華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

신베이 시장, 후계 구도 언급… 부시장 이름 거명하며 세대 교체 시사

신베이 시장 허우유이가 후계 구도와 관련해 리쓰촨 부시장의 이름을 거명한 것으로 보도됐다. 임기 만료를 앞둔 지방정부 수장의 발언이라는 점에서 주목을 받았다.
전홍발 기자 · 2026.08.31
대만
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

대만 언론은 신베이 시장 허우유이가 후계 문제와 관련해 리쓰촨 부시장을 지목했다고 보도했다.

광고 문의 · 300×250

지방선거 후보 등록이 시작되는 시점에 나온 언급이어서, 여러 매체가 관련 보도를 이어갔다.

리쓰촨이라는 인물

리쓰촨은 토목·교통 분야 행정 경력으로 알려진 인물이다. 대형 기반시설 사업을 담당한 이력이 자주 언급된다.

행정 경력 중심의 인물이 정당 경선 국면에서 어떤 위치를 차지할지는 별개의 문제다. 정당 내부 절차가 남아 있다.

지방정부 수장의 후계 언급

임기가 끝나가는 지방정부 수장이 후임을 언급하는 것은 대만 지방정치에서 드문 일이 아니다. 다만 이런 언급이 곧바로 공천으로 이어지는 것은 아니다.

정당은 경선이나 조정 절차를 통해 후보를 확정한다. 지지 표명은 그 과정의 한 변수일 뿐이다.

아직 정해지지 않은 것

각 정당의 최종 공천 명단은 등록 절차가 마무리돼야 확인된다. 현 단계의 보도는 정치인의 발언과 그에 대한 해석이 뒤섞여 있다.

본지는 발언 사실과 그에 대한 해석을 구분해 전하며, 공천 결과에 대한 예단은 싣지 않는다.

新北市長談接班 點名副市長透露世代交替之意

據報導,新北市長侯友宜就接班問題點名副市長李四川。此為任期將屆的地方首長發言,因而受到關注。
本報記者 錢洪發 · 2026.08.31
대만
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

台灣媒體報導,新北市長侯友宜就接班問題點名副市長李四川。

광고 문의 · 300×250

由於此番談話出現於地方選舉候選人登記開始之際,多家媒體接連跟進報導。

李四川其人

李四川以土木與交通領域的行政資歷為人所知,經常被提及的是其負責大型基礎建設工程的經歷。

以行政資歷為主的人物於政黨初選局面中將居何位置,屬另一問題,政黨內部程序仍待進行。

地方首長談接班

任期將屆的地方首長論及後任,於台灣地方政治並不罕見。惟此類談話並不直接等同提名。

政黨透過初選或協調程序確定人選,表態支持僅為該過程中的一項變數。

尚未底定者

各政黨最終提名名單須待登記程序結束方能確認。現階段的報導,混合了政治人物的發言與對其之解讀。

本報將發言事實與對其之解讀分別轉述,不刊載對提名結果的預斷。

新北市长谈接班 点名副市长透露世代交替之意

据报导,新北市长侯友宜就接班问题点名副市长李四川。此为任期将届的地方首长发言,因而受到关注。
本报记者 钱洪发 · 2026.08.31
대만
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

台湾媒体报导,新北市长侯友宜就接班问题点名副市长李四川。

광고 문의 · 300×250

由于此番谈话出现于地方选举候选人登记开始之际,多家媒体接连跟进报导。

李四川其人

李四川以土木与交通领域的行政资历为人所知,经常被提及的是其负责大型基础建设工程的经历。

以行政资历为主的人物于政党初选局面中将居何位置,属另一问题,政党内部程序仍待进行。

地方首长谈接班

任期将届的地方首长论及后任,于台湾地方政治并不罕见。惟此类谈话并不直接等同提名。

政党透过初选或协调程序确定人选,表态支持仅为该过程中的一项变数。

尚未底定者

各政党最终提名名单须待登记程序结束方能确认。现阶段的报导,混合了政治人物的发言与对其之解读。

本报将发言事实与对其之解读分别转述,不刊载对提名结果的预断。

New Taipei Mayor Names a Successor Figure as Registration Opens

New Taipei Mayor Hou Yu-ih is reported to have named Deputy Mayor Lee Si-chuan in connection with succession — remarks that drew notice given his approaching end of term.
By Jeon Hong-bal · 2026.08.31
대만
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Taiwanese media report that New Taipei Mayor Hou Yu-ih pointed to Deputy Mayor Lee Si-chuan on the question of succession.

광고 문의 · 300×250

The comments came as candidate registration for local elections opened, and were picked up widely.

Who Lee is

Lee is known for an administrative career in civil engineering and transport, with responsibility for large infrastructure projects frequently cited.

How a figure with a mainly administrative record fares in a party nomination contest is a separate question; internal party procedures remain.

Outgoing mayors and succession talk

It is not unusual in Taiwanese local politics for an outgoing mayor to speak about a successor. Such remarks do not amount to a nomination.

Parties settle candidates through primaries or negotiated coordination; an endorsement is one variable in that process.

Still unsettled

Final nomination lists will only be confirmed once registration closes. Coverage at this stage mixes what politicians said with how it is being read.

This paper separates the remarks from the interpretation and prints no prediction of the nomination outcome.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 연합보 2026-08-31
광고 문의 · 970×90