華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

탁구공만 한 감자… 벨기에 감자밭에 남은 극단 기후의 자국

벨기에에서 올해 수확한 감자 가운데 상당수가 탁구공 크기에 그친 것으로 전해졌다. 가뭄과 집중호우가 번갈아 오면서 토양 구조가 무너진 것이 원인으로 지목된다. 유럽의 감자 가공 산업에 파장이 예상된다.
손기요 기자 · 2026.08.29
국제
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

벨기에는 냉동 감자튀김 등 감자 가공품의 주요 수출국이다. 올해 재배 현장에서는 감자 알이 정상 크기로 자라지 못하는 사례가 잇따랐다. 일부 밭에서는 수확물의 상당 비율이 탁구공 크기에 머물렀다.

광고 문의 · 300×250

원인으로는 극단적인 날씨의 반복이 지목된다. 생육 초기에 비가 오지 않아 토양이 굳고, 이후 짧은 기간에 많은 비가 쏟아지면서 흙 알갱이 사이의 공극이 무너졌다. 뿌리가 뻗을 공간과 산소가 부족해지면 덩이줄기는 굵어지지 못한다.

가공 산업의 규격 문제

감자 가공은 크기 규격에 민감하다. 냉동 감자튀김은 일정 길이 이상의 절단면을 확보해야 하므로, 작은 감자는 같은 무게라도 제품 수율이 떨어진다. 껍질 손실 비율도 커진다. 수확량이 무게로는 크게 줄지 않아도 실제 제품 생산량은 더 크게 감소할 수 있다는 뜻이다.

가공업체들은 다른 산지 조달과 규격 조정으로 대응하지만, 유럽 전역에서 비슷한 기상 조건을 겪었다면 대체 여지는 좁아진다.

식탁까지의 거리

감자 가공품은 국제 교역량이 많은 품목이다. 유럽산 냉동 감자는 아시아 각국의 외식업체에도 공급된다. 원료 사정이 나빠지면 시차를 두고 조달 단가에 반영된다.

한국에서 중식당과 분식업을 운영하는 화인 자영업자들에게도 튀김용 감자는 원가 항목이다. 계약 단가와 재고 회전을 점검할 시점이며, 대체 산지와 규격 변경 가능성을 미리 확인해 두는 편이 안전하다.

只有乒乓球大小的馬鈴薯 比利時薯田留下的極端氣候印記

據報導,比利時今年採收的馬鈴薯中,相當部分僅長到乒乓球大小。乾旱與強降雨交替而來、破壞土壤結構,被指為主因。歐洲馬鈴薯加工產業預料將受波及。
本報記者 孫基堯 · 2026.08.29
국제
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

比利時是冷凍薯條等馬鈴薯加工品的主要出口國。今年田間屢見薯塊無法長至正常尺寸的情形,部分田區採收物中相當比例僅達乒乓球大小。

광고 문의 · 300×250

原因指向極端天氣的反覆:生育初期無雨使土壤板結,其後短時間內傾盆而下的雨量,令土粒之間的孔隙塌陷。根系伸展空間與氧氣一旦不足,塊莖便長不粗。

加工產業的規格問題

馬鈴薯加工對尺寸規格敏感。冷凍薯條須取得一定長度以上的切面,小薯即使重量相同,成品良率仍偏低,去皮損耗比例亦上升。意即採收量以重量計未大減,實際製品產量卻可能減幅更大。

加工業者會以改由他地採購與調整規格因應;但若全歐遭遇相近氣象條件,替代餘地便隨之收窄。

到餐桌的距離

馬鈴薯加工品國際貿易量甚大,歐洲產冷凍薯條亦供應亞洲各國餐飲業者。原料情況轉壞,將遞延反映於採購單價。

對在韓經營中華料理與小吃的華人自營業者而言,油炸用馬鈴薯亦屬成本項目。此時宜檢視合約單價與庫存周轉,並預先確認替代產地與規格變更的可能性。

只有乒乓球大小的马铃薯 比利时薯田留下的极端气候印记

据报导,比利时今年采收的马铃薯中,相当部分仅长到乒乓球大小。干旱与强降雨交替而来、破坏土壤结构,被指为主因。欧洲马铃薯加工产业预料将受波及。
本报记者 孙基尧 · 2026.08.29
국제
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

比利时是冷冻薯条等马铃薯加工品的主要出口国。今年田间屡见薯块无法长至正常尺寸的情形,部分田区采收物中相当比例仅达乒乓球大小。

광고 문의 · 300×250

原因指向极端天气的反复:生育初期无雨使土壤板结,其后短时间内倾盆而下的雨量,令土粒之间的孔隙塌陷。根系伸展空间与氧气一旦不足,块茎便长不粗。

加工产业的规格问题

马铃薯加工对尺寸规格敏感。冷冻薯条须取得一定长度以上的切面,小薯即使重量相同,成品良率仍偏低,去皮损耗比例亦上升。意即采收量以重量计未大减,实际制品产量却可能减幅更大。

加工业者会以改由他地采购与调整规格因应;但若全欧遭遇相近气象条件,替代余地便随之收窄。

到餐桌的距离

马铃薯加工品国际贸易量甚大,欧洲产冷冻薯条亦供应亚洲各国餐饮业者。原料情况转坏,将递延反映于采购单价。

对在韩经营中华料理与小吃的华人自营业者而言,油炸用马铃薯亦属成本项目。此时宜检视合约单价与库存周转,并预先确认替代产地与规格变更的可能性。

Potatoes the Size of Ping-Pong Balls: Extreme Weather's Mark on Belgian Fields

A large share of this year's Belgian potato crop reportedly grew no bigger than a ping-pong ball. Alternating drought and downpours that wrecked soil structure are blamed. Europe's potato processing industry can expect knock-on effects.
By Son Gi-yo · 2026.08.29
국제
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Belgium is a major exporter of processed potato products, above all frozen fries. Growers this year repeatedly found tubers failing to reach normal size, with a substantial portion of some fields' harvest stuck at ping-pong dimensions.

광고 문의 · 300×250

Repeated weather extremes are the cited cause. Rain failed early in the growing season, compacting the soil; heavy rain then fell in a short window, collapsing the pore spaces between soil particles. Without room for roots and oxygen, tubers do not bulk up.

A question of specification

Potato processing is sensitive to size. Frozen fries need cut lengths above a threshold, so small tubers yield less product for the same weight, and peeling losses rise. Tonnage harvested may fall modestly while finished output falls further.

Processors respond by sourcing elsewhere and adjusting specifications, but if similar weather struck across Europe, the room to substitute narrows.

The distance to the table

Processed potatoes are heavily traded, and European frozen product supplies restaurants across Asia. When the raw material picture worsens, procurement prices follow with a lag.

For Chinese-heritage owners of Chinese restaurants and snack shops in Korea, frying potatoes are a cost line. It is a moment to review contract prices and stock turnover, and to check in advance on alternative origins and possible specification changes.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 环球网 2026-08-28
광고 문의 · 970×90