華橋時報
광고 문의 · 728×90
사회

"세균도 위스키 맛의 일부였다"… 40년 전 술을 되살린 사람들

증류소의 발효조에 서식하던 미생물 군집이 위스키 풍미의 일부를 만들어 왔다는 관점이 주목받고 있다. 설비 교체로 사라진 옛 맛을 되살리기 위해, 당시의 발효 조건과 미생물 환경을 복원하는 시도가 이어지고 있다.
양념자 기자 · 2026.09.05
사회
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

위스키의 풍미가 원료와 증류 방식만으로 결정되지 않는다는 관점이 주목받고 있다. 발효조에 자리 잡은 미생물 군집이 맛의 상당 부분을 만든다는 것이다.

광고 문의 · 300×250

전통적으로 위스키 발효에는 효모가 쓰이지만, 목재 발효조에는 유산균을 비롯한 다양한 미생물이 함께 자리 잡는다. 이들이 만들어내는 산과 에스터가 과일향과 산미의 층을 더한다.

문제는 위생과 효율을 이유로 목재 발효조가 스테인리스 설비로 교체되면서 시작됐다. 공정은 안정됐지만, 그 과정에서 특정 증류소의 개성을 만들던 미생물 환경이 함께 사라졌다는 지적이 나왔다.

40년 전의 맛을 되살리려는 시도는 당시의 기록을 뒤지는 일에서 출발한다. 발효 시간과 온도, 사용한 효모 계통, 설비의 재질과 세척 방식 같은 조건을 재현해야 하기 때문이다.

이런 접근은 위스키만의 이야기가 아니다. 간장과 된장, 김치, 사오싱주와 백주 같은 발효 식품 전반에서 미생물 군집과 제조 환경의 관계가 다시 연구 대상이 되고 있다.

복원의 결과가 옛 맛과 같은지 확인하는 일 자체가 어렵다는 점도 흥미롭다. 기억은 정확하지 않고, 남아 있는 옛 병들도 세월에 따라 변하기 때문이다.

「細菌亦為威士忌風味之一部」 復刻40年前之酒

蒸餾廠發酵槽中棲息之微生物群落曾參與構成威士忌風味,此一觀點受到關注。為復刻因設備更換而消失之昔日滋味,重建當時發酵條件與微生物環境之嘗試持續進行。
本報記者 楊念慈 · 2026.09.05
사회
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

威士忌之風味並非僅由原料與蒸餾方式決定,此一觀點正受關注。其論點為:棲息於發酵槽之微生物群落造就了風味之相當部分。

광고 문의 · 300×250

傳統上威士忌發酵使用酵母,惟木製發酵槽中亦同時棲息乳酸菌等多樣微生物。其所生成之酸與酯,為酒液增添果香與酸味之層次。

問題始於基於衛生與效率考量,木製發酵槽改換為不鏽鋼設備。製程雖趨穩定,惟有指出,造就特定蒸餾廠個性之微生物環境亦於此過程中一併消失。

復刻40年前滋味之嘗試,自翻查當年紀錄起步。蓋須重現發酵時間與溫度、所用酵母菌系、設備材質與清洗方式等條件。

此一取徑並非威士忌所獨有。醬油與大醬、泡菜、紹興酒與白酒等發酵食品領域,微生物群落與製造環境之關係亦再度成為研究對象。

確認復刻結果是否等同昔日滋味,本身即屬難題,此點頗堪玩味。蓋記憶並不精確,殘存之舊瓶亦隨歲月而變化。

「细菌亦为威士忌风味之一部」 复刻40年前之酒

蒸馏厂发酵槽中栖息之微生物群落曾参与构成威士忌风味,此一观点受到关注。为复刻因设备更换而消失之昔日滋味,重建当时发酵条件与微生物环境之尝试持续进行。
本报记者 杨念慈 · 2026.09.05
사회
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

威士忌之风味并非仅由原料与蒸馏方式决定,此一观点正受关注。其论点为:栖息于发酵槽之微生物群落造就了风味之相当部分。

광고 문의 · 300×250

传统上威士忌发酵使用酵母,惟木制发酵槽中亦同时栖息乳酸菌等多样微生物。其所生成之酸与酯,为酒液增添果香与酸味之层次。

问题始于基于卫生与效率考量,木制发酵槽改换为不锈钢设备。制程虽趋稳定,惟有指出,造就特定蒸馏厂个性之微生物环境亦于此过程中一并消失。

复刻40年前滋味之尝试,自翻查当年纪录起步。盖须重现发酵时间与温度、所用酵母菌系、设备材质与清洗方式等条件。

此一取径并非威士忌所独有。酱油与大酱、泡菜、绍兴酒与白酒等发酵食品领域,微生物群落与制造环境之关系亦再度成为研究对象。

确认复刻结果是否等同昔日滋味,本身即属难题,此点颇堪玩味。盖记忆并不精确,残存之旧瓶亦随岁月而变化。

'Bacteria Were Part of the Flavour Too': Reviving a Whisky Made Forty Years Ago

The view that microbial communities living in distillery washbacks helped create whisky's flavour is drawing attention. Efforts continue to restore lost characteristics by recreating the fermentation conditions and microbial environments of the past.
By Yang Nyeom-ja · 2026.09.05
사회
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

The idea that whisky flavour is not determined by ingredients and distillation alone is attracting interest. Microbial communities settled in the washback are said to create a substantial part of the character.

광고 문의 · 300×250

Yeast is traditionally used for whisky fermentation, but wooden washbacks also host a range of other microorganisms including lactic acid bacteria. The acids and esters they produce add layers of fruit aroma and tartness.

The problem began when wooden washbacks were replaced with stainless steel for hygiene and efficiency. The process became more stable, but critics note that the microbial environment giving particular distilleries their character disappeared with it.

Attempts to revive a taste from forty years ago start with digging through records, because fermentation times and temperatures, yeast strains, equipment materials and cleaning methods all have to be reproduced.

This is not a story about whisky alone. The relationship between microbial communities and production environments is again a subject of study across fermented foods, from soy sauce and doenjang to kimchi, Shaoxing wine and baijiu.

It is also striking that verifying whether a revival matches the original is itself difficult. Memory is imprecise, and surviving old bottles change with the years.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· https://www.chosun.com/culture-life/
광고 문의 · 970×90