華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

대만 상반기 농산물 수출, 미국·일본은 감소 대륙 시장은 증가

대만의 올해 상반기 농수산물 수출에서 미국과 일본향은 줄고 중국 대륙향은 늘어난 것으로 나타났다. 관세 환경과 환율, 품목 구성이 각기 다르게 작용한 결과다.
왕숙영 기자 · 2026.08.29
대만
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

대만 당국이 집계한 상반기 농수산물 무역 통계에 따르면 주요 시장별로 방향이 갈렸다. 오랜 주력 시장인 미국과 일본향 수출액은 전년 동기 대비 감소했고, 중국 대륙향은 증가했다.

광고 문의 · 300×250

품목별로 보면 냉동 수산물과 가공식품, 난초 등 화훼류가 각각 다른 흐름을 보였다. 화훼류는 항공 운임과 검역 절차의 영향을 크게 받고, 수산물은 어획량과 환율에 따라 변동 폭이 크다.

감소와 증가의 배경

미국향 감소에는 관세 환경 변화와 현지 소비 둔화가 함께 작용한 것으로 분석된다. 일본향은 엔화 약세가 이어지면서 현지 수입 단가가 올라 수요가 위축된 영향이 지목된다.

대륙향 증가에 대해서는 특정 품목의 통관 재개와 물류 비용 우위가 거론된다. 다만 농산물 교역은 검역 조치와 행정 절차에 따라 단기간에 방향이 바뀌는 특성이 있어, 반년치 수치만으로 추세를 단정하기는 이르다.

생산자에게 남는 과제

한 시장의 비중이 커지면 그 시장의 정책 변화에 노출되는 폭도 함께 커진다. 대만 농업계에서는 시장 다변화와 고부가 가공, 콜드체인 확충을 대안으로 제시해 왔다.

한국의 수입 유통업계와 재한 화인 식품 무역업자에게는 대만산 원료의 가격과 물량 계획을 다시 볼 계기가 된다. 특히 화훼와 냉동 수산물은 계절 수요가 뚜렷해 조기 계약이 유리한 품목이다.

台灣上半年農貿出口 美日衰退、大陸增加

台灣今年上半年農漁產品出口,銷美與銷日減少,銷往中國大陸則增加。關稅環境、匯率與品項組合各自作用,形成不同方向。
本報記者 王淑英 · 2026.08.29
대만
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

依台灣當局統計的上半年農漁產品貿易數據,主要市場的方向出現分歧:長年主力的美國與日本市場出口額較去年同期減少,銷往中國大陸者則增加。

광고 문의 · 300×250

就品項觀察,冷凍水產、加工食品與蘭花等花卉各呈不同走勢。花卉深受空運費率與檢疫程序影響;水產則隨漁獲量與匯率而波動幅度較大。

增減的背景

銷美減少,一般分析認為關稅環境變化與當地消費放緩同時作用。銷日部分,則指向日圓走弱使當地進口單價上升、需求受抑。

銷往大陸的增加,論者提及特定品項通關恢復與物流成本優勢。惟農產貿易的特性是隨檢疫措施與行政程序而在短期內改變方向,僅憑半年數據即斷言趨勢仍嫌過早。

生產者面對的課題

單一市場比重升高,暴露於該市場政策變化的幅度亦隨之增加。台灣農業界向來提出市場多元化、高附加價值加工與擴充冷鏈作為對策。

對韓國進口流通業界與在韓華人食品貿易業者而言,這是重新檢視台灣產原料價格與數量規劃的時機。花卉與冷凍水產季節需求明顯,屬提前簽約較為有利的品項。

台湾上半年农贸出口 美日衰退、大陆增加

台湾今年上半年农渔产品出口,销美与销日减少,销往中国大陆则增加。关税环境、汇率与品项组合各自作用,形成不同方向。
本报记者 王淑英 · 2026.08.29
대만
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

依台湾当局统计的上半年农渔产品贸易数据,主要市场的方向出现分歧:长年主力的美国与日本市场出口额较去年同期减少,销往中国大陆者则增加。

광고 문의 · 300×250

就品项观察,冷冻水产、加工食品与兰花等花卉各呈不同走势。花卉深受空运费率与检疫程序影响;水产则随渔获量与汇率而波动幅度较大。

增减的背景

销美减少,一般分析认为关税环境变化与当地消费放缓同时作用。销日部分,则指向日圆走弱使当地进口单价上升、需求受抑。

销往大陆的增加,论者提及特定品项通关恢复与物流成本优势。惟农产贸易的特性是随检疫措施与行政程序而在短期内改变方向,仅凭半年数据即断言趋势仍嫌过早。

生产者面对的课题

单一市场比重升高,暴露于该市场政策变化的幅度亦随之增加。台湾农业界向来提出市场多元化、高附加价值加工与扩充冷链作为对策。

对韩国进口流通业界与在韩华人食品贸易业者而言,这是重新检视台湾产原料价格与数量规划的时机。花卉与冷冻水产季节需求明显,属提前签约较为有利的品项。

Taiwan's First-Half Farm Exports: Down to the U.S. and Japan, Up to the Mainland

Taiwan's agricultural and fishery exports in the first half fell to the United States and Japan while rising to mainland China, as tariffs, exchange rates and product mix pulled in different directions.
By Wang Suk-yeong · 2026.08.29
대만
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Official first-half trade data show divergence by market. Shipments to the United States and Japan, long the leading destinations, fell from a year earlier, while shipments to the mainland rose.

광고 문의 · 300×250

By product, frozen seafood, processed foods and flowers such as orchids each moved differently. Flowers are highly sensitive to air freight rates and quarantine procedures; seafood swings with catch volumes and currency.

Behind the moves

The decline to the United States is attributed to a changed tariff environment together with softer consumption there. For Japan, a persistently weak yen has raised landed prices and damped demand.

The increase to the mainland is linked to resumed customs clearance for certain items and a logistics cost advantage. Farm trade can reverse quickly with quarantine measures and administrative steps, so half a year of data is thin ground for declaring a trend.

What producers face

As one market's share grows, so does exposure to that market's policy changes. Taiwan's agricultural sector has long proposed diversification, higher-value processing and expanded cold chains.

For Korean importers and Chinese-heritage food traders here, this is a moment to revisit prices and volume plans for Taiwanese inputs. Flowers and frozen seafood have pronounced seasonal demand, making early contracting advantageous.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 聯合報 2026-08-29
광고 문의 · 970×90