華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

대만 지열 시추 자료 '유망'… 화산지대 발전 가능성 확인 단계

대만에서 진행된 지열 시추 조사에서 유망한 자료가 확보됐다고 현지 매체가 전했다. 화산·온천 지대의 지하 열원을 전력 생산으로 연결할 수 있는지 확인하는 단계에 들어섰다.
손기요 기자 · 2026.09.04
대만
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

대만의 지열 개발 현장에서 확보된 시추 자료가 유망한 결과를 보였다고 현지 매체가 보도했다. 지하 온도와 유체 흐름이 발전에 필요한 조건에 근접한다는 내용이다.

광고 문의 · 300×250

지열 발전은 지하의 열로 물을 데워 증기를 만들고 그 증기로 터빈을 돌리는 방식이다. 태양광·풍력과 달리 날씨와 시간대의 영향을 덜 받아, 기저부하를 담당할 수 있다는 점이 장점으로 꼽힌다.

대만은 판 경계에 위치해 화산과 온천이 분포한다. 지질 조건 자체는 유리한 편이지만, 실제 사업화에는 시추 비용과 지하 조건의 불확실성이 걸림돌로 지적돼 왔다.

이번 자료가 의미를 갖는 것은 그 불확실성을 줄이는 단계이기 때문이다. 온도와 투수성 자료가 쌓여야 발전 규모와 사업성 계산이 가능해진다.

고려할 지점도 있다. 지열 유체에 포함된 광물이 설비를 부식시키는 문제, 지하수 이용을 둘러싼 지역 협의, 미소 지진 발생 가능성에 대한 관리가 함께 요구된다.

에너지 구성에서 지열이 차지할 비중은 아직 크지 않다. 다만 섬 지역에서 전력을 자체 조달해야 하는 조건에서는 소규모라도 안정적인 전원이 갖는 의미가 다르다.

본지는 시추 단계의 자료를 발전 실적과 구분해 전한다. 유망하다는 평가와 상업 발전은 서로 다른 단계다.

台灣地熱鑽探資料「可期」 進入確認火山地帶發電可能性之階段

當地媒體報導,台灣進行之地熱鑽探調查取得可期資料,已進入確認能否將火山與溫泉地帶之地下熱源導向電力生產之階段。
本報記者 孫基堯 · 2026.09.04
대만
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

當地媒體報導,台灣地熱開發現場所取得之鑽探資料呈現可期結果,內容指地下溫度與流體流動已接近發電所需條件。

광고 문의 · 300×250

地熱發電係以地下之熱加溫水體生成蒸汽,再以蒸汽推動渦輪之方式。與太陽光電、風力不同,受天候與時段影響較小,可承擔基載,此為其優點。

台灣位處板塊交界,火山與溫泉分布其間。地質條件本身較為有利,惟實際商轉之障礙,向來被指為鑽探成本與地下條件之不確定性。

此次資料之意義,正在於其屬降低該不確定性之階段。須累積溫度與滲透率資料,方能計算發電規模與事業性。

亦有應予考量之處。地熱流體所含礦物腐蝕設備之問題、圍繞地下水利用之地方協商,以及微震發生可能性之管理,均須併同因應。

地熱於能源結構中所占比重尚不為大。惟於島嶼地區須自行調度電力之條件下,縱使規模不大,穩定電源所具之意義亦有所不同。

本報將鑽探階段之資料與發電實績分開報導。獲評可期與商業發電,係屬不同階段。

台湾地热钻探资料「可期」 进入确认火山地带发电可能性之阶段

当地媒体报导,台湾进行之地热钻探调查取得可期资料,已进入确认能否将火山与温泉地带之地下热源导向电力生产之阶段。
本报记者 孙基尧 · 2026.09.04
대만
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

当地媒体报导,台湾地热开发现场所取得之钻探资料呈现可期结果,内容指地下温度与流体流动已接近发电所需条件。

광고 문의 · 300×250

地热发电系以地下之热加温水体生成蒸汽,再以蒸汽推动涡轮之方式。与太阳光电、风力不同,受天候与时段影响较小,可承担基载,此为其优点。

台湾位处板块交界,火山与温泉分布其间。地质条件本身较为有利,惟实际商转之障碍,向来被指为钻探成本与地下条件之不确定性。

此次资料之意义,正在于其属降低该不确定性之阶段。须累积温度与渗透率资料,方能计算发电规模与事业性。

亦有应予考量之处。地热流体所含矿物腐蚀设备之问题、围绕地下水利用之地方协商,以及微震发生可能性之管理,均须并同因应。

地热于能源结构中所占比重尚不为大。惟于岛屿地区须自行调度电力之条件下,纵使规模不大,稳定电源所具之意义亦有所不同。

本报将钻探阶段之资料与发电实绩分开报导。获评可期与商业发电,系属不同阶段。

Taiwan's Geothermal Drilling Data Called Promising as Volcanic-Zone Potential Is Tested

Drilling surveys in Taiwan have produced promising data, local media reported, moving the question of whether heat beneath volcanic and hot-spring zones can be turned into electricity into the verification stage.
By Son Gi-yo · 2026.09.04
대만
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Data from a Taiwanese geothermal site showed promising results, local media reported, with underground temperatures and fluid flow approaching the conditions needed for generation.

광고 문의 · 300×250

Geothermal plants heat water with subterranean heat, raise steam and drive a turbine. Unlike solar and wind, output is less dependent on weather or time of day, allowing it to serve baseload.

Taiwan sits on a plate boundary with volcanoes and hot springs. The geology is favourable, but drilling costs and uncertainty about subsurface conditions have been the obstacles to commercial projects.

The significance of the new data lies in reducing that uncertainty: only once temperature and permeability figures accumulate can generation capacity and viability be calculated.

There are caveats. Minerals in geothermal fluid corrode equipment, groundwater use requires local consultation, and the possibility of micro-seismicity must be managed.

Geothermal's share of the energy mix remains small. Yet where an island must supply its own power, even modest but steady generation carries different weight.

This paper distinguishes drilling-stage data from generation performance. A promising assessment and commercial output are separate stages.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· https://www.taipeitimes.com/
광고 문의 · 970×90