominate review. One is range: greater range increases deterrence but invites the counterargument that it inflames regional conditions. The other is quantity, where unit production cost and storage and maintenance expenses are weighed against long-term budgets.

A second pillar of the request is air defence. Low-altitude interception against drones and cruise missiles has risen in priority over recent years.

The request must pass legislative review before being finalised. With governing and opposition camps at odds over the total and its distribution, the final figure may differ from the submission.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· https://news.ltn.com.tw/
광고 문의 · 970×90