華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

대만 지방선거, 야권 연대 움직임 부각… 일부 선거구는 조율 실패

대만 지방선거 후보 등록 국면에서 국민당과 민중당의 연대 움직임이 부각되고 있다. 다만 신주 주베이 등 일부 선거구에서는 후보 조율이 결렬됐다.
정가호 기자 · 2026.08.31
대만
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

대만 지방선거 후보 등록이 시작된 가운데, 국민당과 민중당 사이의 협력 구도가 지역별로 다르게 나타나고 있다고 대만 언론이 보도했다.

광고 문의 · 300×250

타이중 시장 루슈옌, 민중당 주석 황궈창, 국민당 인사 장치천 등이 공동 행보에 나선 장면이 보도되면서 야권 연대가 부각됐다.

조율이 이뤄진 곳과 아닌 곳

일부 선거구에서는 단일 후보를 세우는 방향으로 협의가 진행됐다. 반면 신주현 주베이시에서는 후보 조율이 결렬됐다고 전해진다.

황궈창 주석은 조율 결렬에 대해 나무 한 그루 때문에 숲 전체를 태울 것이냐는 취지의 표현으로 유감을 나타낸 것으로 보도됐다.

여당의 대응

집권 민주진보당은 지도부가 직접 지원 유세에 나서는 방식으로 대응하고 있다고 전해진다. 라이칭더 총통과 차이잉원 전 총통, 샤오메이친 부총통이 함께 움직이는 구도가 보도됐다.

지방선거는 통상 전국 단위 정당 지지도와 다른 흐름을 보이는 경우가 많다. 지역 현안과 후보 개인의 인지도가 결과에 크게 작용하기 때문이다.

남은 일정

후보 등록 절차가 마무리되면 선거구별 대진표가 확정된다. 그 시점 이후에야 연대의 실제 범위를 확인할 수 있다.

본지는 등록이 끝나기 전 단계에서 승패를 예단하지 않으며, 각 진영의 발표와 보도된 사실을 구분해 전한다.

재한 대만계 주민의 시선

한국에 거주하는 대만 국적 주민에게 지방선거는 재외투표 대상이 아니지만, 지방정부의 교육·교류 정책은 자매도시 사업과 유학 협력 등을 통해 간접적으로 닿는다.

지방정부 교체가 교류 사업의 우선순위를 바꾸는 사례는 과거에도 있었다.

台灣地方選舉在野合作動向浮現 部分選區協調破局

在台灣地方選舉登記階段,國民黨與民眾黨的合作動向受到矚目。惟新竹竹北等部分選區的人選協調已告破局。
本報記者 鄭家豪 · 2026.08.31
대만
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

台灣媒體報導,地方選舉候選人登記開始之際,國民黨與民眾黨之間的合作格局因地區而異。

광고 문의 · 300×250

台中市長盧秀燕、民眾黨主席黃國昌與國民黨人士江啟臣共同亮相的畫面經報導後,在野合作因而受到關注。

協調成局與破局之處

部分選區已朝推出單一人選的方向協商。反之,新竹縣竹北市的人選協調據傳破局。

據報導,黃國昌主席就協調破局,以「為一棵樹燒掉整片森林」之意的說法表達遺憾。

執政黨的因應

據傳執政的民主進步黨採取由高層親自輔選的方式因應。報導提及賴清德總統、蔡英文前總統與蕭美琴副總統三線齊發的格局。

地方選舉通常呈現與全國性政黨支持度不同的走勢,因地方議題與候選人個人知名度對結果影響甚大。

後續日程

登記程序完成後,各選區對戰組合方告底定。屆時方能確認合作的實際範圍。

本報於登記結束前不預斷勝負,並將各陣營的發布與經報導的事實加以區分轉述。

在韓台籍居民的視角

對居住韓國的台灣籍居民而言,地方選舉並非境外投票對象,惟地方政府的教育與交流政策,透過姊妹市事業與留學合作等間接觸及。

地方政府更迭改變交流事業優先順序的案例,過去亦曾出現。

台湾地方选举在野合作动向浮现 部分选区协调破局

在台湾地方选举登记阶段,国民党与民众党的合作动向受到瞩目。惟新竹竹北等部分选区的人选协调已告破局。
本报记者 郑家豪 · 2026.08.31
대만
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

台湾媒体报导,地方选举候选人登记开始之际,国民党与民众党之间的合作格局因地区而异。

광고 문의 · 300×250

台中市长卢秀燕、民众党主席黄国昌与国民党人士江启臣共同亮相的画面经报导后,在野合作因而受到关注。

协调成局与破局之处

部分选区已朝推出单一人选的方向协商。反之,新竹县竹北市的人选协调据传破局。

据报导,黄国昌主席就协调破局,以「为一棵树烧掉整片森林」之意的说法表达遗憾。

执政党的因应

据传执政的民主进步党采取由高层亲自辅选的方式因应。报导提及赖清德总统、蔡英文前总统与萧美琴副总统三线齐发的格局。

地方选举通常呈现与全国性政党支持度不同的走势,因地方议题与候选人个人知名度对结果影响甚大。

后续日程

登记程序完成后,各选区对战组合方告底定。届时方能确认合作的实际范围。

本报于登记结束前不预断胜负,并将各阵营的发布与经报导的事实加以区分转述。

在韩台籍居民的视角

对居住韩国的台湾籍居民而言,地方选举并非境外投票对象,惟地方政府的教育与交流政策,透过姊妹市事业与留学合作等间接触及。

地方政府更迭改变交流事业优先顺序的案例,过去亦曾出现。

Opposition Coordination Surfaces in Taiwan's Local Races, With Gaps

As candidate registration opens for Taiwan's local elections, cooperation between the Kuomintang and the Taiwan People's Party has come into view — though talks broke down in some districts, including Zhubei in Hsinchu County.
By Jeong Ga-ho · 2026.08.31
대만
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Taiwanese media report that with registration under way, the shape of KMT-TPP cooperation varies from district to district.

광고 문의 · 300×250

Joint appearances by Taichung Mayor Lu Shiow-yen, TPP chairman Huang Kuo-chang and the KMT's Chiang Chi-chen drew attention to the alignment.

Where it held and where it didn't

In some districts talks moved toward a single agreed candidate. In Zhubei, Hsinchu County, coordination is reported to have collapsed.

Huang expressed regret at the breakdown with a remark to the effect of burning down a whole forest over a single tree.

The governing party's response

The ruling Democratic Progressive Party is reported to be responding with senior figures campaigning directly, with President Lai Ching-te, former president Tsai Ing-wen and Vice President Hsiao Bi-khim all deployed.

Local elections often run differently from national party polling, since local issues and individual name recognition weigh heavily on results.

What is still ahead

Only once registration closes will the matchups in each district be fixed — and only then can the actual extent of any alliance be verified.

This paper does not call outcomes before registration ends, and distinguishes each camp's announcements from reported fact.

Seen by Taiwanese residents in Korea

Taiwanese nationals living in Korea cannot vote in these local races, but local government policy on education and exchange reaches them indirectly through sister-city programmes and study cooperation.

Changes in local administrations have shifted the priorities of such programmes before.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 연합보 2026-08-31
· 자유시보 2026-08-31
광고 문의 · 970×90