華橋時報
광고 문의 · 728×90
사회

일교차 10도 넘는 환절기… 혈압과 호흡기, 지금 챙겨야 할 것들

폭염이 물러가면서 아침저녁 기온이 빠르게 내려가고 있다. 일교차가 커지는 시기에는 혈압 변동과 호흡기 증상이 함께 늘어나는 만큼, 기저질환이 있는 사람은 생활 습관을 미리 조정하는 편이 낫다.
형덕창 기자 · 2026.09.05
사회
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

폭염 위기경보가 낮아지면서 아침 기온이 빠르게 내려가고 있다. 낮과 밤의 기온 차가 10도를 넘는 날이 이어지는 시기다.

광고 문의 · 300×250

일교차가 커지면 혈압이 흔들리기 쉽다. 기온이 내려가면 혈관이 수축해 혈압이 오르는데, 아침 시간대에 이 변화가 집중된다. 고혈압 약을 복용 중이라면 임의로 거르지 않는 것이 우선이다.

호흡기도 영향을 받는다. 건조하고 찬 공기는 기도를 자극해 기침과 가래를 늘리며, 천식이나 만성 폐질환이 있는 경우 증상이 두드러진다. 실내 습도를 40~60퍼센트로 유지하는 것이 도움이 된다는 것이 일반적인 권고다.

환절기 관리의 기본은 단순하다. 아침 외출 전 겉옷을 한 겹 준비하고, 실내외 온도 차가 큰 공간을 오갈 때 급격한 노출을 피하며, 수분 섭취를 유지하는 것이다. 운동은 기온이 오른 뒤 시간대로 옮기는 편이 부담이 적다.

개학과 함께 아이들의 감염성 호흡기 질환도 늘어나는 시기다. 손 씻기와 증상이 있을 때 등교를 미루는 원칙은 여전히 가장 효과가 확인된 방법으로 꼽힌다.

증상이 평소와 다르게 느껴진다면 자가 판단보다 진료가 우선이다. 특히 가슴 통증, 심한 호흡곤란, 갑작스러운 어지럼은 계절 탓으로 넘기지 말아야 할 신호로 설명된다.

日夜溫差逾10度之換季時節 血壓與呼吸道 此刻須留意者

隨酷暑退去,早晚氣溫迅速下降。日夜溫差擴大之時期,血壓波動與呼吸道症狀同步增加,具基礎疾病者宜及早調整生活習慣。
本報記者 邢德昌 · 2026.09.05
사회
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

隨酷暑危機警報下調,清晨氣溫迅速下降,正值日夜溫差逾10度之日子接連出現之時期。

광고 문의 · 300×250

溫差一經擴大,血壓即易起伏。氣溫下降時血管收縮致血壓上升,而此一變化集中於清晨時段。若正服用高血壓藥物,首要之務為切勿自行漏服。

呼吸道亦受影響。乾燥而寒冷之空氣刺激氣道,致咳嗽與痰量增加;具氣喘或慢性肺病者症狀尤為明顯。一般建議將室內濕度維持於40至60%之間。

換季調養之基本甚為簡單:晨間外出前備妥一件外衣;往返室內外溫差甚大之空間時避免驟然暴露;並維持水分攝取。運動則移至氣溫回升之時段,負擔較小。

隨開學而來,兒童感染性呼吸道疾病亦於此時增加。勤洗手,以及有症狀時延後到校之原則,仍屬經確認最為有效之方法。

若症狀感覺與平日有異,宜就醫而非自行判斷。尤其胸痛、嚴重呼吸困難與突發暈眩,被說明為不應歸咎於季節之警訊。

日夜温差逾10度之换季时节 血压与呼吸道 此刻须留意者

随酷暑退去,早晚气温迅速下降。日夜温差扩大之时期,血压波动与呼吸道症状同步增加,具基础疾病者宜及早调整生活习惯。
本报记者 邢德昌 · 2026.09.05
사회
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

随酷暑危机警报下调,清晨气温迅速下降,正值日夜温差逾10度之日子接连出现之时期。

광고 문의 · 300×250

温差一经扩大,血压即易起伏。气温下降时血管收缩致血压上升,而此一变化集中于清晨时段。若正服用高血压药物,首要之务为切勿自行漏服。

呼吸道亦受影响。干燥而寒冷之空气刺激气道,致咳嗽与痰量增加;具气喘或慢性肺病者症状尤为明显。一般建议将室内湿度维持于40至60%之间。

换季调养之基本甚为简单:晨间外出前备妥一件外衣;往返室内外温差甚大之空间时避免骤然暴露;并维持水分摄取。运动则移至气温回升之时段,负担较小。

随开学而来,儿童感染性呼吸道疾病亦于此时增加。勤洗手,以及有症状时延后到校之原则,仍属经确认最为有效之方法。

若症状感觉与平日有异,宜就医而非自行判断。尤其胸痛、严重呼吸困难与突发晕眩,被说明为不应归咎于季节之警讯。

Daily Temperature Swings Above 10C: What to Watch for Blood Pressure and Airways

As the heat recedes, morning and evening temperatures are falling quickly. Wide daily swings bring both blood pressure fluctuation and respiratory symptoms, so people with underlying conditions do better to adjust habits in advance.
By Hyeong Deok-chang · 2026.09.05
사회
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

With the heatwave alert lowered, morning temperatures are dropping quickly, and days with a gap of more than 10C between afternoon and night are arriving in succession.

광고 문의 · 300×250

Wider swings unsettle blood pressure. Falling temperatures constrict blood vessels and push pressure up, and the change concentrates in the morning hours. For anyone taking hypertension medication, not skipping doses comes first.

Airways are affected too. Dry, cold air irritates them and increases coughing and phlegm, with symptoms pronounced in people with asthma or chronic lung disease. Keeping indoor humidity between 40 and 60 percent is the usual recommendation.

The basics of managing the season are simple: carry an extra layer before heading out in the morning, avoid abrupt exposure when moving between spaces of very different temperature, and keep up fluid intake. Shifting exercise to later in the day, once temperatures rise, reduces the strain.

Infectious respiratory illness among children also rises as school resumes. Hand washing and keeping symptomatic children home remain the measures with the clearest evidence behind them.

If symptoms feel different from usual, medical assessment should come before self-diagnosis. Chest pain, severe breathlessness and sudden dizziness in particular are described as signals not to be written off as seasonal.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· https://www.khan.co.kr/article/202609041000001/
광고 문의 · 970×90